Готовый перевод First-grade Poison Concubine / Ядовитая наложница высшего ранга: Глава 198. Не говорил, что не выберу тебя

Мгновение спустя Су Цзыюй произнесла:

- Докладываю Вашему Величеству, "достойна" в моих устах означает не сравнение по знатности или положению, а гармоничное сочетание двух людей. Подобно тому, как изысканное вино идеально дополняет драгоценный кубок из нефрита, а чай лунцзин, собранный до весенних дождей, раскрывает свой аромат лишь в чайнике из пурпурной глины, - во всем важна именно гармония и соответствие.

Император Чжао Вэнь усмехнулся:

- И с кем же, по-твоему, ты так гармонично сочетаешься?

Су Цзыюй посмотрела прямо на Цзюнь Муняня и с обезоруживающей, широкой улыбкой ответила:

- Ваша покорная слуга, смею заметить, немного разбирается во врачевании. А лекарь, как известно, лучше всего сочетается с пациентом. Ваше Высочество князь Цинь, что вы на это скажете?

Все взгляды мгновенно устремились на Цзюнь Муняня.

Цзюнь Мунянь медленно поднял голову и встретился взглядом с Су Цзыюй. В ее глазах он отчетливо прочел четыре слова: "обязательно добьюсь своего".

Цзюнь Мунянь едва заметно усмехнулся:

- Я… сегодня не выбираю себе жену.

Су Цзыюй задохнулась от возмущения и мысленно обругала Цзюнь Муняня последними словами, назвав его непроходимым мерзавцем.

Ань Бэюэ, услышав это, тут же просияла от злорадства:

- Да кто ты такая, чтобы сметь посягать на Его Высочество князя Цинь? Бесстыдница!

- Да, да, я бесстыдница, - не осталась в долгу Су Цзыюй. - Но даже если князь Цинь не выберет меня, это вовсе не значит, что он выберет тебя.

Едва Су Цзыюй закончила свою отповедь, как снова раздался спокойный голос Цзюнь Муняня.

- Су Цзыюй, ты ослышалась, - произнес он. - Я сказал, что не выбираю жену, но я не говорил… что не выбираю тебя.

Это…

Все присутствующие остолбенели. Что, во имя всех святых, это означает?

Императрица с выражением беспомощности на лице горько усмехнулась:

- Ланьси, будь добр, выражайся яснее.

Цзюнь Мунянь обратил свой взор к императору и императрице:

- Отец-император, Ваше Величество императрица, эта Су Цзыюй слишком низкого происхождения, чтобы стать княгиней Цинь. Однако она сведуща в искусстве врачевания, разбирается в медицине, да и к тому же весьма миловидна. Ваш сын хотел бы взять ее в свою усадьбу, чтобы она стала…

Кем же? Все с нетерпением уставились на Цзюнь Муняня.

А Цзюнь Мунянь, в свою очередь, медленно перевел взгляд на Су Цзыюй. Видя, как она стиснула зубы и едва сдерживает рвущийся наружу гнев, он нисколько не сомневался: скажи он сейчас, чтобы Су Цзыюй стала его наложницей или хотя бы младшей женой, она без малейших колебаний отвергнет его предложение.

Эта девушка, с виду хрупкая и слабая, обладала несгибаемым, как закаленная сталь, характером. Она однажды сказала, что никогда не станет наложницей, и он знал - она сдержит свое слово.

Цзюнь Мунянь едва заметно улыбнулся одними уголками губ и продолжил:

- Ваш сын хочет, чтобы она стала придворным лекарем в моей усадьбе.

А?

Он что, собирается взять Су Цзыюй к себе в усадьбу в качестве простого лекаря?

Все присутствующие буквально онемели от изумления. Император и императрица тоже застыли на месте, не зная, как реагировать. Мудрая наложница Чжуан лишь слегка нахмурилась, но не стала вмешиваться. Во всем огромном зале, казалось, только Су Цзыюй была довольна таким неожиданным поворотом событий.

Стать придворным лекарем - тоже неплохо! Хотя это, конечно, не давало такой власти и влияния, как положение княгини, но она все-таки, можно сказать, крепко ухватилась за могущественную усадьбу князя Цинь, не так ли?

- Ваша покорная слуга согласна! - тут же выпалила Су Цзыюй.

- Нельзя! - холодно отрезал император Чжао Вэнь. - Мужчина не женат, женщина не замужем, как они могут жить под одной крышей?! Су Цзыюй, не думай, что я слеп и не вижу, что тебе нравится мой седьмой сын!

Су Цзыюй остолбенела. Ей отчаянно хотелось спросить у императора Чжао Вэнь, с чего он это взял. Почему она сама об этом ничего не знает?

Цзюнь Мунянь тоже был ошеломлен словами императора. Он нравится Су Цзыюй? Не может быть! Разве она не собиралась просто использовать его в своих целях?

Не успела Су Цзыюй и слова вымолвить в свое оправдание, как император Чжао Вэнь продолжил властным тоном:

- Седьмой сын оказал неоценимые услуги государству. Твое происхождение и образование, увы, совершенно не соответствуют его высокому положению. Однако твой ответ на третьем испытании сегодня также можно считать заслугой перед государством. Посему я сделаю исключение и позволю тебе стать младшей женой седьмого сына. Ты согласна?

Младшая жена…

В конце концов, все равно наложница.

Су Цзыюй плотно сжала губы и уже собиралась решительно отказаться.

- Докладываю Вашему Величеству, ваша покорная слуга…

- Она согласна! - Цзюнь Мунянь перебил Су Цзыюй, ответив за нее.

Су Цзыюй гневно посмотрела на Цзюнь Муняня. Какое право он имеет решать за нее? Не успела она высказать свое возмущение, как Цзюнь Мунянь уже продолжил, обращаясь к императору:

- Благодарю отца-императора за дарованный брак. Ваш сын непременно будет хорошо относиться к Юй-эр, и вместе мы приложим все наши скромные силы на благо и процветание нашей Великой Чжоу!

Цзюнь Мунянь вот так просто поблагодарил? А ее мнение он спросил?!

Видя, что Су Цзыюй застыла на месте, словно громом пораженная, Цзюнь Муюэ не выдержал, подошел к ней, легонько потянул за рукав и прошипел:

- Ну что ты застыла, как истукан? Благодари же!

http://tl.rulate.ru/book/135521/6404735