Готовый перевод First-grade Poison Concubine / Ядовитая наложница высшего ранга: Глава 164. Победишь в состязании - станешь княгиней Цинь

Первое затянувшееся состязание наконец-то завершилось этой волнующей трагикомедией. Завтра - второе.

Все стали покидать императорский дворец. Су Цзыюй вместе с премьер-министром Су подошла к дворцовым воротам, собираясь сесть в карету и уехать.

Но у Су Цзыюй оставалась одна неотложная забота: император Чжао Вэнь был отравлен. Ей необходимо было сообщить об этом Цзюнь Муняню, даже если пока у нее не было возможности самой снять яд с императора.

"Если сначала Мо Сюнь узнает, что император отравлен, это, возможно, тоже чем-то поможет", - размышляла она.

Су Цзыюй стояла перед каретой, не торопясь садиться, надеясь дождаться Цзюнь Муняня и перекинуться с ним хотя бы парой слов.

Однако Цзюнь Муняня она не дождалась, зато, как назло, столкнулась с уже переодевшимся Цзюнь Муланем.

Яд, которым его "угостили", изначально не был смертельным, поэтому сейчас он уже почти пришел в норму. Кроме двух ярких следов от пощечин на его лице, выглядел он вполне обычно.

Цзюнь Мулань увидел Су Цзыюй, стоявшую там такой прелестной, в лунно-белом платье, словно ясная луна на небе, притягивающая взгляд. Вся его злость, кипевшая внутри, непонятно почему, при виде ее поразительной красоты, большей частью улетучилась.

Цзюнь Мулань подошел к Су Цзыюй. Та слегка нахмурилась, на ее лице было нескрываемое отвращение.

- Третья госпожа, ждете этого князя? - спросил он с некоторой самонадеянностью, помня, как раньше Су Цзыюй постоянно его преследовала.

Су Цзыюй, не раздумывая ни секунды, громко крикнула в сторону своей кареты:

- Вторая сестра, второй князь пришел к тебе!

Су Цзыянь, услышав это, поспешно выбежала из кареты. Увидев Цзюнь Муланя, она робко и кокетливо пролепетала:

- Второй князь…

Этот голос… Су Цзыюй содрогнулась, почувствовав, как у нее мурашки побежали по коже.

Цзюнь Мулань слегка нахмурился. Раньше Су Цзыянь казалась ему нежной и милой, но почему сейчас она показалась ему какой-то неестественной и смешной?

"Может, это и есть мужская порочная натура: то, что недоступно, любят сильнее, а то, что достается слишком легко, игнорируют?" - мелькнула у него мысль.

Цзюнь Мулань смотрел, как Су Цзыюй уже спешно бежит к другой карете. Внезапно ему пришла в голову идея, и он сказал Су Цзыянь:

- Янь-эр, у этого князя есть для тебя подарок. Пойдем в поместье этого князя, заберешь.

Су Цзыянь тут же покраснела. Она прекрасно поняла, что задумал Цзюнь Мулань. Раньше тоже так бывало: он находил разные предлоги для тайных встреч с ней.

- Вашей подданной нужно… нужно сказать отцу, - пробормотала Су Цзыянь, опустив голову и заливаясь краской.

Цзюнь Мулань кивнул, давая ей знак идти.

После того как Су Цзыянь удалилась, Цзюнь Мулань повернул голову и увидел, что Су Цзыюй уже стоит перед Цзюнь Мунянем.

"Эта мерзавка, неужели она действительно положила глаз на седьмого?!"

Цзюнь Мулань так крепко сжал кулаки, что костяшки хрустнули. Он ни за что не позволит Су Цзыюй добиться своего.

…

Су Цзыюй подошла к Цзюнь Муняню и, не теряя времени, прямо сказала:

- От Его Величества исходит необычный запах.

Всего одна фраза, и Цзюнь Мунянь мгновенно понял, что имела в виду Су Цзыюй.

Он кивнул ей, давая понять, что все осознал.

Понял?

"Если понял, почему такая спокойная реакция?" - недоумевала Су Цзыюй.

Она хотела еще спросить, когда он возьмет ее для снятия яда с императора, но увидела, что Цзюнь Мунянь уже въехал на инвалидном кресле в карету. Его холодное, отстраненное отношение ясно говорило о нежелании продолжать разговор.

Су Цзыюй мысленно закатила глаза. "Этот тип действительно как ледышка - холодный и твердый", - с досадой подумала она.

Она почувствовала укол разочарования и уже собиралась уйти, как Тянь Цин преградил ей путь.

- Третья госпожа, князь сказал, что если вы сможете выиграть три состязания, то станете княгиней Цинь. Это вам от князя, - с широкой улыбкой сказал Тянь Цин, достав парчовую коробочку и протянув ее Су Цзыюй.

- Что это? - с сомнением спросила Су Цзыюй, взяв изящную коробочку размером с ладонь.

http://tl.rulate.ru/book/135521/6404701