Готовый перевод First-grade Poison Concubine / Ядовитая наложница высшего ранга: Глава 138. Кто-то остановил карету!

- Учитель хотел сказать мне, что сны могут быть реальностью, а реальность - чьим-то сном, - сказал Цзюнь Мунянь, раздавив записку в руке.

Цзюнь Муюэ и Хань Жуфэн переглянулись, оба совершенно сбитые с толку, не понимая, какую загадку загадывает Цзюнь Мунянь.

Цзюнь Мунянь не собирался ничего скрывать. Он очень доверял Хань Жуфэну и Цзюнь Муюэ. Просто он считал свой собственный опыт слишком невероятным и боялся, что если расскажет, его два брата ему не поверят.

- Какой сегодня день? - немного подумав, вдруг спросил Цзюнь Мунянь.

- Двенадцатое апреля, - сосчитал на пальцах Цзюнь Муюэ. - Через четыре дня отец-император будет выбирать для нас наложниц.

- Сегодня должен пойти сильный дождь, - сказал Цзюнь Мунянь, - он будет лить три дня, вода в реке Очищающих Душ поднимется и затопит прибрежные деревни, но обойдётся без жертв, только имущество пострадает.

- Седьмой брат, - моргнул Цзюнь Муюэ, - ты… ты что, увлёкся мистикой и стал шарлатаном?

Цзюнь Мунянь бросил взгляд на Цзюнь Муюэ и сказал:

- Жуфэн, возвращайся отдыхать. А ты, восьмой, отправляйся в деревню Хуаньша и предупреди жителей о необходимости готовиться к наводнению.

- Седьмой брат, не то чтобы я ленился, - скривился Цзюнь Муюэ, - но посмотри, какое ясное небо! Сейчас апрель, самый цвет, не сезон паводков, откуда взяться наводнению?

- Просто послушай меня, - нахмурился Цзюнь Мунянь. - Если на этот раз я окажусь прав, я расскажу вам, почему расследую дело семьи Жуань.

◆ ◆ ◆

Су Цзыюй сидела в карете усадьбы князя Цинь, которую Тянь Цин сопровождал в усадьбу премьер-министра.

Они уже миновали перекрёсток, и до усадьбы премьер-министра оставалось совсем немного, как вдруг выбежал мужчина. Он раскинул руки, встал перед каретой, преграждая ей путь, и громко закричал:

- Третья мисс Су, вы там? Третья мисс Су!

Тянь Цин остановил карету. Су Цзыюй отдёрнула занавеску и, выглянув наружу, с недоумением спросила:

- Кто вы?

Мужчина перед ней был высоким и крепким, с правильными чертами лица, но Су Цзыюй его не знала, по крайней мере, в усадьбе премьер-министра она его никогда не видела.

Услышав вопрос Су Цзыюй, мужчина изобразил на лице безутешное горе.

- Юй… третья мисс, - сдавленным голосом сказал он, - вы меня не узнаёте?

Су Цзыюй была в полном замешательстве. Кто этот человек? Она тщательно порылась в памяти, но так и не смогла вспомнить этого мужчину.

Не успела она спросить, не ошибся ли он, как мужчина с глухим стуком упал на колени и, не говоря ни слова, трижды ударился лбом о землю.

- Я, Дун Эрню, не способен обеспечить третьей мисс роскошную жизнь. Вполне понятно, что третья мисс выбрала лучшую долю и нашла другого. Я пришёл сегодня не для того, чтобы испортить вам счастье, а лишь чтобы попрощаться. Пути наши расходятся, больше мы не увидимся. Желаю третьей мисс беречь себя. Эрню всегда будет помнить о вас. Прощайте!

Дун Эрню поднялся. Рослый мужчина, его лицо было мокрым от слёз. Хотя он не плакал в голос, нетрудно было заметить его горе и обиду.

Дун Эрню подошёл ближе к карете. Тянь Цин, увидев это, инстинктивно встал перед Су Цзыюй.

Однако Дун Эрню не приблизился к Су Цзыюй, а прошёл мимо кареты. Уходя, он не забыл бросить на Су Цзыюй долгий, полный тоски взгляд, словно прощаясь с самым близким человеком. От этого взгляда Су Цзыюй стало не по себе, и она застыла на месте.

Когда Су Цзыюй пришла в себя, Дун Эрню уже и след простыл. Осталась лишь толпа перешёптывающихся зевак.

http://tl.rulate.ru/book/135521/6399807