Готовый перевод First-grade Poison Concubine / Ядовитая наложница высшего ранга: Глава 96. Угадайка с чашками и шариком

- Легкие деньги сами в руки плывут, отказываться - грех! - крупье, разумеется, был вне себя от радости и тут же затараторил: - Прекрасно, прекрасно! Пока у молодого господина водятся деньжата, я к вашим услугам, молодой господин, играйте в свое удовольствие!

Су Цзыюй вновь повернулась к Цзюнь Муняню и с тем же властным жестом протянула руку:

- Деньги!

Щеки Цзюнь Муняня за маской невольно дернулись. Эта девчонка и впрямь обращается с ним как с прислугой?

Цзюнь Мунянь глубоко вздохнул и снова протянул Су Цзыюй серебряный билет.

Су Цзыюй, не мудрствуя лукаво, повторила свой предыдущий ход - поставила на кон все.

Крупье расплылся в довольной ухмылке и принялся тасовать чашки с еще большей скоростью. Теперь перед глазами Су Цзыюй все сливалось в сплошное расплывчатое пятно. Что там угадать, под какой чашкой шарик, - она уже и сосчитать-то толком не могла, сколько этих чашек!

Су Цзыюй не удержалась от восхищенного вздоха:

- Ну и скорость рук! Это ж сколько лет в холостяках надо проходить, чтобы так наловчиться!

"Хм? Что она имела в виду?"

Крупье и Цзюнь Мунянь переглянулись в недоумении.

Су Цзыюй не стала вдаваться в объяснения, просто наугад ткнула пальцем в одну из чашек. Разумеется, снова мимо.

…

Су Цзыюй проиграла шесть раз кряду. Триста лянов серебра - целое состояние! - улетели в трубу.

Цзюнь Муняню не было жаль денег, но ему совершенно не улыбалось торчать здесь с Су Цзыюй до бесконечности.

Тем временем Су Цзыюй, глядя на сияющее от удовольствия лицо крупье, решила, что пора действовать. Поэтому, не дожидаясь, пока Цзюнь Мунянь начнет ее поторапливать, она хитро улыбнулась ему и шепнула:

- Смотри, потом прикрывай меня и беги со всех ног, понял?

Цзюнь Мунянь слегка нахмурился. Что это еще значит?

Су Цзыюй не стала ничего объяснять. Она просто выхватила из рук Цзюнь Муняня очередной серебряный билет в пятьдесят лянов, с размаху шлепнула его на стол и зычно объявила:

- Играем дальше! Не может быть, чтобы мне так не везло! Я ведь славлюсь своей орлиной зоркостью, как я могу ошибаться раз за разом?

- Превосходно, превосходно! - подобострастно закивал крупье. - Я к вашим услугам, господин, до тех пор, пока вам не надоест!

Крупье уже было собрался вновь запустить свои чашки в головокружительный танец, как Су Цзыюй остановила его:

- Погоди-ка. Дай-ка мне взглянуть на этот твой шарик.

Крупье с деланной щедростью протянул шарик Су Цзыюй.

- Ах, молодой господин, - проворковал он, - будьте покойны! Это же вам не кости бросать, тут никаких подвохов и быть не может. Если вам этот шарик не по душе, дайте мне любую другую вещицу, я и с ней смогу доставить вам удовольствие от игры.

Су Цзыюй повертела шарик в ладони, затем швырнула его обратно крупье.

- Да нет, не стоит, - рассмеялась она. - Я просто хотела с ним по-хорошему договориться, чтобы он не оставил меня совсем без штанов! Ха-ха-ха!

Крупье тоже расхохотался в ответ. Они обменивались шутками, словно старые приятели, отчего у Цзюнь Муняня начала раскалываться голова.

Однако как раз в тот момент, когда Цзюнь Мунянь уже смирился с очередным проигрышем Су Цзыюй, она вдруг точно и безошибочно указала на верную чашку!

- Ух ты! - Су Цзыюй подпрыгнула от восторга. - Угадал! Я угадал!

Глядя на ее по-детски наивное ликование, крупье лишь криво усмехнулся.

- Молодому господину сегодня несказанно везет! - проговорил он. - Давайте, давайте, не упускайте удачу!

Он ни на секунду не верил, что Су Цзыюй действительно смогла разглядеть его молниеносные манипуляции. "Точно наугад ткнула!" - решил он.

Су Цзыюй тоже не собиралась останавливаться. Крупье выплатил ей пятьдесят лянов, еще пятьдесят были у нее на руках. Не моргнув глазом, она поставила на кон все сто лянов.

- Давай! - скомандовала она.

Крупье с удвоенной скоростью замельтешил тремя чашками, изо всех сил стараясь не дать Су Цзыюй ничего разглядеть. Однако Цзюнь Мунянь с удивлением заметил, что Су Цзыюй на этот раз даже не смотрела на стол.

"Чем это она занята?" - недоуменно подумал он.

Цзюнь Мунянь присмотрелся к Су Цзыюй и увидел, что она… с увлечением разглядывает свои ногти?

Уголки губ Цзюнь Муняня дрогнули. "Неужели у нее действительно такой сверхъестественный дар? Такой феноменальный нюх?" - Цзюнь Мунянь инстинктивно глубоко вдохнул, но, кроме густого запаха пота, наполнявшего игорный зал, ничего не почувствовал.

Крупье остановил чашки. Су Цзыюй, не раздумывая, указала на левую. Еще до того, как чашку успели поднять, лицо крупье заметно позеленело.

Цзюнь Мунянь понял: Су Цзыюй снова угадала.

http://tl.rulate.ru/book/135521/6398424