Готовый перевод First-grade Poison Concubine / Ядовитая наложница высшего ранга: Глава 69. Странный аромат

Хань Чжэнь поднёс браслет к носу, понюхал.

- Мм! Ароматно, так ароматно! - радостно воскликнул он. - Мама, понюхай, вещи сестрицы так вкусно пахнут!

Окружающие дамы прикрыли рты ладонями и усмехнулись, подумав, что это просто запах пудры, которым пропитались вещи, долгое время носимые девушкой.

Но сердце госпожи Су замерло.

- Ты, девчонка, как можно дарить браслет в качестве обручального подарка? - она, протягивая руку, чтобы забрать браслет у Хань Чжэня, неловко улыбнулась. - Тебе следовало приготовить для второго молодого господина Хань нефритовую подвеску.

Сказав это, госпожа Су уже схватилась за браслет в руке Хань Чжэня.

- Мама, она хочет отобрать у меня вещь, мама! - но тот не собирался его отпускать и закричал.

- Чжэнь-эр, быстро отпусти! - госпожа Хань с улыбкой на лице сказала.

- Не хочу! Это сестрица мне подарила, он ароматный, мне нравится!

Лицо госпожи Су выражало крайнее смущение, она держала браслет и думала, что ни в коем случае нельзя допустить, чтобы он попал в руки госпожи Хань.

Госпожа Хань, заметив это странное поведение госпожи Су и посмотрев на браслет в руке своего младшего сына, слегка изменилась в лице.

Хотя это изменение выражения лица произошло в мгновение ока, Су Цзыюй всё же ясно его увидела.

"Это сватовство, похоже, сорвалось!" - Су Цзыюй подумала, хотя улыбка не сходила с её лица.

И действительно, в следующую секунду госпожа Хань с улыбкой взяла браслет из рук Хань Чжэня, передала его госпоже Су.

- Чжэнь-эр неразумен, личные вещи девушки нельзя так просто принимать, - сказала она.

Хм?

Все присутствующие были озадачены. Что это за представление?

Разве это не обмен обручальными подарками?

Госпожа Су поспешно подошла. Хотя она была очень недовольна подарком, который приготовила Су Цзыюй, но дело было почти сделано, как можно было вот так всё испортить?

- Юй-эр молода и неразумна, ей следовало приготовить нефритовую подвеску, - госпожа Су, запихивая браслет обратно Су Цзыюй, поспешно улыбнулась. - Госпожа Хань, не вините её, я сейчас же велю слугам выбрать лучшую из кладовой. Сегодняшнее дело…

- Госпожа Су, не торопитесь, - госпожа Хань прервала слова госпожи Су. - Это дело мне ещё нужно обсудить с господином. В конце концов, старший брат Чжэнь-эра ещё не женат, и по правилам, младший брат никак не может жениться раньше. Да и дети ещё не знакомы, пусть сначала привыкнут друг к другу.

В сердце госпожи Су тут же забили тревожные колокола, она почувствовала, что дело может сорваться. Нет, похоже, придётся привлечь премьер-министра Су, эту "большую шишку", чтобы оказать давление.

- Сегодня вечером все оставайтесь на ужин, - госпожа Су с улыбкой сказала. - Господин вернётся вечером, и они с господином Хань смогут хорошенько обсудить дела детей.

Госпожа Хань с трудом выдавила улыбку, которая была хуже плача.

◆ ◆ ◆

Восточное предместье, охотничьи угодья.

Пока второй молодой господин семьи Хань был на смотринах, старший сын семьи Хань, Хань Тин, сопровождал второго князя Цзюнь Муланя и четвёртого князя Цзюнь Мучуна на охоте.

Троица верхом неспешно прогуливалась по лесу.

- Хань Тин, я слышал, твой дурачок-братец женится? - Цзюнь Мучун усмехнулся.

Хань Тин был воином, с густыми бровями, большими глазами и квадратным лицом, выглядел серьёзным и немногословным.

Хотя ему не нравилось, как четвёртый князь отзывался о его родном брате, но тот был высокопоставленным лицом, и ему оставалось только смириться.

- Благодарю четвёртого князя за заботу, - сказал Хань Тин. - Сегодня младший брат с матушкой отправились на сватовство.

- О? Правда? Я думал, они шутят. Какой же девушке так повезло? - в словах Цзюнь Мучуна сквозила насмешка и презрение.

http://tl.rulate.ru/book/135521/6398384