Готовый перевод First-grade Poison Concubine / Ядовитая наложница высшего ранга: Глава 62. Ты меня учишь, как поступатьɁ

Цю Куй застыла.

- Я… я… - пролепетала она, поднимаясь.

- Запомни, ты ошиблась, - с серьезным видом сказала Су Цзыюй Цю Куй. - Госпожа вчера вечером вообще не ходила в гостевой двор.

Цю Куй не совсем поняла смысл слов Су Цзыюй, но немного подумав, внезапно всё осознала.

- Молодая госпожа права, я ошиблась, - поспешно, взволнованно закивала она.

Су Цзыюй кивнула. К счастью, эта Цю Куй хоть и была робкой, но далеко не глупой. Если бы такая служанка разгласила подобное, первой умерла бы не госпожа Су и уж тем более не Вэй Кунцин, а она сама, "распространительница слухов".

Конечно, Цю Куй не ошиблась. Просто сейчас нельзя было никому об этом знать. Если использовать это правильно, можно будет избавиться и от госпожи Су, и от Вэй Кунцина разом.

Если же использовать неправильно, то неминуемо навлечёшь на себя неприятности. Нужно всё тщательно обдумать.

…

Дни шли своим чередом. Ся Чжу, два дня помазавшись фекалиями, полностью выздоровела.

Бедная Су Цзыянь мазалась целых семь дней, зуд едва утих, но эффект был незначительным. Слуги в усадьбе премьер-министра шептались, что вторая молодая госпожа уже "пропиталась насквозь".

Услышав эти разговоры, Су Цзыюй не могла сдержать смеха. Могут ли фекалии быть противоядием? Разумеется, нет.

Но почему же Ся Чжу поправилась? Потому что, когда Ся Чжу облили нечистотами, Су Цзыюй была рядом. Су Цзыюй выпустила противоядие, которое также нужно было вдохнуть, просто его запах был полностью перебит запахом фекалий в тот день.

А в эти дни она и шагу не ступала во двор Су Цзыянь. Как же Су Цзыянь могла поправиться?

- Третья молодая госпожа, госпожа просит вас пройти во двор второй молодой госпожи! - раздался снаружи неприятный голос Сы Цзи.

Но странно, почему не Цю Куй пришла сообщить?

Су Цзыюй отложила книгу, встала и открыла дверь.

- А где Цю Куй? - спросила она, не спрашивая, зачем госпожа Су её зовёт.

- Люди из двора госпожи все заняты уходом за второй молодой госпожой, рук не хватает, - ответила Сы Цзи. - Поэтому госпожа одолжила Цю Куй для одного поручения. Госпожа сказала, что когда третья молодая госпожа вернётся из двора второй молодой госпожи, Цю Куй, естественно, тоже вернётся.

Сердце Су Цзыюй сжалось. Она поняла уловку госпожи Су. Та не выдержала и решила использовать жизнь Цю Куй, чтобы заставить её спасти Су Цзыянь.

Ради безопасности Цю Куй, Су Цзыюй знала, что сегодня ей придётся вылечить Су Цзыянь.

Ну что ж, на этот раз она мучила её восемь-девять дней, можно считать, что выместила злобу. Впереди ещё много дней, можно будет поиграть потихоньку!

Су Цзыюй последовала за Сы Цзи во двор Су Цзыянь. Войдя во двор, Су Цзыюй невольно нахмурилась и зажала нос. Эти слуги говорили правду, похоже, не только Су Цзыянь "пропиталась насквозь", но и весь двор.

- Госпожа, третья молодая госпожа пришла, - с подёргивающимся уголком рта доложила Сы Цзи.

Су Цзыюй могла беззаботно зажимать нос и рот, но если бы она, служанка, выказала хоть малейшее отвращение, её, вероятно, ждала бы та же участь, что и Ся Чжу.

Дверь комнаты открылась изнутри. В дверях стояли госпожа Су и Вэй Кунцин.

Налитые кровью глаза госпожи Су излучали злобу. Су Цзыюй была уверена, что если бы взгляды могли ранить, она давно была бы вся в дырах.

- Су Цзыюй! Ты… - госпожа Су только начала выкрикивать ругательства, как её прервал Вэй Кунцин.

- Третья молодая госпожа, - сказал он, - почему ваш рецепт так хорошо подействовал на Ся Чжу, а на вторую молодую госпожу почти не оказал эффекта? Может, стоит прощупать пульс и выписать рецепт индивидуально?

- Ты меня учишь, как поступать? - холодно произнесла Су Цзыюй, бросив взгляд на Вэй Кунцина.

http://tl.rulate.ru/book/135521/6398377