Готовый перевод First-grade Poison Concubine / Ядовитая наложница высшего ранга: Глава 61. План созрел

- Это же просто, - нежно проговорил Вэй Кунцин, заботливо помогая госпоже Су привести себя в порядок, - она умеет пользоваться ядами, но сын Хань Гаои ведь не может тоже владеть ядами, верно?

Глаза госпожи Су блеснули - план созрел!

Удовлетворенные, они разошлись каждый своей дорогой. Никто не заметил, как у подножия стены за пределами двора дрожащая всем телом маленькая, худенькая фигурка побежала к вышивальной башне Су Цзыюй.

◆ ◆ ◆

На следующий день, около полудня.

Су Цзыюй последние несколько дней чувствовала себя уставшей и проспала почти до полудня, прежде чем медленно проснуться.

Служанка Цю Куй ещё до рассвета сидела на корточках у двери, полная тревожных мыслей, ожидая пробуждения Су Цзыюй.

- М-молодая госпожа, молодая госпожа уже встала? - услышав движение в комнате, Цю Куй осторожно и тихо позвала.

Су Цзыюй действительно не привыкла, чтобы служанка постоянно прислуживала ей, но Цю Куй была такой робкой, что если бы она от всего отказывалась, Цю Куй, вероятно, подумала бы, что не нравится ей, и расстроилась бы.

- Входи, - вздохнула Су Цзыюй.

Цю Куй поспешно внесла горячую воду, помогла Су Цзыюй умыться, а затем, снуя туда-сюда, принесла сменное платье и сегодняшний завтрак.

- В моём дворе только ты одна? - спросила Су Цзыюй с некоторой беспомощностью, глядя на трудолюбивую и безропотную Цю Куй.

- И-изначально было ещё трое, но они… - поджав губы, кивнула Цю Куй.

Она не договорила, но Су Цзыюй и так всё поняла. В этой усадьбе те, у кого были связи, старались пристроить себя во дворы старшей и второй молодой госпожи. Даже те, у кого не было особых талантов, изо всех сил старались угодить управляющему Ли и матушке Лю, чтобы попасть во двор четвертой молодой госпожи.

Все знали, что третья молодая госпожа не пользуется расположением. Кроме таких несчастных, как Цю Куй, у которых не было ни корней, ни связей, ни денег для взяток, кто ещё остался бы здесь?

Су Цзыюй, впрочем, считала, что так даже лучше. Корыстные люди неизбежно обладают дурными намерениями. Цю Куй хоть и была робкой и слабой, но обладала добрым сердцем.

Только почему сегодня Цю Куй так взволнована и избегает взгляда?

- Цю Куй, что с тобой? Хочешь что-то сказать? - спросила Су Цзыюй.

Цю Куй вздрогнула.

- Н-нет, ничего! Я… я ничего не видела! - поспешно ответила она.

Едва слова сорвались с её губ, Цю Куй испуганно плюхнулась на колени.

Су Цзыюй вздохнула.

"Это же чистосердечное признание, не так ли? Психологическая устойчивость Цю Куй действительно слишком слаба. Похоже, в будущем некоторые вещи лучше делать без неё".

- Не бойся, - мягко сказала Су Цзыюй, отложив палочки и чашку. - Что ты видела? Можешь говорить всё, что угодно.

Цю Куй, услышав это, чуть не расплакалась.

- Молодая госпожа, я правда не нарочно. Я… я вчера вечером просто пошла в уборную, и случайно… случайно… - начала она.

Под мягким убеждением Су Цзыюй, Цю Куй в конце концов рассказала о том, что подслушала тайную связь госпожи Су и Вэй Кунцина.

К сожалению, Цю Куй была слишком робкой. Услышав эти непотребные звуки, она зажала уши, зажмурилась и не осмелилась больше слушать или двигаться. Поэтому она пропустила ту часть, где госпожа Су и Вэй Кунцин говорили о заговоре против Су Цзыюй, услышав только о самой измене.

Су Цзыюй, выслушав Цю Куй, удивленно приподняла брови, но особого удивления не испытала. Как это называется? Женская интуиция, наверное. Вчера вечером, едва увидев их двоих, Су Цзыюй сразу почувствовала что-то неладное. Не ожидала, что эта "кошечка" окажется такой нетерпеливой и уже на следующую ночь после приезда украдет лакомый кусочек.

- Ты ошиблась, - сказала Су Цзыюй, протянув руку и помогая Цю Куй подняться.

http://tl.rulate.ru/book/135521/6398376