Готовый перевод Demon Slayer: The Undead Swordsman of Thunder / Убийца демонов: Нежить-воин Грома: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За фальшивой стеной стоял Юширо с чемоданом в руке и внимательно наблюдал за Томой. Поскольку ему часто приходилось скрываться от Музана, он заметил Тому довольно рано.

Поэтому он намеренно водил его за нос. Это место было очень далеко от того, где он на самом деле жил.

Он не понимал, почему за ним следует этот меч. Если бы госпожа Тамаё не запретила конфликтовать с ним, он бы, возможно, уже что-нибудь предпринял.

Теперь оставалось только дождаться, пока меч уйдет. Если они не встретятся, конфликта не будет.

– Эх! – Фэй Юйчжэнь беспомощно обхватил голову руками и вздохнул. – Как я мог его упустить? Черт возьми!

Глядя на вздыхающего человека, Юширо поджал губы, закатил глаза и подумал про себя:

«Мальчик, в прятках я на голову выше тебя! Ты действительно переоценил свои возможности!»

Он и не догадывался, что у Фэй Юйчжэня было невероятно сильное восприятие. Фальшивая стена могла обмануть его на какое-то время, но не навсегда. Даже если Юширо старался спрятаться, он все равно не был полностью прозрачным и не мог идеально скрыть свою ауру.

Вздыхающее лицо Фэй Юйчжэня постепенно перестало сдерживать улыбку, и ему внезапно захотелось подшутить над господином Юширо.

Как раз когда Юширо был самодоволен, он своими глазами увидел яркий свет меча, разрезающий ночное небо, и улыбка на его лице застыла.

Этот парень смог его найти. Черт побери!

Он хотел убежать, но не мог, меч уже опускался.

Он же никого не ел, даже не причинял никому вреда, просто хотел быть рядом с госпожой Тамаё.

Сильное чувство нежелания захлестнуло его сердце, но сил не хватало.

– Госпожа Тамаё, вы должны меня запомнить! – почти прокричал Юширо.

На пороге смерти в его сознании возникли голос и улыбка Тамаё, то, что он никогда не забудет.

Он думал, что умер, но он был не мертв.

Юширо смотрел на клинок и злую усмешку человека напротив, и ему отчаянно захотелось его избить.

«Не могу, но так сильно хочется, что делать?» – металось в мыслях, губы подёргивались.

Клинок всё ещё касался шеи, но человек с милой улыбкой спросил:

– Господин демон, вам очень нравится та девушка, госпожа Тамаё? Вы ведь окликнули её по имени перед тем, как…

Услышав это, Юширо сначала залился краской, словно девица, только что влюбившаяся, а потом заикаясь пробормотал:

– Я… я… я… не… не… не… я…

От смущения он совсем растерялся и даже забыл про клинок у горла.

Отшутившись, человек убрал меч. Вот если бы можно было фотографировать, он бы обязательно запечатлел смущение Юширо!

– Ха-ха-ха! У вас лицо стало красным, как раскалённое железо! Если нравится, так и скажите! Вы же мужчина!

Он смеялся так, что пришлось прикрыть живот, говоря прерывисто.

Поняв, что его разыгрывают, Юширо моментально забыл про смущение.

– Гад! Вы меня дурачите! – вырвалось первое в его жизни ругательство.

Человек рассмеялся, а Юширо злобно на него уставился.

Смех поутих, он протянул ладонь и торжественно представился:

– Я Тэндо Фэйюйчэнь, нынешний Столп Корпуса истребителей демонов!

Юширо отвернулся, фыркнув. Раз уж сбежать не получилось, он просто решил игнорировать этого типа.

– Ну что ж, будем знакомы, господин Юширо!

Когда Юширо услышал своё имя из уст незнакомца, его глаза расширились. Он ведь обычно не выходил из дома, как же этот человек, которого он видит впервые, мог узнать его имя?

– Откуда вы знаете моё имя? – серьёзно спросил он, глядя на Фэйюйчэня.

Фэйюйчэнь почесал голову и выдал невероятно абсурдный ответ:

– Угадал!

Юширо лишился дара речи.

– Ты издеваешься, негодный мечник?! – прошипело оно второй раз за свою жизнь.

Следующие слова Томы действительно огорошили. С улыбкой он спросил:

– Можешь отвести меня к госпоже Тамаё, о которой ты говорил?

В следующий же миг лавандовые зрачки Юширо вытянулись. Он смотрел на Тому, как котёнок со вздыбленной шерстью.

– Отказываюсь!

Чувствуя эту неприязнь, Тома все равно улыбался. В глазах его читалась нерушимая решимость. Он объяснил:

– А что, если я предложу сотрудничество от лица Отряда истребителей демонов?

Услышав это, настороженность в глазах Юширо значительно уменьшилась. Он знал, что госпожа Тамаё поддерживала связь с Отрядом.

– Как я могу тебе доверять? – спросил Юширо.

– Я демон, а ты человек!

– Среди людей есть как хорошие, так и плохие, – ответил Тому. – Среди демонов то же самое. По крайней мере, ты не ешь людей, верно? – Так Тому отметил разницу между Юширо и другими демонами.

– Хм! – Собеседник с гордостью отвернулся. Получается, человек перед ним не стал бы говорить ерунду, не зная правды.

Юширо ненавидел других демонов. Он презирал своих сородичей больше, чем людей.

А всё потому, что эти псы Музана ежедневно преследовали и пытались убить госпожу Тамаё!

– И ещё, у нас общий враг… – добавил Тому.

– Музан Кибуцуджи!

Услышав это мерзкое имя, расположение Юширо к Фэюйчжэню выросло с минус ста до единицы.

Настолько сильно он ненавидел Музана.

– Да, Музан должен умереть. Все будут счастливы, когда он умрёт! – согласился Тому.

– Но всё равно я не могу тебе довериться! – сказал Юширо.

– Ты только что хотел меня убить!

Юширо недовольно пожаловался. В этот момент он ясно понимал, что человек перед ним вовсе не собирался его убивать.

Те действия, вероятно, были просто из-за его странностей.

Но всё равно было неприятно, и сотрудничество с Отрядом истребителей демонов тут не помогало.

– Это я просто пошутил! – Фэюйчжэнь смущённо почесал затылок. У него было хорошее настроение, и он ничего не мог с этим поделать.

– Хм!

– Хм! Хм! Хм!

Юиширо несколько раз испепелил Фэйюйчжэня взглядом, потом протянул руку и сказал:

— Где жетон?

Этот жетон мог быть только у нынешнего главы отряда истребителей демонов. Юиширо был уверен, что Тоума его не предъявит.

Не успел он договорить, как Тоума тут же достал из-за пазухи украшение с белым пером.

Он упоминал об этом своему господину раньше. Поскольку он, наверное, был единственным в Отряде истребителей, кто мог спокойно общаться с демонами, Убуяшики Йошия передал ему жетон, ведь самому Йошия нельзя было покидать штаб.

Как только Юиширо увидел жетон, его глаза чуть не вылезли из орбит.

— Подожди... подожди, нет... нет!!!

— Ты... ты... как ты его заполучил?!

— Мы с Йоей хорошие друзья! — ответил Фэйюйчжэнь. — Помимо меня, есть еще истребители, кто может спокойно разговаривать с демонами?

Юиширо невольно кивнул. Этот, с позволения сказать, Небесный Путь, говорил правду. Если бы это был другой истребитель, он бы уже давно пустил в ход меч.

Итак, с мрачным видом он взял жетон.

http://tl.rulate.ru/book/135513/6415111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода