Готовый перевод Demon Slayer: The Undead Swordsman of Thunder / Убийца демонов: Нежить-воин Грома: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игуро Кобанай, упавший на бок, оцепенел. Мозг отказывался думать, когда он видел, как отлетает окровавленное тело Фэйю Чжэня.

Что?! Зачем он меня спас? Ведь я – грешник!

Черт возьми!

Кобанай зарычал и стал колотить кулаками по земле, его сердце пронзила вина.

Напавший демон показался — тощее, ссутулившееся тело. Зеленая рыбья чешуя открывалась и закрывалась под дождем, словно он дышал.

– Хе-хе-хе! – рыбий демон облизнул с когтей кровь. – А кровь-то необычная, повезло!

Он медленно шел к Фэйю Чжэню, каждая клетка в его теле кричала от жадности.

В этот миг Игуро Кобанай подбежал к Фэйю Чжэню, раскинул руки и загородил его своим худым телом.

– Чудовище, если хочешь есть, съешь сначала меня!

Рыбий демон с презрением посмотрел на Кобаная. С такой редкой кровью, как у Фэйю Чжэня, этот человек казался ему сухой корой, ее даже собака не стала бы есть.

– Убирайся! Не мешай мне есть!

Он ударил Кобаная, и с шипящим звуком отлетела не голова Кобаная, а предплечье самого демона.

– Я тоже тебя подловил, ты, сушеная рыба! – Фэйю Чжэнь положил одну руку на плечо Кобаная и едко усмехнулся.

Демон и Кобанай остолбенели. Одновременно посмотрели на Фэйю Чжэня.

– Ты не...

– Ой! – Фэйю Чжэнь похлопал Кобаная по плечу. – Всего лишь немного крови, не помру, не кричи!

Он выглядел совершенно безразличным.

Кобанай: – ...

Пока говорил, Фэйю Чжэнь оттащил Кобаная на несколько метров назад.

Рыбий демон наконец-то опомнился. Он еще жив? Кто из нас демон?

– Тц!

– Есть его живьем – хорошая идея!

– Мелкое отродье, если я убил тебя один раз, убью и второй!

Рыбоголовый призрачный демон прижался грудью к грязи и пронёсся вперёд с невероятной скоростью, извиваясь, словно рыба. В мгновение ока он оказался прямо перед ними.

Фэй Юйчжэнь крепко сжал рукоять меча, его взгляд был сосредоточен и решителен. Внезапно по его ногам пробежала красно-золотая искра, мгновенно распространившись по всему телу, словно молния.

Дыхание Грома·Первая Форма·Вспышка Грома.

С резким звоном извлеченного из ножен меча Фэй Юйчжэнь нанёс удар с поразительной скоростью.

Меч вспыхнул ослепительным красно-золотым светом, и в то же время в шуме дождя раздался оглушительный гром.

Словно красно-золотой метеор, клинок пронёсся сквозь пелену дождя, рассекая тело рыбоголового призрачного демона, хотя это и длилось лишь мгновение.

Обана недоверчиво смотрел на происходящее, пораженный увиденным.

– Как сильно!

Этот парень выглядел примерно ровесником ему самому.

Фэй Юйчжэнь элегантно провернул меч и затем убрал его в ножны.

Он взглянул на застывшего в молчании Обану и предложил:

– Обана, хочешь стать таким же сильным, как я? Вступай в Организацию истребления демонов!

– Мы — отряд, который занимается охотой на таких вот чудовищ!

– Парень, пойдём со мной спасать мир!

На лице Фэй Юй-чжэня появилось искреннее выражение, а в глазах горел решительный огонь, словно пылающее пламя.

Его голос был низким и сильным, наполненным безграничной мощью, а тон – неотразимым, как у лидера какой-нибудь секты.

– Я… Смогу? – спросил Игуро Обана, глядя на юношу, который словно излучал золотое сияние под дождем. Он засомневался.

Неожиданно Фэй Юй-чжэнь схватил его за руку, восприняв вопрос как согласие, и сказал:

– Спасибо за то, что присоединился!

Обана: – ???

– Нет, это уже какой-то "синдром восьмиклассника", не могу себя терпеть! – немного смущенно посетовал Фэй Юй-чжэнь про себя, а маленький Обана растерялся. Он совсем не понимал этих странных слов.

– Но этот человек спас ему жизнь и может искупить свои грехи, убивая чудовищ, так что пусть идёт.

Внезапно высокая фигура обняла их сзади, и от громкого смеха Ренгоку Макиджуро у обоих заболела голова.

– Правда, всё в порядке!

– Я не ожидал, что здесь окажется демон, это было по-настоящему захватывающе.

Услышав это, Фейюжень покосился на жизнерадостного дядю и проворчал:

– Дядя, ты, должно быть, всё это время наблюдал?

– Ахахаха… Да как это возможно! – глаза Макиджуро непроизвольно метнулись в сторону. Он тоже вернулся после того, как на Фейюженя напали, поэтому он видел, как этот парень убил демона.

– Кстати, мне очень жаль. До того, как я пришёл, твоя семья была убита этим демоном. Остался только один человек. Увы! – с большим раскаянием сказал Макиджуро.

Услышав, что её семья убита, Обанаи ничего не почувствовал. Эти демоны давно должны были умереть.

Приносить своих родственников в жертву чудовищам и помогать чудовищам убивать прохожих – всё это непростительные преступления.

Такая семья прогнила до основания и давно должна была быть истреблена.

– Кстати, я вывел выжившую девушку. Она сказала, что она твоя двоюродная сестра!

Говоря это, Ренгоку Макиджуро указал вдаль, где стояла девушка, держащая зонтик. Она выглядела слишком испуганной, но в глазах, направленных на Обанаи, была полная ненависти.

– Обанаи, почему ты убежал?

– Почему тебя просто не съели?

– Почему бы тебе просто не умереть?

– Это всё твоя вина! Все погибли из-за того, что ты убежал! Разве не лучше было бы, если бы тебя просто съели в качестве жертвы?!

– Почему бы тебе просто не умереть? Тогда никто не погиб бы!

Девушка плакала и яростно допрашивала маленького Обанаи, хотя то, что она говорила, было совершенно неразумно.

Маленький Обанаи молча смотрел на свою двоюродную сестру, и в его сердце появилась небольшая рябь. Он думал о судьбе семьи Ихеи после того, как сбежал, но он не хотел быть съеденным этим чудовищем.

По крайней мере, он не мог умереть в отчаянии, и даже если бы он умер, он должен был умереть, сопротивляясь.

– Илэй Сяо Банэй, почему ты просто не дашь ему себя съесть? Почему?!

Страх в сердце девушки сменился гневом. Она была в истерике, и ее глаза, полные обиды, словно кинжалы, впились в Сяо Банэя.

[Шум дождя]

Единственное, что осталось в этом мире, – это ругань девушки и непрекращающийся звук дождя.

Внезапно раздался резкий хлопок.

Девушка перестала браниться и увидела, как Фей Юйчжэнь отдергивает руку.

– Обычно я не бью женщин, но не смей больше так со мной разговаривать.

– Почему ты не пойдешь и не дашь себя съесть призраку? Почему он обязан быть съеденным?

– Твои люди погибли, потому что заслужили этого!

– Живи где-нибудь в другом месте. Тебе лучше вернуться домой и проверить, не украли ли демоны деньги!

Кузина О-Баны пришла в себя. Она прижала руки к лицу, опустилась на колени и разрыдалась.

«Это по заслугам».

«Разве мы этого заслужили?»

Фей Юйчжэнь не обратил на нее внимания и обернулся. Его лицо изменилось от хмурого до солнечного. Он улыбнулся и сказал:

– Дядя, О-Бана, идем!

– Я ужасно голоден!

В этот момент небо вдруг прояснилось, и луч теплого солнечного света пробился сквозь тяжелые облака, осветив Игуро О-Бану.

http://tl.rulate.ru/book/135513/6409151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода