Готовый перевод Demon Slayer: The Undead Swordsman of Thunder / Убийца демонов: Нежить-воин Грома: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остров Хатидзё.

Ливень обрушивался с неба как водопад, огромные капли разбивались об землю.

В этой стене дождя бежала тонкая фигурка. Каждый шаг вязнул в грязи, оставляя глубокие и мелкие следы, которые тут же смывались.

Это был мальчик лет одиннадцати-двенадцати, в рваной одежде, с мокрыми, слипшимися от дождя волосами, похожими на водоросли, которые прилипли ко лбу.

Среди спутанных прядей виднелись глаза разного цвета – левый зеленый, правый золотой. На лице мальчика смешались отчаяние и упрямство. Щека была разорвана, рваная рана в форме полумесяца тянулась от уголка рта до уха. Красные, похожие на ущелье мышцы выглядели ужасно.

Самым странным было то, что на шее у мальчика, словно шарф, обвилась маленькая белая змея.

Ее свирепые вертикальные зрачки следили за дождевой завесой позади, она без устали высовывала язык, словно там, в ливне, таился жуткий монстр.

[Шур-шур-шур!]

Из дождевой завесы вдруг раздался звук чешуи, шуршащей по грязи. Этот едва слышный звук, словно проклятие, предвещающее смерть, вонзился в уши Игуро Обаная.

Он осторожно снял маленькую змею и отбросил ее в сторону. Он мог умереть, но его друг – нет.

В зловонном подземелье, пропахшем рыбой, это была единственная "семья", которая поддерживала Обаная.

– Кабимару, беги! – истерически крикнул Обонай и выхватил из-за пазухи кинжал. Изначально этот кинжал предназначался для самоубийства, но теперь он выбрал его для борьбы с судьбой.

В тот момент, когда Игуро Обонай обернулся, из дождевой завесы вырвался огромный змееподобный монстр.

Его верхняя часть представляла собой женщину с разорванным ртом, с отвратительным, искаженным лицом и пастью, полной острых зубов, отчего становилось жутко.

Жёлтые вертикальные зрачки сверкнули холодным светом, а уголок рта искривился в странной ухмылке. Нижняя часть тела представляла собой чёрное змеиное туловище, а извивающийся хвост напоминал острое лезвие.

– Продолжай бежать! – засмеялся Змей-демон, насмешливо глядя на Сяо Банэя. – Скучный ты человек, почему бы тебе просто не умереть?

– Почему бы тебе не умереть! – плюнул в него Сяо Банэй. – Чудовище!

Он крепко сжал кинжал и решительно ринулся вперёд. Даже зная, что это приведёт к смерти, он понимал разницу между смирением с ней и смертью в борьбе. Пусть такой потомок грешников, как он, и должен умереть, но только не от лап такого чудовища.

– Все деньги твоей семьи – от меня! – Змей-демон легко отшвырнул Сяо Банэя, и кинжал улетел в неизвестном направлении.

– Кх-кх-кх, – Сяо Банэй стиснул зубы. Боль от сломанных костей не заставила его вскрикнуть.

Змей-демон уже не хотел играться с добычей. Он был голоден и собирался сожрать его. Огромное змеиное тело метнулось вверх, а рот Змея-демона стремительно изменился, словно пластилин, пока не стал достаточно большим, чтобы проглотить целого человека.

– Чудовище! – закричал двенадцатилетний мальчик, на лице которого читалась не столько боязнь смерти, сколько ненависть к злому демону. – Я не прощу тебя, даже умерев!

В критический момент огненный удар меча прорезал завесу дождя и отсёк половину тела Змея-демона, разбрызгивая чёрную кровь. Демон опешил. Такая атака могла исходить только от столпа отряда истребителей демонов. Чёрт возьми!

Без колебаний он развернулся и бросился прочь под дождём, двигаясь едва ли не на пределе своих возможностей.

– Чёртов столп, как ты меня нашёл? – злобно выругался Змей-демон. Рана, протянувшаяся от плеча до живота, заживала, но каждая клеточка его тела дрожала. Столп был слишком силён, он не мог с ним справиться, поэтому пришлось отпустить мальчишку.

– Малыш, я скоро вернусь!

Веселый и теплый голос Ренгоку Макиджуро разогнал холодный дождь. Сяо Баней увидел лишь вспышку силуэта, а потом услышал стук шагов.

Хотя он ничего не понял, но почувствовал сильное давление. В этот момент ему захотелось силы, очень захотелось, чтобы справиться со злыми духами.

Но через мгновение надежда исчезла. Он всего лишь потомок грешника, и ему суждено умереть под этим проливным дождем.

В этот миг прозвучал нежный голос. В отличие от только что слышанного теплого голоса, этот больше напоминал весенний ветерок в марте.

– Привет, меня зовут Тендо Фейджен, а тебя как?

Он поднял глаза и увидел пару ярких золотых глаз. Сяо Баней не смог поднять голову: эти глаза буквально приковали его взгляд.

Этот человек выглядит примерно одного возраста с ним, но почему он кажется таким знакомым?

Затем над головой Сяо Баней раскрылся зонт, защищая его от холодного дождя.

– Я спросил, как тебя зовут? – снова спросил Фейджен, но словно и сам знал ответ. Он поднял руку, протянул кабану (доспех насекомого) Сяо Баней и сказал: – Такой важный член семьи, не выбрасывай его больше!

– Почему ты… – слова застряли у него в горле. Когда кабана снова заползла ему на шею, он с трудом встал и сознательно вышел из-под зонта.

Он немного боялся смотреть на парня перед собой. Он чувствовал себя недостойным.

«Я всего лишь потомок грешной семьи, живущей на деньги, украденные злыми духами, у меня в жилах течет подлая кровь. Как я могу стоять рядом с другими?»

"Я правда хочу умереть".

Глядя на несчастного мальчика, стоящего под дождем, Фейджен почувствовал некоторое беспокойство. Он знал прошлое каждого столпа Истребителей Демонов.

Семья Игуро, в которой родился Обонаи, жила в роскоши на деньги, украденные злыми духами. Время от времени они жертвовали младенца из семьи, получая за это богатство.

Он ненавидел кровь, текущую в его жилах, и всегда чувствовал себя виноватым.

Вступление в ряды Истребителей Демонов, чтобы убивать демонов, было для него способом искупить свои грехи.

Но кто может выбрать, где ему родиться? Не его вина, что он переродился именно так.

Сяобани точно не поймет этих слов. Может быть, со временем они как-нибудь поладят.

– Он заболеет, если будет мокнуть дальше. Тебе бы об этом подумать!

Фэйюйчжэнь указал на Кабутомару и придвинулся к Обанаю.

На этот раз Обанай не отшатнулся. Он взглянул на Фэйюйчжэня и холодно произнес:

– Игуро Обанай, мое имя!

– Тяньдао Фэйюйчжэнь, прошу любить и жаловать!

Фэйюйчжэнь ярко улыбнулся. Какая змея заболеет от дождя? Он немного слукавил.

– Ох!

– Зачем ты мне помог?

Следующие слова Фэйюйчжэня повергли Обаная в шок.

– Захотелось, вот и помог!

Обанай выглядел растерянным. Он впервые слышал такую необычную причину. Если бы он не был грешником, он мог бы с ним поговорить.

Через некоторое время в шуме дождя снова послышались шаги, звучавшие так, будто что-то очень быстро движется.

Что и говорить о дяде Макидзюро, вернулся так скоро.

Если подумать, это нормально. Перед Столпом змеиный демон всего лишь мусор, разве что немного более сильный мусор.

Вдруг синяя фигура рванулась к ним двоим, и Тоума мгновенно почувствовал дыхание опасности.

Но выхватить меч было уже поздно. Учитывая присутствие Столпа Макидзюро и знание сюжета, Тоума расслабился.

Эта перемена случилась слишком внезапно.

Синяя фигура – еще один демон.

Черт, я был неосторожен и не увернулся.

В критический момент Тоума оттолкнул Обаная.

http://tl.rulate.ru/book/135513/6408977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода