Готовый перевод She Came from Doomsday / Она пришла из апокалипсиса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17: Начало Апокалипсиса 2

Снова пещера!

Я до сих пор не знаю правил ее появления и исчезновения, поэтому и появление, и исчезновение пещеры не удивляют. Я был готов ко всему, даже планировал потратить много времени на выяснение того, как снова заставить пещеру появиться. Но вот она появилась сама по себе – как тут не удивиться?

Если бы Чанъань и Ма были здесь раньше, они, возможно, сочли бы пещеру очень зловещим знаком. Но в моих глазах это лишь хорошее начало.

Я открыл деревянную крышку, и передо мной снова предстал темный и глубокий вход.

В отличие от прошлого раза, когда я наблюдал за пещерой один ночью, мое настроение было совершенно иным. Чанъань беспокоился, не выползут ли из-под пещеры какие-нибудь "нечистые твари", но я тогда не мог разделить его страх. Днем, в этом пространстве рядом с Чанъанем царила атмосфера мирской суеты, и призраки здесь точно не появятся.

Но сейчас я чувствую, что это пространство будто превратилось в магическое царство, недопустимое в реальности. Огни и шум далекого города совершенно исчезли из моего сознания, и все происходящее здесь – это "история о призраках", принадлежащая только мне. Нет второго свидетеля, и сколько бы я ни рассказывал об этом другим, мне не поверят. Иными словами, это место стало полем, где чудовища и демоны могут беспрепятственно орудовать.

На этот раз рядом не было Чанъаня, чтобы остановить меня, и никакого агента Куна, который мог бы внезапно постучать в дверь и помешать.

А что произойдет, – с интересом представил я, – если спуститься в комнату внизу и пробить дыру в потолке, где находится пещера? Но это было бы плохо, если бы из-за этого пещера не появилась. К тому же, внизу живут люди. И я не хотел разрушать таинственное чувство, которое появляется только тогда, когда я один, опасаясь, что после тревоги извне пещера испугается и снова спрячется.

Я скинул рюкзак на пол, достал оттуда проводную камеру и палку для селфи. Соединил камеру с телефоном, закрепил на палке и опустил в яму. Затем посмотрел на экран телефона.

Вопреки моим прошлым ожиданиям, изображения на телефоне не появилось.

Похоже, проводные камеры тоже не работают. Механизм подавления сигнала, действующий внутри и снаружи пещеры, не зависит от того, беспроводное устройство или нет. Если так, почему же человеческому телу не мешают эти электронные сигналы? Неужели дело в том, что человеческое тело имеет какой-то особый статус в этих странных событиях? Будь я ученым, я бы, наверное, искал более точные выводы, но пока могу принять это объяснение с долей мистики.

Я забрал камеру с палкой, включил на телефоне режим видеозаписи и фонарик, и снова опустил палку в яму.

Примерно через минуту записи я достал телефон и стал просматривать отснятый материал.

Честно говоря, я ожидал, что "электронные устройства не будут работать нормально в сверхъестественном пространстве", как это часто бывает в историях ужасов. Но на этот раз все пошло иначе: телефон успешно заснял то, что было внизу.

Увиденное совпало с нашим первым впечатлением о пещере – это был действительно подвал.

Довольно просторный подвал, примерно две трети класса по площади. Разумеется, никаких дверей или окон там не было. Помещение было совершенно необработанным – голый бетон на полу и стенах. Повсюду стояли одинокие серые стеллажи, напоминающие заброшенный магазинчик.

Большинство полок были пустыми и покрыты пылью. На некоторых из них лежали открытые желтые картонные коробки. Спрятаться там было практически негде, и никаких признаков монстров, призраков или чего-то еще странного не обнаружилось.

– Трудно сказать. А вдруг аппаратура не видит призраков? Или призраки могут быть маленькими, как букашки или мыши? В таких непонятных делах по логике судить нельзя.

Вдруг я заметил кое-что странное на записи. В самой глубине подвала, у самого низа стены, что-то отблёскивало. Я приник глазом к экрану, пытаясь рассмотреть, что это. Но ничего чётко не видел. Дело было не в ракурсе съёмки, просто предмет был слишком мелким и находился далеко от камеры. Рассмотреть его как следует отсюда было невозможно.

Я с трудом мог разглядеть, что это, скорее всего, не стекло и не что-то подобное; никаких других стеклянных или отражающих предметов в подвале не было. Эта штука сильно выделялась в подвале. Пока я её не заметил, всё было нормально, но стоило мне её увидеть, как я почувствовал от этого неизвестного предмета какое-то необъяснимое присутствие. Пусть это была просто "неясная штука" в "тёмном подвале", но она притягивала взгляд, как клякса на чистом листе. Придя в себя, я понял, что моё внимание полностью приковано к ней.

Что это за штука? Утомлённый этим странным чувством, я отвернулся и убрал телефон. Теперь, когда всё увидел, пора домой – это нереально. Это всего лишь закуска, она лишь раззадорила мой аппетит. У меня слюнки текут, а вы хотите, чтобы я ушёл? Не дождётесь!

Дальше я собираюсь спуститься в эту пещеру глубже. Я представлял опасности, с которыми могу столкнуться. Самые безобидные для меня – это физические опасности. Если уж совсем пофантазировать, даже если вдруг в этом подвале появятся десять Годзилл, моя "Вторая Форма" – мой козырь, делает меня непобедимым. А вот если появится какой-то загадочный призрак, трудно сказать. Если противник может атаковать меня мысленно или заклятиями, я не гарантирую, что выстою. Ведь никогда раньше не сталкивался с такими потусторонними нападениями.

Без сомнения, самая большая угроза таилась в том, что после спуска вход мог внезапно исчезнуть и больше никогда не открыться, навсегда заперев меня внутри.

Возможно, существовали и другие, более изощренные и безопасные способы изучения этого места, не требующие личного присутствия. Но разве может что-то сравниться с тем, чтобы погрузиться в глубины этого грота собственным телом? Слова, изображения, видео… Я не хотел познавать другое таинственное время и пространство через такие скучные посредники. Я хотел измерить пространство под пещерой своими собственными ногами и вдохнуть воздух этого нереального мира собственными легкими. Вот почему я был здесь.

Откровенно говоря, в этот момент я прекрасно осознавал, что моя рациональность сильно ослаблена. Для меня, человека, ищущего «приключения за гранью реальности», этот грот обладал неодолимой притягательностью, которой я не мог противостоять разумом. Во что бы то ни стало, я должен был исследовать его.

Я посмотрел на ступени, ведущие вниз, затем шагнул вперед и поставил правую ногу на первую ступень.

Ощущение было такое, словно я ступил в глубокое, вязкое болото. Моя нога уже оказалась во времени и пространстве, не существующем в реальности. По всему телу пробежала дрожь. Глубоко вдохнув, я поднял другую ногу и продолжил спускаться.

Шаг, шаг, шаг... Я медленно спускался по ступеням, и окружающий пол постепенно поднимался, пока не оказался у меня над головой.

Не удержавшись, я поднял взгляд. Реальное пространство теперь превратилось в квадратное отверстие над моей головой. Я усилием воли заставил себя отвести взгляд, затем протянул правую руку и призвал своих «светлячков».

В воздухе появились оранжево-красные точки света, излучающие яркое свечение. Как и ожидалось, дело было не в том, что «светлячков» нельзя призывать под землей, а в том, что они не могли существовать здесь, пока я находился вне пещеры.

Появились одна за другой «светлячки», число их быстро достигло двадцати-тридцати. Затем, по моему приказу, они распределились по всему подвалу, излучая еще более яркий свет, отчего помещение стало светлым как днем.

Мои ноги ступили на пол подвала, и я огляделся. Чудовищ, призраков и других странных явлений пока не было. Это пространство полностью находилось под моим контролем. Не говоря уже об ощутимых опасностях, я не нашел даже насекомого. Это было просто место, где исчезла жизнь.

После короткой паузы я направился прямо в конец подвала.

Вскоре я ясно увидел, что за таинственный объект отражался в видео.

Штука, упавшая у основания стены, оказалась черным твердым веществом неправильной формы, размером с мячик для пинг-понга. Хотя оно было черного цвета, по материалу напоминало нефрит, поэтому лишь слегка отражало свет.

Я поднял его и стал разглядывать. Этот черный нефрит не только выглядит как нефрит, но и кажется теплым на ощупь, однако край его немного шершавый, и если быть неосторожным, можно порезаться.

Насколько я мог судить, этот кусок черного нефрита не похож на цельный предмет, скорее, он отколот от более крупного нефритового украшения.

Я снова осмотрелся, но не нашел ничего похожего на основной предмет, равно как и второго фрагмента.

Я снова сосредоточил внимание на черном нефрите. Даже пол был холодным на ощупь, но черный нефрит не излучал ни прохлады, ни тем более тепла, словно понятия температуры для него не существовало с самого начала.

- Что это, черт возьми? - пробормотал я, рассматривая предмет все внимательнее.

И в этот момент произошло нечто невероятное.

В тот момент, когда я сосредоточил все свое внимание на черном нефрите, я почувствовал, что темнота нефрита «уловила» мой взгляд, подобно тому, как черная дыра захватывает свет.

Когда я понял, что что-то не так, я уже не мог оторвать взгляд. Даже глаза не двигались. Чёрный нефрит становился всё больше и больше прямо передо мной. Я не понимал, он действительно увеличивается или моё лицо само по себе приближается к нему.

В следующее мгновение чёрный нефрит заслонил собой всё. Моя душа будто провалилась куда-то и врезалась в этот нефрит.

Потом в кромешной темноте появился серый туман.

[Конец этой главы]

http://tl.rulate.ru/book/135486/6485447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода