Готовый перевод She Came from Doomsday / Она пришла из апокалипсиса: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18: Начало конца света. Часть 3

В окутанном мглой мире меня со всех сторон обступал серый туман.

Я сказал «меня», но сейчас я не ощущал своего тела. В этом царстве серого тумана я стал подобен «призрачному наблюдателю» после смерти в компьютерной игре. Я не чувствовал рук и ног, не мог говорить или двигаться, дышать или моргать, ничего не обонял и не слышал.

Возможно, из-за отсутствия ощущения тела я был лишен всяких эмоций. Я должен был быть потрясен и напуган, но сам не заметил, как принял все это и встретил таинственное пространство с неожиданным оптимизмом.

После короткой паузы я попытался управлять своим взглядом – повернуть его и двинуться вперед.

Из-за отсутствия ориентиров я не знал, движусь ли на самом деле, но сосредоточил все свое внимание на мысли о «движении». Возможно, я иду вперед, и пока мне остается только верить в это.

Не знаю, сколько прошло времени, прежде чем передо мной появилось что-то новое.

Примерно в нескольких десятках метров я увидел восемь кресел, высеченных из белых скал. Конечно, «в нескольких десятках метров» — это условность без точных ориентиров, просто так казалось. Из восьми каменных кресел семь были больше обычных диван-кресел и стояли в ряд; еще одно, вдвое больше, располагалось в отдалении, обращенное в сторону тех семи.

На самом большом каменном кресле восседала фигура необычайно крупная, богоподобная. Из-за тумана было трудно разглядеть ее облик и одежду. Лишь темная тень, почти скрытая мглой, была видна.

Приближаясь, я заметил, что на других каменных креслах тоже сидят фигуры, но их было только две, остальные пять мест оставались пустыми. Эти два человека сидели на двух крайних слева креслах. На самом левом восседала высокая и худощавая фигура; рядом сидела другая фигура, такая же миниатюрная, как у ребенка.

По сравнению с созданием, напоминающим бога, эти две тени выглядели хотя бы как обычные люди.

Постепенно у меня возникло любопытство – кто они? Почему сидят здесь?

Сейчас у меня не должно было быть никаких эмоций, но я не мог подавить любопытство.

Вдруг я почувствовал, что вот-вот проснусь. Казалось, это был просто сон, и возвращение нормальной способности мыслить означало, что я не смогу продолжать его видеть.

В этот момент высокая и худая тень слева, казалось, заметила мое присутствие.

Он резко повернул голову и низким, хриплым голосом спросил:

– Кто там?

– Хм? – Миниатюрная фигура рядом с ним, похожая на ребенка, тоже обернулась.

Огромная богоподобная фигура оставалась неподвижной, как статуя.

Я собирался ему ответить, но когда слова дошли до губ, я понял, что не должен чувствовать рта, и все сиденья исчезли из виду вместе с туманом.

Оказывается, я проснулся.

Я открыл глаза. Пространство вокруг больше не было наполнено туманом. Я все еще стоял перед стеной подвала, сжимая в руке черный нефрит.

Лишь в этот момент я понял, что испугался, и по телу пробежали мурашки.

Что только что произошло? Я спал стоя?

Нет, это не столько сон, сколько ощущение, будто меня затащили в какой-то иллюзорный мир...

Это черный нефрит так подействовал?

Я сразу положил нефрит на пол, потом быстро отступил на несколько шагов, осторожно осматривая этот загадочный предмет. Однако на этот раз нефрит не проявил никакой таинственной силы и лежал на земле как обычный камень.

Ничего необычного? Но эта штука только что явно управляла моим сознанием... Нет, нельзя сказать, что управляла, но она на самом деле не принесла мне никакой опасности. Просто без причины заставила пережить странную иллюзию.

Что означала та иллюзия? Место, окутанное серым туманом, восемь каменных стульев, три странные фигуры… были ли они людьми? Или это были невероятные существа, обитавшие в этой иллюзии?

Слишком мало зацепок, ничего не понять. Для начала стоит взять чёрный нефрит.

Конечно, этот нефрит может таить в себе другие таинственные опасности, но раз уж я здесь, просто выбросить его нельзя. Если бы это было явно вредное вещество, тогда другое дело. Но поскольку я пока не могу разобраться в его природе, придётся забрать его с собой и хорошенько изучить.

Если бы я избегал странных вещей из страха перед опасностью, я бы вообще не спустился в этот подвал.

Планирую ещё немного исследовать здесь. Хотя, похоже, сегодня больше ничего интересного не найду – подвал совершенно пустой, всё как на ладони. Расставленные повсюду мои "светлячки" позволяют рассмотреть всё в мельчайших деталях. И всё же, это место как минимум "пространство, не существующее в реальности", и уже само по себе его существование меня завораживает.

Вдруг я заметил неладное. Подвал будто изменился с того момента, как я вошёл. Что-то очень важное –

Резко обернулся.

Лестница, по которой я спустился, исчезла! Потолок был гладким, без всяких входов и выходов!

В этот момент по телу пробежал леденящий страх, словно стайка ледяных тараканов ползла от копчика вдоль позвоночника к затылку. Выход исчез? Почему? Я же внимательно следил за "светлячками", проверяя, нет ли каких-либо изменений на лестнице и выходе. Когда же они успели исчезнуть?

Неужели это произошло, когда я попал в ту иллюзию?

Я тут же бросился проверить, где раньше находилась лестница, но как ни старался, не мог увидеть там никаких следов. То же самое касалось и потолка: даже мелкая текстура бетона, казалось, кричала, что так было всегда.

Это нелепо. Если с самого начала не было входа и выхода, как я тогда сюда спустился?

Нужно прежде всего успокоиться и хорошенько подумать, что делать дальше.

Появление и исчезновение пещер должно подчиняться каким-то установленным правилам. Если мне удастся найти это правило, то, возможно, я смогу вновь открыть выход.

Беда в том, что «у всего есть свои правила» — это здравый смысл, который люди вывели, анализируя природу, а то, с чем я столкнулся сейчас, — это странное событие, выходящее за рамки обыденности. Так что, возможно, правила не было с самого начала, и все мои размышления напрасны.

Это правда, что пещера появилась в ритуальном круге, а ритуальный круг был создан человеком. Однако агент Конг также упомянул, что сам ритуальный круг не обладает функцией открытия пещеры. Возможно, это неизвестное явление, лежащее за пределами понимания падшего охотника на демонов и находящееся вне сферы человеческого творения.

А завтра утром в комнату на пятнадцатом этаже явится некая женщина-Ведьмак. Намеревается ли она уничтожить ритуальный круг или пробиться сквозь пол комнаты на пятнадцатом этаже, в конечном итоге она положит конец странным происшествиям в пещере своими методами.

В таком случае я уже никогда не увижу дня, когда пещера снова откроется, и останусь в ловушке в этом пространстве, не существующем в реальности.

Какая отчаянная ситуация!

Однако во всем виноват только я сам.

Я никогда не скажу «если бы я знал», по крайней мере, не сейчас. Надо мыслить позитивно. Может, это испытание? Иногда людям приходится оказаться в безвыходных ситуациях, чтобы понять себя. Разве я всегда не хотел узнать, как поведу себя в отчаянных положениях? Сейчас решающий момент.

Давайте сначала разберемся, как появляются эти пещеры. Что я только что сделал, из-за чего пещера исчезла?

Нет, надо взглянуть иначе... Может, дело в том, что я *ничего не делал*, и пещера исчезла? Когда я угодил в иллюзию, я на время перестал следить за пещерой и лестницей, и вот в этот момент они исчезли... Значит... может, ответ такой: пещера исчезает, когда за ней никто не наблюдает? Эта мысль кажется вполне логичной.

Днем агент Кун стучал в дверь, и Чанъань на время прикрыл пещеру ковром. Когда ковер убрали, пещеры не стало. И, без сомнения, в это время мы с Чанъанем не наблюдали за пещерой.

Когда Чанъань впервые столкнулся с этой странной пещерой, он временно покинул комнату на 15 этаже, чтобы проверить, ведет ли она в комнату этажом ниже. В этот момент он явно перестал наблюдать за пещерой. Потом он вызвал полицию, и когда та приехала, пещера исчезла... Но ходил ли он в комнату на 15 этаже, чтобы наблюдать за пещерой перед тем, как звонить в полицию? Он, кажется, мне этого не говорил.

Даже если моя гипотеза верна, я знаю только, почему пещера исчезла. А мне нужно заставить ее появиться снова.

Вот тут я совершенно ничего не понимаю.

Если условия для возникновения пещеры нельзя создать в подвале, а нужно искать их извне, я действительно оказываюсь в тупике. Неужели мне остается лишь надеяться, что кто-то случайно зайдет в комнату на пятнадцатом этаже и случайно создаст необходимые условия для появления пещеры? Проблема в том, что сейчас никто не придет на пятнадцатый этаж – разве что та женщина-охотница на демонов, которая собирается разобраться со всем, что происходит в пещере.

Возможно, мне стоит вновь пересмотреть свой подход к анализу и расширить горизонты. Отчего я должен следовать этим непонятным правилам, чтобы разрешить текущую дилемму? Я не обычный человек без особых способностей, я обладаю сверхсилами. Не лучше ли найти «обходные пути» и попытаться прорваться силой?

Но... к сожалению, мои сверхспособности, похоже, не подходят для этой ситуации. Они отлично годятся для того, чтобы сеять смерть и разрушение, но использовать их для решения головоломок – словно пытаться провести тонкую хирургическую операцию бензопилой. Боюсь, результат будет плачевным.

Кстати, говоря о силовом прорыве, кажется, я никогда раньше не задумывался об этом. Этот подвал – «пространство, не существующее в реальности», но что находится за его пределами? Под «за пределами» я имею в виду не комнату на пятнадцатом этаже, куда можно попасть только через выход из пещеры, а «за стеной». Я не думаю, что за стеной находится реальный мир, но сейчас момент отчаяния, и любое новое открытие может стать ключом к прорыву.

Самое главное – меня одолевало любопытство.

Думая об этом, я подошел к стене и поднял правую руку. Я активировал свои сверхспособности.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/135486/6485679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

0.00%

Непереведённые фрагменты будут пропущены.

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода