× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Crafting Magic / Создание магии: Том 1. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона с недоверчивым взглядом потребовала, чтобы он пояснил это.

«Я знаю, что я бог. Я могу доказать это, войдя в переполненную комнату. Кто-нибудь увидит меня и воскликнет: «О, боже, это ты!»

Она чуть не упала со скамейки от смеха!

1 ноября 1991

Дорогой дневник

Вчера был Хэллоуин, и обычно я бы нарядилась в костюм и пошла бы собирать сладости, если бы была моложе. Но сейчас мне не нужно наряжаться, потому что ВСЕ вокруг нарядились волшебниками и ведьмами! ХА-ХА-ХА!

Поскольку мои родители стоматологи, мы не отмечаем Хэллоуин как праздник, когда можно выйти на улицу и сойти с ума, собирая конфеты. Не знаю, почему так, ведь можно было бы подумать, что они не будут против, учитывая, что избыток конфет и сахара портит зубы, а значит, это хорошо для бизнеса моих родителей...

В любом случае, я предложил провести Хэллоуин с Гарри, узнав, что он собирается провести тихую бдежную ночь в память о своих родителях, убитых в эту ночь десять лет назад. Я рад, что он согласился, мы хорошо провели время вдвоем. Ничего особенного, мы просто поужинали на кухне и поговорили о нашей жизни до Хогвартса. Приятно было увидеть эту сторону его характера, даже несмотря на печальный повод. Он такой теплый и остроумный, совсем не такой, каким его описывают в книгах.

Позже я узнал, что нам повезло, что мы были в безопасности на кухне, потому что, по слухам, в замке забежало дикое животное! Мне бы это было слишком страшно.

Я должна повторить, что, несмотря на то, что я впервые в жизни нахожусь вдали от дома и родителей дольше, чем на пару дней, мне очень нравится здесь, в школе. Да, есть несколько проблем, но разве есть школа, которой тысяча лет, у которой нет проблем?

Тот рыжий мальчик из Гриффиндора, Рон Уизли... Вау, то, как он умудряется ходить прямо, не волоча кулаки по земле, - это его удивительный талант. Даже Крэбб и Гойл из Слизерина более общительны, чем Уизли! Он попытался оскорбить меня, когда я предложил ему помочь с Заклинаниями, но вместо того, чтобы убежать и заплакать из-за его оскорбительных слов, я просто заперся в комнате со своими соседями, которые обрушили на него град собственных оскорблений. Некоторые из них были даже смешными!

Боже, представь, что тебе приходится делить дом или даже спальню с этим придурком? Меня бросает в дрожь от одной только мысли...

Когда двое детей вернулись в общую комнату после ужина, их окружили все, требуя узнать, в порядке ли они и где они были всю ночь. Когда их спросили, почему, один из префектов упомянул, что в замок проник тролль и бесчинствует, никто его не останавливает. Профессор Квиррел вбежал в Большой Зал во время Хэллоуинского банкета и предупредил всех, что тролль разгулялся в подземельях; Дамблдор идиотски отправил всех обратно в спальни, забыв или не обратив внимания на то, что Пуффы и Слизерины находились рядом с подземельями или в них.

Убедившись, что они в порядке, Гарри и Гермиона обнялись в последний раз и пошли спать.

http://tl.rulate.ru/book/135321/6358397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода