× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Crafting Magic / Создание магии: Том 1. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я должен показать тебе Королевский дендрарий и оранжерею в Лондоне, Невилл. Ты, наверное, выдохнешься от шока или случайно проявишь магические способности».

Невилл засмеялся: «Что такого особенного в этом месте? Я догадываюсь, что это как-то связано с растениями, но (он жестом обвел окружающую местность) все это я могу увидеть и здесь».

«Ну, я не хочу портить сюрприз, но ты действительно думаешь, что в теплицах есть образцы со всего мира, выращенные в специально созданных условиях, напоминающих их естественную среду обитания? Не говоря уже о том, что всё, что ты там увидишь, было сделано маглами, которые не имеют ни малейшего представления о магической Травологии?»

— Вау, в таком случае я с нетерпением жду, чтобы увидеть это. Спасибо. — Невилл улыбнулся своему другу. — А что еще можно делать в мире маглов?

Гарри широко размахнул руками: — Все, что только можно придумать! Конечно, если ты скажешь, что хочешь покататься на драконе или гиппогрифе, на тебя, скорее всего, посмотрят как на сумасшедшего, но есть места, где можно полетать на самолете или воздушном шаре. Есть музеи и художественные галереи на любой вкус, есть кинотеатры, пляжи и игровые залы, можно пойти в лес и разбить палатку, есть тематические парки, а если любишь ходить по магазинам, то можно сходить в торговый центр… Возможности действительно безграничны». Он закончил, задыхаясь от волнения.

Невилл мог только удивленно покачать головой. «В волшебном мире, конечно, не так много всего».

Когда наступила ночь, они собрали вещи и направились в Большой зал на ужин. Гарри пригласил Невилла присоединиться к ним за столом Пуффендуйтов. Невилл заметил, что, как он думал, все должны оставаться в своих домах во время еды.

Гарри покачал головой и ответил, что это правило действует только в особых случаях, таких как приветственные и прощальные банкеты, визиты высоких гостей или другие особые случаи, когда директор требует, чтобы все сели за столы своих факультетов. Похлопав Гарри по плечу, Невилл указал на стол Пуффенгбергов и объявил: «В таком случае, вперед, за едой!»

Невилл действительно привлек несколько любопытных взглядов со стороны других за столом, но никто не подошел и не спросил, что происходит. Он был приятно удивлен и впечатлен тем, насколько дружелюбны и радушны все в доме Барсуков. Это было далеко от постоянной суеты Гриффиндора.

Ханна Эббот привлекла внимание Гарри примерно в середине обеда, любопытно, почему Невилл был там. Гарри повторил ту же информацию, которую он рассказал Невиллу о правилах рассадки за столом и почему. Это удивило всех, кто слышал или просто подслушивал. Позади них, пара смелых Слизеринцев встали и направились к столу Когтевранов, где сидели их друзья. Тихий разговор с друзьями, и слизеринцы быстро включились в группу.

К тому времени, когда наступил Хэллоуин, в Хогвартсе в целом и с Гарри в частности произошло много событий. Во-первых, 19 сентября был день рождения Гермионы Грейнджер; Гарри повезло, что он не забыл спросить, когда он. Он привязался к этой энергичной, умной и целеустремленной девушке и решил сделать для нее красивый комплект украшений из ожерелья и браслетов. На подвесках ожерелья были выгравированы крошечные руны, которые, наполненные магией, давали небольшую защиту, заставляя любого, кто питал к ней злые намерения, внезапно терять интерес. Браслеты были украшены маленькими декоративными камнями, которые служили исключительно для красоты.

Он поддерживал переписку со своим менеджером по счетам относительно усилий гоблина по установлению контакта с теми, кто был упомянут в завещании, а также по поиску и возвращению потерянных или украденных денег и артефактов. Риптут написал, что ему удалось связаться с Римусом Люпином и что тот собирается приложить все усилия, чтобы прибыть как можно скорее.

Сириус Блэк был недоступен из-за того, что находился в тюрьме Азкабан, предположительно за измену Поттерам, а также за убийство 12 маглов и Питера Петтигрю. Риптут напомнил Гарри, что он знает из завещания, что Сириус не мог предать своих родителей, и что он делает все, что в его силах, чтобы дело было рассмотрено ДМП.

Гарри написал, что, поскольку профессор МакГонагалл была здесь, в школе, он поговорит с ней, как только представится возможность.

19 сентября 1991

Дорогой дневник

Вау! Сегодня мне исполнилось двенадцать лет. Я просто не могу поверить, что я старше своих друзей. Хех, друзья... какое прекрасное слово, которое можно произносить с радостными чувствами. Я наконец-то смог завести друзей, которые хотят быть рядом со мной не из-за моих знаний или способностей делать домашнюю работу, а потому что они хотят быть моими друзьями. В моем доме живут две девочки: Сьюзан Бонс и Ханна Аббот, с которыми я делю комнату. Они выросли вместе, поэтому в первую ночь я боялся, что буду одиноким аутсайдером, как обычно. Но нет! В первый же вечер после приветственного банкета они втянули меня в разговор о том, чему они надеются научиться и что изучить.

Я узнала, что Сьюзан происходит из очень старинного рода; у них есть титул «Благородный и древний дом Бонсов». Ханна, с другой стороны, происходит из рода не столь старинного, как Бонсы, и у них есть только титул «Древний дом Абботов». Это увлекательная тема — история магических семей Британии. Уверена, в библиотеке есть книга по этому вопросу. Бог знает, что профессор Биннс не станет преподавать это! Он слишком увлечен войнами гоблинов и великанов.

http://tl.rulate.ru/book/135321/6358394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода