Готовый перевод A Whole New Life / Совершенно новая жизнь: Том 2. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они были ошеломлены поступком Минервы, и это привело к тому, что еще больше учеников пересели за другие столы, даже из старших классов, хотя их здесь было не так много, большинство были на уроках. Флитвик тоже улыбнулся ученикам, а затем подошел к Гарри и спросил, можно ли ему присоединиться к ним.

«Мистер Поттер, можно я присоединюсь? Ваши действия напомнили мне историю, в которой фигурировала ваша мать, и я хотел бы поделиться ею с вами и вашими друзьями, если вы не против».

Гарри кивнул, и он, Мион, Дафна, Невилл и Трейси начали слушать рассказ о Лили Эванс и ее учебной группе. Она, как Гриффиндор, часто встречалась с Элис Роул, вскоре ставшей Долгопупс, Аурелией Нотт, которая теперь была леди Гринграсс и матерью Дафны, а также с Андромедой Блэк и Марлен Маккиннон. С Энди из Слизерина, Аурелией из Когтеврана, Марлен из Пуффендуя и Лили и Элис из Гриффиндора, эта группа друзей была одной из немногих, в которой были ученики из всех факультетов, не только в то время, но и на протяжении всего времени, пока Флитвик был профессором. Для большинства сотрудников это всегда было чем-то непостижимым, но группа функционировала. Большинство из этих девушек были среди лучших в классе, им могли составить конкуренцию только Мародёры (Джеймс в Трансфигурации и Защите от Тёмных искусств, Сириус в Защите от Тёмных искусств и Рунах, а Ремус во всех вышеперечисленных предметах, а также в Зельеварении и Нумерологии) или Снейп, который был большим Продиджи в Зельеварении, чем Лили Эванс или даже Слизнорт.

В то время как ученики в большом зале были довольно болтливы, А́льбус Да́мблдор вынужден был терпеть настоящий ад. За свою долгую жизнь он был участником многих конфронтаций и боев, но вряд ли кто-то мог сравниться с Молли Уизли, урожденной Преветт. Преветты всегда отличались вспыльчивым нравом и громким голосом, но Молли была, безусловно, единственной в своем роде.

В данный момент директор стоял в гостиной Бэрроу, где на него орала матриарх семьи Уизли. Им приходилось использовать это место для встреч из-за всех фотографий в его кабинете. Да, они были обязаны хранить его секреты, когда он приказывал им это, но некоторые из них были верны еще кому-то, а клятвы молчания всегда имеют свои серые зоны. Если Сириус в конце концов вырвется на свободу, чего он надеялся никогда не произойдет, Финис Блэк, например, сможет раскрыть некоторые секреты Дамблдора своему лорду Блэку. Поэтому они никогда не встречались там, чтобы обсуждать эту тему.

— Дамблдор, ты обещал мне, что Рон подружится с мальчиком Поттером. Что дашь ему справедливую долю славы и богатства мальчика, если он станет его лучшим другом. Ты обещал мне это после смерти Поттеров и с тех пор десятки раз. Он вырос, зная, что мальчик, который выжил, не только будет ходить с ним в школу, но и станет его товарищем по Гриффиндору и лучшим другом. Так же, как с Джинни. У нас все еще есть договор о помолвке. Моя дочь будет воспитывать следующих детей Поттера с моей помощью, если мальчик действительно должен умереть. Я доверял тебе!»

Дамблдор, рад, что наложил заклинание против подслушивания, покачал головой и бросил на Молли взгляд «разочарованного дедушки».

— Молли, планы все еще в силе, но я боюсь, что Минерва случайно направила его в другое место. Она встретила его в переулке, когда он был там с Ха́гридом. Он, вероятно, узнал от нее, как пройти к платформе. Но не беспокойся, я приказал Ха́гриду пригласить Гарри и Рона в свою хижину. Они сблизятся, и если для этого мне придется убрать от него магглорожденную девочку или мальчика Долгопупса. И да, договор все еще в силе. Гоблины не признают его действительность, но если дело дойдет до этого, я протащу его через везенгамот. Но Гарри доверяет мне, и когда я скажу ему, что это его родители создали этот контракт, он согласится».

«Я не то чтобы не доверяю тебе и твоим способностям, Альбус, но я думаю, что как только Джинни сблизится с мальчиком Поттером, я добавлю в его пищу несколько своих специальных зелий, чтобы обеспечить успех. С Артуром это сработало».

Дамблдор улыбнулся, хотя, если присмотреться, можно было разглядеть дьявольскую ухмылку. И это человек, которого волшебная Британия называет Лидером Света. Казалось, это была чертовски хорошая шутка. Если бы мир знал, что потребовалось немало убеждений, чтобы Распределяющая шляпа поместила его в Гриффиндор, а не в Слизерин, он бы смотрел на него совсем другими глазами. Но ему нужно было поддерживать этот образ ради общего блага. В конце концов, было пророчество, которое должно было сбыться, и без его помощи это не произошло бы.

В Хогвартской школе чародейства и волшебства группа первокурсников из всех факультетов постепенно распалась, так как еще оставалось написать несколько сочинений, а Гарри нужно было спуститься к Ха́гриду, так как уже приближалось три часа. Гермиона и Невилл решили остаться в замке, так как Ха́грид ничего не сказал о том, что можно приводить друзей, хотя в прошлый раз он не беспокоился о Роне. Тем не менее, это было то, что Августа определенно не одобрила бы.

Когда Гарри постучал, он услышал знакомый громкий лай Фанга и Ха́грида, зовущего его, пока полувеликан шел к двери и открывал ее. Зрелище, которое открылось здесь, было таким же, как всегда: теплый огонь, запах еды, Фанг, совершенно сошедший с ума, Рон, сидящий за столом, готовящий чай… Подождите-ка, почему Рональд здесь?

http://tl.rulate.ru/book/134983/6300541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода