- Вино в печаль души течет без слез ручьями.
- Кровь яростно горит на поле брани вечном.
- Железные кони ржут, несясь во весь опор.
- …
- Осенней ночью у шатра считаю рать, - когда Тан Янь снова выдал строку, идеально вписавшуюся в тему, лица сидевших за столом слегка изменились, а взгляды стали иными. "Неужели его подменили? Могли ли такие слова слететь с его уст?"
…
- Луна то полная, то убывает - вот непостоянство судеб! - когда строка из девяти иероглифов слетела с губ Лю Хайляня, остальным стало совсем туго. До этого в их группе осталось всего семеро, и тут же выбыли еще трое.
- Смотрю на океан: прилив, отлив - тоска без края, - Тан Янь снова подхватил.
Люди внизу теперь тоже внимательно следили за столом Тан Яня. Столько времени прошло, а этот парень все еще там? Неужели он жульничает?
- Вечерний челн плывет рекой, домой спешащий зрит на Млечный Путь - две луны сияют, - когда Лю Хайлянь произнес длинную фразу из четырнадцати иероглифов, за столом Тан Яня осталось всего трое. Человек посередине долго мычал, но так и не смог ничего придумать. Тогда Тан Янь с улыбкой произнес: - Алое солнце на горы взошло, добрый конь юношу мчит - весна благоухает вокруг!
- Я, Го, был слеп! Не ожидал от Тан Яня такого таланта! Восхищен! - молодой человек, не сумевший ответить, с горькой улыбкой поклонился Тан Яню и с сожалением покинул сцену.
- Браво! - члены семьи Тан, увидев, что Тан Янь прошел дальше, разразились аплодисментами.
Первый тур пролетел быстро, результат стал известен менее чем за полчаса.
Когда толпа увидела, что среди двадцати оставшихся на сцене участников все еще красуется этот первый бездельник Юньчэна, молодой господин Тан, у всех челюсти отвисли.
Те немногие, кто испытывал к Тан Яню жгучее любопытство, теперь с еще большим нетерпением ожидали его следующего хода.
- Поздравляю всех с выходом в следующий тур! На этот раз тему задаст глава города. У вас будет две четверти часа на создание своего произведения. Это могут быть стихи или цы. Пятеро лучших по оценкам пройдут дальше, остальные выбывают! - с улыбкой объявил Чжоу Ин и поклонился главе города: - Господин, прошу вас задать тему!
- В первом туре вы все продемонстрировали поразительную быстроту ума! В этом туре мы снова испытаем вашу сообразительность и литературный дар. В прошлые годы темой всегда был праздник Середины Осени. В этом году мы сменим пластинку. Тема - "Любовь"! Можете начинать творить, - Линь Сяо поднялся и громко объявил тему.
Лица многих помрачнели. Они заранее заготовили стихи о празднике Середины Осени, но теперь эти заготовки оказались бесполезны. В одно мгновение все погрузились в глубокие раздумья.
Тан Янь резко выделялся из толпы. Он преспокойно поднял кувшин, налил себе полную чашу вина и залпом осушил ее.
Видя его беззаботность, уголки губ у многих нервно дернулись. "Этот невежественный хулиган дотянул до сих пор лишь чудом! Теперь его удача иссякла, а он все еще пытается сохранить лицо! Знает ведь, что не пройдет, но притворяется романтичным повесой! До чего же отвратительно!"
- Есть! - внезапно радостно воскликнул один из участников.
Окружающие вздрогнули от неожиданности и недовольно покосились на него.
Этот юноша, не обращая внимания на косые взгляды, откашлялся и продекламировал:
Осенний ветер опьяняет душу,
Красавица под бледною луной.
Смотрю издалека, молчанье рушу -
Лишь месяц ясный шлет ей образ мой.
Как только прозвучало это пятистишие, окружающие одобрительно загудели. Родственники и друзья юноши тут же разразились аплодисментами.
Даже четверо судей не удержались от кивка. Хотя стихи были просты, в них чувствовалась душа. Сочинить такое за столь короткое время было действительно непросто.
Затем еще несколько человек представили свои творения, разного уровня мастерства, вызвав одобрительные возгласы толпы.
К этому моменту на сцене оставались лишь самые известные таланты Юньчэна, еще не прочитавшие своих стихов: У Цзинь из семьи У, Цинь Ань из семьи Цинь, Лю Чжи и Лю Хайлянь из семьи Лю.
Что до первого бездельника Юньчэна, то его попросту игнорировали.
Не зря их считали лучшими талантами города! Каждое их стихотворение вызывало бурю восторга внизу, все восхищались глубиной и красотой строк.
- Господин глава города, не пора ли завершать второй тур? - Лю Чжи бросил презрительный взгляд на Тан Яня, который сидел неподвижно.
Слова Лю Чжи снова вызвали взрыв хохота в толпе. Никто не понимал, как молодому господину Тану удалось пройти первый тур, но во втором он наконец показал свое истинное лицо. Не суметь сочинить ни строчки на глазах у всех - какой позор! Уж лучше бы вылетел в первом туре.
Глава города не ответил. Его взгляд, острый как молния, был прикован к Тан Яню. Хотя он общался с ним нечасто, каждый раз этот парень поражал его. Неужели Тан Янь так просто сдастся?
- Воистину прекрасное вино… - Тан Янь стоял в углу сцены, глядя на лунное озеро внизу. Он налил себе еще чашу и задумчиво продекламировал:
Стою один на башне ветреной, печальный.
Весенней грусти край безбрежный вижу я.
Трава и дымка тонут в свете закатальном.
Кто разгадает боль души, молча стоя?
Когда Тан Янь читал эти строки, он тайно вложил в голос немного истинной Ци. Голос был негромким, но разносился далеко, отчетливо долетая до ушей каждого.
Как только прозвучала верхняя строфа, лица тех, кто приготовился потешаться над Тан Янем, выразили крайнее изумление.
- Это правда молодой господин Тан?! Он что, действительно сочиняет стихи?! - раздались изумленные возгласы в толпе.
Эта верхняя строфа, хоть и описывала пейзаж, была искусно сложена и создавала пронзительную атмосферу любовной тоски.
Цзы Юнь впервые слышала стихи Тан Яня. Ее прекрасные глаза были прикованы к нему. Этот молодой человек вызывал у нее все большее любопытство. Талант в боевых искусствах, романтическая душа… Как же его воспитали таким?
Цинь Чандао, до этого заметно нервничавший, теперь успокоился. "Я так и знал! Человек, способный создать шедевр уровня "Радости встречи", не мог не написать ничего сейчас!"
Хотел забыться в буйстве, выпив чашу хмеля.
Пою с вином, но радость не идет на ум.
Мой пояс слабнет*, но душа не пожалела -
Я ради ней иссох от горьких дум.
(прим. пер.: "Пояс слабнет" - образное выражение, означающее похудение от тоски и переживаний)
Когда Тан Янь дочитал нижнюю строфу, шумная до этого площадь погрузилась в абсолютную тишину.
"Мой пояс слабнет, но душа не пожалела - я ради ней иссох от горьких дум". Эта последняя строка довела атмосферу стихотворения до высшей точки накала.
Тан Янь в этот миг, пьющий в одиночестве под луной, выглядел немного отстраненным, немного надломленным. В сочетании с этими стихами он казался воплощением трагического влюбленного поэта, притягивая восхищенные взгляды многих девушек. По крайней мере, состояние этого молодого господина-бездельника было не таким уж отталкивающим, как они думали.
Спустя долгое мгновение глава города захлопал в ладоши и восхищенно произнес:
- Браво!
- Похоже, Тан Янь снова победил, - У Сюань тоже оправилась от изумления и с улыбкой констатировала факт.
Лицо старейшины Тана расплылось в счастливой улыбке. Он много лет посвятил самосовершенствованию, прочитал немало стихов и книг, и, конечно, мог по достоинству оценить творение внука.
- Объявляю результаты этого тура! Первое место - Тан Янь из семьи Тан! Второе - Лю Хайлянь из семьи Лю! Третье - У Цзинь из семьи У! Четвертое - Лю Чжи из семьи Лю! Пятое - Цинь Ань из семьи Цинь! Эти пятеро успешно проходят в третий тур литературного состязания! - Чжоу Ин поднялся и громко объявил результаты.
Против такого распределения мест никто не возражал.
- Третий тур будет еще сложнее, приготовьтесь! - Чжоу Ин объявил правила финального раунда: - После того как первый участник представит свое произведение, остальные должны завершить свои работы за то время, пока выпивается чашка чая! Объем произведения - не менее ста иероглифов! Тема - сыны Юньчэна, конкретное направление выбирайте сами. Начали!
http://tl.rulate.ru/book/134635/6223131
Готово:
