× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод I Brought Thunder to the Shinobi World / Я принес Гром и Молнию в Мир Шиноби: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

— Простите, друзья… Это из-за моей ошибки наша команда оказалась в безвыходной ситуации. Я подвёл вас…

Когда они наконец оказались в относительной безопасности, чувство вины переполнило Минато. Он встал перед всеми, низко поклонился и искренне извинился. Учиха Фугаку и остальные переглянулись — перед ними стоял капитан команды, и никто из них не знал, что сказать.

Ведь для шиноби совершенно нормально сталкиваться с трудностями в миссиях. Но чтобы кто-то вроде Минато — командир отряда — каждый раз извинялся при малейших проблемах, да ещё с такой скромностью… Это застало всех врасплох. Даже Фугаку с Хиаши чувствовали себя неловко от такого поведения — от капитана, в котором не чувствовалось ни капли высокомерия. Ни как от джонина, ни как от главы группы.

— Минато, хватит. Отдохни сначала. Кстати… Ты ведь видел ту Биджудаму. Какие мысли?

Кёмэй похлопал Минато по плечу, протянул ему бамбуковую флягу с водой и, сменив тему, задал вопрос. Он хорошо знал характер Минато — простодушный, безнадёжный в выборе названий, но верный товарищ до последнего.

— Мысли? Сильно. Очень мощно. Мы бы не выстояли. Хотя… название так себе. Я бы назвал такую технику… «Супер-Мега-Непобедимая Спиральная Молния Нулевая-версия»!

Минато почесал в затылке, явно не поняв, к чему ведёт Кёмэй.

— Эээ… Я спрашиваю, не возникло ли у тебя идей — может, стоит придумать новую технику?

— А, ты об этом… Честно, нет. Никогда не думал о создании техник. Сейчас меня больше волнует, что делать дальше. Если в Сюрисё есть такой монстр, как Роши, мы туда больше не сунемся. Нужно искать новую цель.

Он слегка опустил голову, обдумывая возможные шаги. Кёмэй, заметив это, лишь натянуто усмехнулся, замолчал и сел на ближайший камень отдохнуть. Но не успел он толком устроиться, как его сенсорная печать, установленная на подступах, среагировала.

— Кто-то приближается!

Кёмэй резко подскочил с места, лицо стало напряжённым. Минато, Фугаку и остальные тут же вскочили и схватились за кунаи, внимательно следя за входом в пещеру.

— Мы не оторвались? — мрачно спросил Хиаши, активируя Бьякуган. — Не похоже на преследователей. Только трое. И направляются прямо сюда.

Кёмэй прищурился, тут же создал теневого клона, а сам спрятался в тени. Хоть трое врагов — немного, нельзя исключать, что это элитная группа. Если так — лучшее решение для них сейчас — это использовать защитный барьер, который Кёмэй ранее расставил в пещере, и дать бой на месте.

Сбежать от сильного противника — невозможно.

— Идут!

Вскоре, как только клон Кёмэя тихо прошептал, свет у входа в пещеру затенился. В следующую секунду в пещеру вошли трое.

 

 


 

 

Пещера, в которой укрылись Узумаки Кёмэй и его товарищи, имела лишь один вход. Ради безопасности они расставили в проходе множество ловушек. Однако трое вошедших прошли, не задев ни одной.

Впереди шёл Орочимару, в руке у него была натянутая проволока — именно ею он обезвредил расставленные Фугаку и Хиаши ловушки.

— Кто бы мог подумать… Люди?

Орочимару первым вошёл в пещеру. Заметив настороженных Кёмэя и остальных, он слегка удивился, а затем впервые за долгое время на его мраморно-бледном лице появилась слабая улыбка.

— Кёмэй? Что вы здесь делаете?

Цунаде, поддерживавшая Джирайю, шла сразу за Орочимару. Её лицо на мгновение застыло в изумлении, но затем сменилось радостью.

— Кёмэй, иди помоги мне! — она махнула рукой, призывая Узумаки.

В этот момент и Фугаку, и другие, узнав вошедших, облегчённо выдохнули.

— А я уж подумал, кто это… Оказалось, это Орочимару-сама, Цунаде-сама и Джирайя-сама.

Майто Дай хлопнул себя по груди и, не дожидаясь указаний, тут же подскочил к Цунаде, чтобы помочь ей поддержать Джирайю.

А Узумаки Кёмэй и остальные поначалу не двигались с места — лишь спустя долгие минуты наблюдений Хьюга Хиаши и Кёмэй обменялись взглядами и чуть заметно кивнули Минато. Тот с облегчением выдохнул и поспешил помочь.

— Джирайя-сенсей, что с вами случилось? — Минато подбежал к нему, заметив рану на спине и с тревогой спросил.

— Минато… Не ожидал встретить вас в таком месте, — Джирайя с трудом поднял голову, увидел стоящего перед ним ученика и почувствовал неловкость. Показаться в таком жалком виде перед своим учеником — это было по-настоящему стыдно.

— Джирайя-сенсей, пожалуйста, не говорите так, — Минато и Майто Дай подхватили учителя под руки и помогли усадить его у глубокой каменной плиты в дальнем конце пещеры. — Для меня вы всегда будете сильнейшим ниндзя.

Цунаде не отставала, продолжая непрерывно использовать Шосэн Дзюцу, но рана на теле Джирайи не показывала ни малейших признаков заживления.

— Я пойду установлю ловушки. Цунаде, лечи этого придурка побыстрее, — коротко бросил Орочимару, не обращая внимания на детей в пещере, и молча направился к выходу.

Увидев его действия, Хиаши и Фугаку переглянулись и пошли следом. Первоначально именно они установили ловушки у входа в пещеру, но им обоим запомнилось, с какой лёгкостью Орочимару обошёл их. Им было любопытно, как именно он собирается их расставлять — возможно, удастся чему-то научиться.

В нынешней Конохе Орочимару, как ученик Третьего, занимал важную должность и пользовался большим доверием. И в обучении младших он никогда не скупился на наставления — и Фугаку с Хиаши хотели воспользоваться возможностью.

— Сестра Цунаде, что здесь происходит? — не дождавшись ответа, Узумаки Кёмэй, проследив взглядом за уходящими Хиаши и Фугаку, подошёл к ней и с тревогой посмотрел на раненого Джирайю. — Почему он ранен?

— Мы столкнулись с сильным противником во время выполнения задания. Этот идиот пострадал, защищая меня, — коротко ответила Цунаде, продолжая лечить Джирайю, затем, не отрываясь от дела, задала Кёмэю вопрос: — Кстати, вы-то как здесь оказались?

Она с недоумением взглянула на Кёмэя. Знала, что он был отправлен на фронт по личному приказу Митокадо Хомуры, но детали миссии ей неизвестны. Увидев его в самом сердце Страны Дождя, она была по-настоящему удивлена.

— Мы? Пытались устроить внезапную атаку на Сюрисё, но потерпели неудачу и теперь отдыхаем, — ответил Кёмэй, внимательно наблюдая за действиями Цунаде, не заметив, как её лицо изменилось.

— Ты сказал… вы пытались устроить внезапную атаку на Сюрисё? Внутри Страны Дождя? — Цунаде в изумлении уставилась на него, словно не веря услышанному, а Джирайя, до этого сидевший с закрытыми глазами, резко поднял голову и с потрясением посмотрел на Кёмэя.

— Да, мы собирались пробраться в город и уничтожить его стратегические запасы. Кто бы мог подумать, что там сидит настоящее чудовище, — бодро пояснил Майто Дай, похоже, не заметив странной реакции Джирайи и Цунаде. — Если бы не Кёмэй, мы бы там и остались навсегда.

— Цунаде-сан… Вы ведь тоже были в Сюрисё, когда на вас напали? — Кёмэй недоверчиво нахмурился, почесал подбородок. — Не может быть... вот это совпадение?

— Нам поступила информация, что в Сюрисё появился важный человек, и нам приказали выяснить, кто это. Если будет возможно — устранить, — Цунаде произносила каждое слово твёрдо и отчётливо. — Но как только мы проникли в город, там прогремел мощный взрыв. Это привлекло внимание иванин из Сюрисё, наша операция провалилась, и мы вступили в бой с джинчуурики Четырёххвостого. И именно в том бою Джирайя получил ранения.

 

http://tl.rulate.ru/book/134590/6732022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода