Готовый перевод Naruto: Chat for the main characters, but I can invent the future / Наруто: Чат для героинь, я могу выдумывать будущее: Глава 24. Сакура, исключённая из круга

Из всех четырёх девушек только Сакура пока не получила усиления, поэтому она стала ещё более усердной. Она выгнала Ино из кухни и сама приготовила весь ужин. Хотя еда получилась неплохой, её отношение оставляло желать лучшего, и она так и не получила одобрения ни от системы чата, ни, по сути, от самого Шина.

Это так разозлило Сакуру, что она, не доев, вскочила из-за стола и убежала.

[Харуно Сакура: Если я ещё хоть раз буду любезничать с Шином, то я свинья!]

[Яманака Ино: Отлично сказано, Сакура-Свино!]

[Тен-Тен: Скажу честно, в этом ты не можешь винить Шина.]

[Хьюга Хината: Мне кажется, чтобы получить усиление, нужно искренне хорошо относиться к Шину. К тому же, он и правда неплохой парень!]

[Харуно Сакура: Да-да, конечно! В первом видео из будущего он тебя силой поцеловал. Раз он такой хороший, найди возможность и поцелуй его сама, может, ещё пару уровней поднимешь!]

[Хьюга Хината: …]

[Яманака Ино: Сакура-Свино, ты с ума сошла? На всех кидаешься? Это твоя проблема! Только что винила Шина, теперь Хинату?]

[Харуно Сакура: Ино-Свино, ты хочешь поссориться?]

[Яманака Ино: А ты думаешь, я тебя боюсь?]

[Тен-Тен: Сакура, если будешь продолжать так себя вести, не удивляйся, если мы перестанем с тобой общаться! И не забывай второе правило чата, ты уже перешла черту!]

[Харуно Сакура: Какая честь для меня общаться с вами! Можете меня не звать, я сама с вами разрываю все связи! Кто хочет, пусть остаётся в этой дурацкой группе, а я ухожу… Ай-ай-ай—]

Очевидно, как и сказала Тен-Тен, Сакура снова нарушила правила чата. Второе правило гласило: участницы должны жить в гармонии. Система зафиксировала, что Сакура нарушила гармонию в группе. Поскольку её поведение на этот раз было гораздо хуже, чем раньше, наказание оказалось более суровым.

Не успела она подтвердить выход из чата, как наказание настигло её. Электрические разряды, пробежавшие по её телу, были в несколько раз сильнее прежних, к ним добавилось и небесное пламя — вместе они могли бы мгновенно испепелить её. Но благодаря какой-то силе Сакура лишь ясно ощущала всю боль, не получая реальных физических повреждений.

От ударов током её плоть и кости разрывались от боли, словно тысячи муравьёв кусали её тело, — больно и невыносимо. Жар небесного огня не только причинял боль, но и был нестерпимым.

Тело Сакуры повисло в воздухе, по нему сверкали мощные молнии и вспыхивали языки пламени. Она истошно кричала, но звук не вырывался наружу, словно был заперт в небольшом пространстве.

Сакура плакала от раскаяния. Она не могла вынести такой боли, не могла остановиться, не могла потерять сознание, не могла терпеть. Впервые в жизни она чувствовала себя такой беспомощной и испуганной. Она хотела извиниться и попросить помощи у остальных девушек в чате, но не могла даже отправить сообщение.

Пытка продолжалась целых десять минут, которые показались ей вечностью. Она кричала так, что сорвала голос. Это ощущение оставило глубокий след в её психике, и она боялась испытать его снова.

Когда наказание закончилось, Сакура рухнула на землю, закатив глаза, изо рта текла слюна. Она была похожа на утопленницу, только что вытащенную из воды: вся одежда промокла от пота и прилипла к телу. Если бы её одежду отжали, с неё бы стекло несколько литров пота.

Наказание длилось десять минут, но Сакуре потребовалось два часа, чтобы немного прийти в себя. Удивительно, но за это время мимо неё не прошёл ни один человек, хотя она шла не по тёмному переулку! И хотя было уже не рано, но ещё и не слишком поздно, обычно здесь всегда кто-нибудь ходил.

Очнувшись, Сакура испугалась и первым делом решила выйти из чата. Она боялась оставаться в этом ужасном месте — кто знает, когда её снова накажут. Но, собравшись подтвердить выход, она увидела сообщения в чате и замерла.

[Яманака Ино: Так тебе и надо! Опять наказали? Так сильно кричала, наверное, в этот раз наказание было серьёзнее?]

[Тен-Тен: Сакура, поумней уже! Этот раз должен был тебя чему-то научить?]

[Хьюга Хината: В этот раз Сакура действительно перегнула палку.]

Услышав крики Сакуры, остальные три девушки поняли, что произошло. Но они спокойно продолжали ужинать, не обращая на это особого внимания.

«Если я выйду из чата, все воспоминания, связанные с ним, сотрутся. Значит, все мои страдания были напрасны?»

«К тому же, они все получили усиление! Со временем разрыв между нами будет только увеличиваться!»

«Тогда я буду выглядеть ещё большей дурой!»

В сердце Сакуры зародилась обида на своих «пластиковых подружек». Мало того, что они коллективно её осудили, так ещё и добивали, пока её наказывали!

«Нет! Нельзя так просто уходить!»

«Я должна получить усиление ещё круче, чем у них! А потом запишу всё, что происходило в чате, и запечатаю в свиток. И только тогда выйду из чата!»

«Хмф, вот тогда и настанет мой черёд смеяться над ними!»

Сакура быстро придумала, как ей казалось, самый умный план: получить все выгоды от чата, а потом бросить его. Идеально! Вот только теперь придётся быть осторожнее в словах и поступках. Такого наказания, как только что, она больше не вынесет.

Приведя мысли в порядок, Сакура отряхнула пыль с одежды и, как ни в чём не бывало, пошла домой.

Тем временем в доме Шина, после внезапного ухода Сакуры, остальные девушки, хоть и старались в чате выглядеть равнодушными, на самом деле немного волновались. Они незаметно от Шина тихонько переговорили между собой. В итоге они сошлись во мнении, что Сакура заслужила наказание. Если после этого она исправит своё отношение, они сделают вид, что ничего не произошло. В противном случае, они вряд ли смогут считать её своей.

Их перешёптывания не укрылись от Шина, но он сделал вид, что ничего не заметил.

После сытного ужина они немного поболтали, узнав друг друга получше.

— Шин, говорят, твоя способность позволяет легко побеждать даже джонинов, но ты ещё не овладел ею. Может, пойдём на тренировочную площадку и попрактикуемся? — предложила Тен-Тен.

Раз уж в видео из будущего они спарринговались, и это было показано как нечто само собой разумеющееся и безопасное, то почему бы не следовать сценарию?

— Пойдём, пойдём! — подхватила Ино. — Я как раз недавно стала сильнее и тоже хочу попробовать свои силы в бою.

— Я… я тоже! — краснея, согласилась Хината. Она только что получила усиление и очень хотела его опробовать.

Мори Шин пожал плечами:

— Раз вы все так говорите, было бы невежливо отказываться. Но сразу предупреждаю: той способностью, о которой ты говорила, Тен-Тен-семпай, я ещё не владею!

— Именно потому, что не владеешь, и нужно тренироваться! — Тен-Тен, не давая ему шанса отказаться, схватила его за руку и потащила на улицу.

В видео из будущего, во время первого спарринга, Шин использовал две техники ниндзюцу подряд и легко победил её. Но та Тен-Тен была без усиления. Ей очень хотелось проверить, как она сможет сражаться с Шином теперь, после получения бонуса.

http://tl.rulate.ru/book/134521/6260791