Готовый перевод The Comprehensive Evolution of American Comics / Всесторонняя эволюция американских комиксов: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не хочешь убивать – калечь, — отрезал Ян Ле и, не обращая внимания на Гвен, полетел к своей цели.

— Легко сказать, — пробормотала Гвен и выстрелила паутиной, задерживая одного из врагов.

Раскачиваясь в воздухе, она воображала себя героиней комиксов, которых столько перечитала. Думала, сейчас как оттолкнется, как пнет врага! Но когда дело дошло до настоящего боя, оказалось, что комиксы – сплошное вранье.

Ниндзя, которого она выбрала целью, не собирался стоять и ждать, пока его пнут. Напротив, он увернулся, и Гвен, потеряв опору, пришлось отпустить паутину раньше времени. Она приземлилась прямо в кольцо окруживших её ниндзя.

— Привет! Всем хорошего вечерочка, да? — неловко, но вежливо поприветствовала Гвен ниндзя, окруживших ее с разными клинками наперевес и злыми взглядами.

— Такс~_~, кто-нибудь знает, где тут режиссер? Давайте договоримся: мне кажется, этот дубль можно переснять, — предложила она им.

В ответ тишина, но паучье чутье в голове гудело, отвечая за ниндзя.

— Похоже, ответ — нет, — Гвен пригнулась. — Но как суперзвезда, я справлюсь и с незапланированными сценами.

Сказав это, Гвен обернулась, уклонившись от внезапной атаки ниндзя сзади, и выстрелила в него паутиной. Крепко ухватившись, она крутанула его, как цеп, сбивая множество ниндзя, набрасывающихся на нее.

Отпустив паутину, неуправляемый «цеп» полетел дальше, сшибая по пути еще больше ниндзя.

Шу-шу-шу! Послышались свистящие звуки воздуха. Смертоносное метательное оружие полетело в Гвен под покровом ночи.

Паучье чутье отчаянно загудело. Гвен коснулась кончиками пальцев земли, подняла руки и закружилась, как балерина. Оружие просвистело мимо.

— Ух!

— А!

— Бака!

Острые метательные кинжалы пролетели мимо Гвен и вонзились в ниндзя, которые пытались на нее насесть. Истекая кровью, те сполна ощутили на себе, что такое «огонь по своим».

Гвен ловко приземлилась, встала в боевую стойку, готовясь к следующему нападенеию, но обнаружила, что остальные ниндзя, стоявшие вокруг нее, достали из карманов маленькие шарики.

Ниндзя бросили шарики на пол, и в тот же миг вырвалось огромное количество густого дыма. Через мгновение склад был полностью затянут дымом.

Гвен, настороженно, осматривалась в дыму. Фильтр ее паучьей маски спасал ее от удушья, но линзы на маске мешали ей видеть сквозь дым и ясно различать происходящее вокруг.

Однако, прежде чем она успела долго быть начеку, пронесся леденящий душу холодный ветер, превративший летящий дым в сухую пыль, которую унесло ветром.

Дым рассеялся, и видимость перестала быть ограниченной. Гвен обернулась и, как и ожидала, обнаружила за собой Ян Лэ.

Ян Лэ медленно опускался с воздуха. Очевидно, что холодный ветер только что исходил от него.

— Где ниндзя? – Гвен огляделась. Возможно, из-за недавнего холодного ветра, на полу не осталось даже пепла. Вероятно, этому складу давно не было так чисто.

— Очевидно, они отступили, и никого не осталось в живых, — Ян Лэ посмотрел на ледяные фигуры, которые он только что заморозил.

Ниндзя внутри ледяных скульптур исчезли, а их очертания оказались наполнены пеплом. Точно экспонаты на выставке, они обладали своеобразной, причудливой красотой.

— Так долго сражались, и даже никого поймать не удалось, — все ее усилия оказались напрасны, и Гвен не могла не пожаловаться.

— Все не так просто, как кажется на первый взгляд, — Ян Лэ знаком показал Гвен не беспокоиться. Гвен посмотрела на Ян Лэ, ожидая от него ответа.

— Здесь не место для разговоров. Вернемся на базу и обсудим все подробно.

Увидев это, Гвен только подняла правую руку и активировала браслет на запястье.

Это был уже не совсем обычный сдерживающий браслет. Прошлый сломался, не выдержав невероятной силы Гвен, за что она извинилась перед Ян Лэ.

Но Ян Лэ и сам подумывал сделать Гвен новый браслет. Примерно за полмесяца, тренируясь под его руководством, Гвен уже почти полностью приспособилась к своей силе и научилась её контролировать.

Можно сказать, старый браслет сломался как раз вовремя. А новый, помимо отсутствия функции сдерживания, получил другую способность — возможность телепортации.

Этот браслет стал своего рода маяком. Стоило его активировать, и Гвен могла мгновенно перенестись на базу. Пока радиус действия охватывал только Нью-Йорк, но Лин Цзингуай гарантировал, что скоро его расширят на весь мир.

Гвен активировала браслет, и тут же в воздухе появилась синяя дверь высотой с человека. Гвен кивнула Ян Лэ и первой шагнула внутрь.

Сейчас портал поддерживался браслетом Гвен. Как только она войдёт, дверь быстро закроется. Ян Лэ увидел, как портал начал сужаться, и быстро последовал за ней.

В месте, недоступном взору Ян Лэ и Гвен, на крыше высотного здания притаился ниндзя. Он наблюдал за происходящим в складском помещении в бинокль. Увидев, как Ян Лэ и девушка исчезли, он позвонил.

– Они исчезли через дверь, которая появилась из воздуха.

— Я знаю, отступай, — ответил на другом конце провода Мэтт, который уже укрылся в безопасном месте. По докладам своих подчинённых он уже знал всё, что случилось на складе.

Повесив трубку, Мэтт задумался. Людей на складе он расставил сам, чтобы проверить Ян Лэ и Гвен.

Если бы Ян Ле и Гвен были сильны только на вид, но слабы внутри, он бы сломал им конечности и заставил сказать, откуда они узнали эту новость. Хотя информация оказалась не совсем точной, то, что они смогли найти его и "Руку", нельзя было недооценивать.

Однако после недавней схватки на складе Мэтт понял, что Ян Ле и его спутница явно не так просты. Их способности в бою, а особенно телепортация в конце, показывали, что за ними может стоять какая-то сила.

– Маскированные бойцы спецназа, которые нападают на преступников? И огромные насекомоподобные существа, способные выдыхать ледяной воздух? – В голосе Мэтта звучал откровенный сарказм, а поднятые брови выражали полное пренебрежение. – Получается, я кто? Финальный злодей, который просто ждет, когда его одолеют? Это прямо как в комиксах!

Тон Мэтта сменился с насмешки на негодование. Телефон в руке затрещал от того, как сильно он сжимал его. В конце концов, с искрами, телефон рассыпался на части и упал на пол.

Глядя на обломки телефона, Мэтт тяжело дышал. Он ослабил галстук, сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь унять гнев.

– К сожалению, реальность – это не комикс. Справедливость? Это роскошь, доступная не героям, а победителям!

Мэтт схватил бокал с вином, осушил его залпом, а затем с силой швырнул бокал на барную стойку.

– Да, именно так. Победителям!

Тихие слова звучали не как заявление, а скорее как попытка убедить самого себя.

http://tl.rulate.ru/book/134387/6244571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода