Готовый перевод The Comprehensive Evolution of American Comics / Всесторонняя эволюция американских комиксов: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Думаешь, он нас обманывает? – испуганно спросила Гвен.

– Не знаю, – честно ответил Ян Лэ.

По информации от Мэтта, Ян Лэ и Гвен оказались у здания на окраине Нью-Йорка. Рядом они наблюдали за складом, который, по тем же данным, был убежищем "Руки".

– Как думаешь, стоит нам войти, и нас уже ждут сотни ниндзя, готовые покромсать в капусту? – пошутила Гвен, высказывая жуткое предположение, возможно, чтобы поддразнить Ян Лэ.

– Тебе не страшно?

– Если там действительно сотни ниндзя, значит, мы пришли куда надо, и я, наверное, даже обрадуюсь. – Сказав это, Ян Лэ превратился в Призрака, расправил крылья и полетел к складу.

– Ладно, крутой парень, – сказала Гвен, выпустила паутину, обмотала ею ногу Ян Лэ и последовала за ним.

Добравшись до двери склада, Гвен огляделась. Она заметила, как из щелей в стенах и на земле проросла высокая трава, явно указывая на то, что здесь давно не прибирались. Даже дверь склада покрылась ржавчиной.

– Как будем заходить? Через окно? Или через парадный вход? Мне его открыть? – сказала Гвен, принимая позу силача и демонстрируя свои скромные мускулы.

Конечно, эти тонкие руки легко могли бы убить корову одним ударом.

– У нас есть способ попроще, – Ян Лэ втянул крылья, обернув их вокруг себя, подошел к двери склада и ткнул в нее пальцем.

Когти Призрака без труда пронзили ржавую железную дверь. Ян Лэ быстро вырезал в ней отверстие размером с человека.

Несмотря на то, что основное оружие Призрака – ледяное дыхание, их острые зубы и когти не менее грозны. В конце концов, Призраки – раса, питающаяся различными металлами. Такая металлическая дверь для них ничем не отличалась от тофу.

Ян Лэ пнул вырезанный кусок железа, и перед ними появился проход.

– Я думала, мы тихо проберёмся? А теперь о нас знает весь мир, – недовольно проговорила Гвен, когда упала железная пластина.

– Обычно, когда не знаешь, что внутри, лучше, конечно, прокрасться незаметно. Но я терпеть не могу все эти обходные пути. В играх больше всего ненавижу уровни, где нужно прятаться. Кстати, "Кредо Убийцы" мне очень нравится... Но не в этом дело.

Ян Лэ показал на Омнитрикс у себя на груди. Смысл был понятен без слов: время превращения подходило к концу.

«Еще два дня, и взломаю… Тогда смогу поиграть со взломанным Омнитриксом», – утешал он себя.

– Тогда чего же мы ждем? – Гвен, заметив, что Ян Лэ явно нервничает, первой шагнула в склад.

Внутри было хоть глаз выколи, лишь тонкая полоска лунного света пробивалась через высокие окна. Тусклый свет, конечно, ничего не освещал, но, к счастью, им обоим он был не нужен.

Гвен видела благодаря прибору ночного видения в линзах маски. Одна из небольших деталей, которую добавил Ян Лэ. Ночному герою не видеть в темноте – это же никуда не годится.

А Ян Лэ полагался на свои новые способности. Такая темнота ему была нипочем.

«Люди и правда очень ограниченные существа», – чем чаще он превращался в разных героев, тем сильнее Ян Лэ это чувствовал. У людей и правда нет никаких преимуществ перед этими расами.

– Мы тут не одни, Призрак. – Гвен пригнулась, осматриваясь. Призрак было кодовым именем Ян Лэ, они так договорились заранее. Кстати, кодовое имя Гвен – Паук.

– У меня голова болит с тех пор, как мы вошли. Наверное, это твое "паучье чутьё" сработало.

– Готовься к бою, Паук. Это твой дебют.

Возможно, заметив, как они двое насторожились, из теней со всех сторон, даже из мест, где обычный человек не смог бы спрятаться, показались ниндзя в алых одеяниях.

– Для дебюта новичка так много зрителей. Честно говоря, я тронут, – сказал Ян Ле. Он когда-то советовал Гвен: если нервничаешь, попробуй острить, чтобы снять напряжение, или используй слова, чтобы выбить врага из колеи. Прямо как Человек-Паук!

– Левая сторона твоя, правая – моя. Не стесняйся. Это закаленные убийцы, они смерти не боятся. Отступать некуда, – обратился Ян Ле к Гвен, расправляя крылья и взлетая в воздух. – Не волнуйся, я подсоблю, если станет туго.

– Это ещё не факт, может, я сама управляюсь быстрее тебя, – Гвен была не из тех, кто сдается без боя. Но прежде чем она успела ответить что-то ещё, её паучье чутьё завибрировало, будто её мозг массировали пистолетом. – Осторожно!

Ниндзя, конечно, не собирались бездействовать, пока Ян Ле и Гвен болтали. Один из них тихо подобрался к Ян Ле, поднял меч и спикировал, намереваясь убить его в воздухе одним ударом.

Несмотря на предупреждение Гвен, Ян Ле не стал уклоняться. И когда ниндзя уже думал, что победа у него в руках, произошло нечто странное.

Меч ниндзя вместе с его владельцем просто прошли сквозь тело Ян Ле. Мало того, едва ниндзя прошел сквозь него, леденящий душу холод мгновенно сковал всё его тело. Не успев даже понять, что случилось, он потерял сознание.

В тот же миг ледяная статуя рухнула на землю, разлетевшись на мелкие осколки на глазах у всех.

Кусочки льда докатились до ног Гвен. С помощью прибора ночного видения и своего сверхъестественного зрения она ясно увидела, как фрагменты человеческого тела внутри льда медленно превращаются в прах.

–Уф! – Гвен прикрыла рот рукой поверх маски. Такую жуткую картину она видела впервые, и её едва не вывернуло наизнанку.

Тогда, когда она одна справилась с ниндзя, он сразу после яда превратился в пепел. К тому же, из-за резкой смены эмоций от злости к грусти, у неё не было такой сильной реакции.

–Смотри не вырви в маску, а то задохнёшься в своей блевотине, – сказал Ян Ле. На него повлиял образ Мышиного Ужаса, поэтому он не испытал такой же шок, как Гвен.

Ниндзя вокруг тоже струхнули, увидев, как ужасно погиб их товарищ, и ещё потому, что не понимали, на что способен Мышиный Ужас.

Они были бесстрашные, но это не значило, что они лезли на рожон бездумно. Ниндзя Руки – не перезаряжающиеся мобы в компьютерной игре.

Ян Ле наблюдал за окружившими его ниндзя, которые настороженно ждали удобного момента для атаки, но при этом утешал Гвен, которую всё ещё подташнивало.

–Ты должна ко всему этому поскорее привыкнуть, Паучиха. Не только для себя, но и для тех, кого хочешь защитить.

–Кхм! Я знаю, – Гвен прикусила кончик языка, во рту появился привкус металла, и резкая боль вернула её в реальность.

–Я привыкну как можно быстрее.

http://tl.rulate.ru/book/134387/6244560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода