Готовый перевод The Comprehensive Evolution of American Comics / Всесторонняя эволюция американских комиксов: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Привет! Шериф Стейси, я слышал, вы раскрыли крупное дело. Как насчет пропустить по стаканчику в мою честь?

– Может, в следующий раз, Джесси. – Джордж покачал головой, отказываясь от предложения коллеги. – Мне еще нужно проведать раненых.

– Как они? Серьезно?

– Все не так плохо, по крайней мере, они были в сознании, когда их сажали в скорую.

– В таком случае, давай в следующий раз. Передай от меня им скорейшего выздоровления.

– Обязательно, старина.

Распрощавшись с коллегой, Джордж подошел к двери раздевалки. Как раз когда он собирался ее открыть, он услышал голоса изнутри.

– Ты хочешь сказать, что маньяка, который взорвал улицу, отпустили под залог?

Джордж замер, его рука все еще лежала на двери.

– Ага, мой приятель, который работает в тюрьме, сказал, что какой-то большой шишка, чье имя нельзя называть, заявился, внес залог и забрал его.

– Черт возьми! Я уже не знаю, кто мы – копы или бандиты. Они отпускают людей за небольшую сумму денег.

– Такую чушь ты можешь говорить при мне, но больше не говори этого, ясно? Эх, привыкнешь к этому, поработав здесь какое-то время.

Джордж крепко сжал ручку двери, затем толкнул ее. Двое мужчин в раздевалке тут же умолкли, увидев вошедшего.

– Шериф Стейси. – двое офицеров поприветствовали Джорджа.

– Я после дежурства, не нужно таких формальностей, – махнул рукой Джордж.

– Хорошо, шериф Стейси, тогда мы пойдем. Увидимся завтра, – сказал один из офицеров.

– Да, увидимся завтра, – Джордж подошел к своему шкафчику, делая вид, что ничего не слышал.

Двое офицеров с облегчением вздохнули и быстро вышли из раздевалки.

Дверь раздевалки закрылась, и шаги офицеров становились все тише и тише, пока совсем не исчезли.

[Бам!]

Кулак Джорджа сильно ударил по металлическому шкафчику, но затем кулак беспомощно разжался, а прямая спина согнулась.

– Что-то не так? Шериф Стейси? – Люк сидел на больничной койке, глядя на Джорджа, который выглядел не в духе.

– О? О! Ничего, просто немного устала, – Сьюзен очнулась, потёрла виски и сделала вид, что хочет спать.

Лукас посмотрел на уставшую Сьюзен и с улыбкой сказал:

– Тогда не оставайся со мной. Иди домой и хорошо отдохни. Я правда в порядке.

Лукас даже попытался показать, какая он силач, но от этого движения рана дала о себе знать, и он поморщился от боли.

– Правда в порядке, – Лукас стиснул зубы, пытаясь выглядеть здоровым.

– Ладно, береги себя. Я не могу потерять такого толкового человека, как ты, в моей команде.

Увидев выражение лица Лукаса, даже погруженная в свои мысли Сьюзен невольно улыбнулась. Она встала, похлопала Лукаса по плечу и попрощалась.

Выйдя из больницы, Сьюзен вернулась к своей машине, достала сигарету и поднесла ее ко рту. Зажигалки в пачке не оказалось. Поискала в карманах – тоже нет. Беспомощно вздохнув, она принялась искать в машине.

Открыв козырек, она уронила фотографию на колени. Улыбка появилась на ее лице, когда она увидела снимок.

Это была фотография Гвен. На фото Гвен улыбалась и показывала знак мира перед своей барабанной установкой. Если приглядеться, можно было даже заметить промежуток между зубами.

– Скоро Гвен пойдет в старшую школу. Нужно подготовить ей подарок. Ох, точно, и этому сорванцу Питеру тоже.

Сьюзен ласково гладила фото, ее нежный взгляд постепенно становился твердым. Она вернула фото на место, убрала сигарету обратно в пачку, завела машину и поехала домой под лунным светом.

– Новые барабанные палочки будут кстати. Гвен точно понравится.

– Новые барабанные палочки! Ой, как ты заботлив! – Гвен с удивлением посмотрела на подарок, принесенный Хаби.

– Рад, что тебе нравятся. Я помню, ты говорила, что старые использовать было не совсем удобно. А как эти, хорошо лежат в руке? – Хаби с нетерпением смотрел на Гвен, ожидая ее оценки.

Гвен несколько раз взмахнула палочками, они легко порхали в ее руках.

– Отлично, словно специально для меня сделали. – Гвен не могла оторваться от своих новых барабанных палочек.

«Они и были сделаны специально для тебя», – подумал про себя Ян Лэ.

Конечно, такой способности у Ян Лэ не было. Делать палочки для еды он мог, но барабанные палочки – вещь сложная, их ему поручил сделать пришелец.

Хотя Азмут изначально дал ему всего пять внеземных форм, распределение этих пяти было разумным. Они могли решить большинство проблем и, вероятно, были тщательно отобраны Азмутом.

Эти пять форм: Тетраменд (Силач), Метаносиан (Болотник), Петросапиен (Алмазный), Сегментасапиен (Баррикада) и Гальванический Мехаморф (Апгрейд).

Барабанные палочки Гвен были сделаны из смешанных материалов с помощью Апгрейда. Хотя большая часть сырья была из мусора, их прочность проверил Силач, и обычный человек точно не смог бы их сломать.

Делая барабанные палочки, Ян Лэ чувствовал, как гены пришельцев влияют на него. Например, Апгрейд постоянно хотел встроить в палочки какие-то лазерные излучатели. Даже если Ян Лэ изо всех сил старался об этом не думать, его руки всё равно неосознанно двигались в этом направлении.

Силач тоже, при проверке прочности, соревновался с палочками и пытался сломать их, хотя достаточно было просто проверить их с небольшим усилием.

Ян Лэ потратил много сил на эти палочки, конечно, другие пришельцы тоже влияли на него.

Болотник напоминал ему Марсианского Охотника из комиксов DC – очень вежливый, даже когда сталкивался с опасными преступниками вроде Триллера.

Алмазный и Баррикада влияли на него меньше всего, причём Баррикада, можно сказать, вообще не влиял.

Однако это влияние постепенно ослабевало по мере того, как он всё чаще трансформировался.

– Эй, Хаби! О чём задумался? Ты слышал, что я только что сказала? – Гвен похлопала Ян Лэ, который погрузился в свои мысли.

Ян Лэ, всё ещё мысленно перебирая историю барабанных палочек и слёз, вздрогнул от прикосновения Гвен и вернулся в реальность.

— Что-то случилось? — растерянно спросил Ян Лэ, глядя на Гвен.

— Гвен спрашивает, хочешь ли ты посмотреть, как она играет на барабанах, — объяснил Питер, стоявший рядом.

— Смотреть! Конечно, хочу, когда? — быстро отозвался Ян Лэ, заметив нахмуренные брови Гвен.

— Может, сегодня? Как раз дядя Бен собирается устроить вечеринку в честь нашей учёбы, а тётя Мэй приготовит кучу вкуснятины. Хаби, ты тоже приходи. — Питер смотрел на Ян Лэ с нетерпением, явно надеясь, что тот согласится.

— Без проблем.

— Правда? Отлично! Дяде Бену и остальным ты точно понравишься. — Питер обрадовался, услышав согласие Ян Лэ. Гвен тоже была счастлива, но, похоже, не собиралась легко отделаться от Ян Лэ, который только что её игнорировал.

— Ох, спасибо, что нашли время прийти, — Гвен намеренно говорила странным тоном. Ян Лэ сначала льстиво улыбнулся, а потом быстро потянул Питера в сторону, будто хотел что-то сказать.

— Кстати, Питер, тебе понравился подарок, который я дал? — Гвен посмотрела на Ян Лэ, который сменил тему, и почувствовала себя немного беспомощной. Она могла только сжать кулак и помахать им, показывая свою угрозу.

http://tl.rulate.ru/book/134387/6242905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода