Глава 106 Глава 105: Тогда меня следует называть Императором (просим ежемесячные голоса!)
Глаза Майкла Джордана кровоточили.
Вчера, во время игры после съемок фильма, Миллер локтем попал Джордану прямо в глаз.
Миллер пожал плечами с озорной улыбкой и сказал: «Это ты сказал нам играть агрессивнее. Мне не нужно извиняться, верно? Кроме того, твои глаза защищены титановым сплавом, так что это не должно быть большой проблемой».
Реджи Миллер действительно не хотел этого, и он также считал, что эти мелкие ушибы и ссадины — это нормально.
В такой импровизированной игре не было судьи, поэтому, если были какие-либо фолы, приходилось вызывать их самостоятельно, но Джордан не называл этот фол.
Потому что называть фол — это очень постыдная вещь для этих звезд.
Если у тебя хватит смелости, просто забей гол. Если получится, отлично. Если нет, то нет. Что значит назвать это фолом?
Звезды 90-х годов обладали таким характером. Почему Эй Ай предпочитал футбол баскетболу? Потому что он считал баскетбол слишком манерным.
Да, он считал баскетбол 90-х годов слишком манерным.
Это показывает, как игроки относятся к конфронтации в это время.
Этим утром Джордан проснулся и обнаружил, что белки его глаз были полны крови.
Гровер настаивал, чтобы он прошел обследование, но Джордан отмахнулся: «Это случается постоянно. Я не могу останавливаться и идти в больницу на обследование только из-за чего-то подобного. Тим, попроси кого-нибудь купить мне последний номер Sports Illustrated, включая выпуск с купальниками!»
Хотя Джордан и крутой парень, но нормально ли ему позаботиться о своих глазах после их травмы, да? Что плохого в том, что мужчины лучше ухаживают за своими глазами?
Днем, завершив сегодняшние съемки, Джордан нашел Гровера и приготовился начать тренировку.
Кстати, он попросил у него последний номер Sports Illustrated: «Ты купил его? Если купил, дай мне как можно скорее».
— Гровер, ты же понимаешь, в чем веселость этой книги? — спросил Джордан, протягивая Гроверу купальный костюм. — Кто вообще хочет смотреть на пловцов в плавках!
Гровер помедлил и протянул ему вырезку с рекламой купального костюма. Глаза Джордана внезапно заболели, потому что на обложке этого выпуска в купальниках красовался австралийский пловец Иэн Торп.
Джордан тяжело вздохнул, затем посмотрел на Гровера и спросил:
— Где оригинал?
Гровер почесал затылок:
— Думаю, ты не захочешь читать оригинал, Майкл.
— Почему? А, я понял. Там Роджер на обложке, верно? Дай мне! Хочу посмотреть!
— Забудь, Майкл, твои глаза еще не восстановились.
— Отдай мне! — крикнул Джордан.
Гровер не смог убедить Джордана, поэтому лишь махнул рукой, и кто-то протянул Джордану оригинальный выпуск Sports Illustrated.
На обложке этого выпуска Sports Illustrated Роджер выпускал кольца дыма, держа в руке FMVP и попирая Кубок О'Брайена. Заголовок был очень броским: «Старый король ушёл в прошлое, молодой король — в настоящем».
Джордан стиснул зубы, открыл журнал и нашёл интервью с Роджером. Затем он увидел те самые хорошие слова, которые сказал Роджер.
«Уорнер не будет искать меня, потому что в «Космическом джеме» могут сниматься только неудачники».
«Я хочу превзойти Майкла*.
«Это очень глупое условие».
Прочитав это, Джордан в гневе закрыл журнал. Его глаза действительно болели! Хотя Роджер и выиграл «Командную мечту», ценность возвращения Джордана всё равно падала!
В то же время Роджер тоже тренировался. Конечно, Роджер, только что выигравший чемпионат, не стал бы так скоро возобновлять тренировки. Хотя он и усердно работал, он не чувствовал себя некомфортно, если не тренировался день.
На самом деле, Роджер не тренировался сам, а выступал в качестве партнёра по тренировкам для Кобе.
*Примечание переводчика: Майкл — Майкл Джордан.*
— Скоро начнётся драфт, и Джерри Стэкхаус пригрозил вызвать Коби Брайанта на поединок после него: «Я слышал, Роджер учит Кобе играть, но это не имеет значения. Я уничтожу этот щит, а потом убью и самого Роджера!»
Чтобы всё прошло гладко, Роджер попросил Коби приехать в Орландо и некоторое время потренироваться вместе.
Он также попросил своего старого друга, форварда Луизианского университета Андре Паттерсона, стать партнёром Коби по игре один на один.
Роджер проводил для Коби обычные базовые тренировки, в то время как Андре отвечал за спарринги один на один. Цель была одна — помочь Коби адаптироваться к соревнованиям более высокого уровня.
Не спрашивайте, почему Роджер сам не играл с Коби один на один, ведь согласно условию, Коби должен был победить Стэкхауса, чтобы получить квалификацию.
Роджер не мог нарушить это правило, иначе желание Коби победить не было бы таким сильным.
В первый день Андре защищался против Коби, словно обезумевшая муха.
На следующий день Коби уже мог набирать очки против Андре.
На третий день Андре с удивлением обнаружил, что в некоторых играх он проиграл Коби, старшекласснику! Коби адаптировался к высокоуровневым противостояниям гораздо быстрее, чем ожидал Андре! Тем же вечером за ужином Андре, тряся головой, постоянно вздыхал: «Черт возьми, из-за таких монстров, как ты, нам, обычным игрокам, так трудно выжить!»
Роджер улыбнулся и сказал: «Это благодаря нам. Без нас в НБА до сих пор была бы эпоха средней зарплаты в сотни тысяч. Кстати, Андре, когда ты собираешься участвовать в драфте?»
«Пока не рассматриваю. Я хочу перейти в Калифорнийский университет в Риверсайде, там у меня будет больше возможностей проявить себя».
«Если я переведусь в другую школу, мне придётся отбывать год испытательного срока, верно?»
«Да, но это единственный способ попасть в НБА. Мне нужно показывать лучшие индивидуальные результаты. Я не такой, как ты, Роджер, которого могут выбрать четвёртым на драфте, даже не сыграв в студенческий баскетбол».
«Просто выкладывайся по полной, ты сможешь».
Роджер не стал развивать тему. Порою между друзьями лучше не затрагивать рабочие вопросы, особенно когда пропасть в карьерных достижениях колоссальна.
В подобной ситуации, как ни говори, задевало бы чувства.
У Роджера, на самом деле, была возможность привлечь Андре в свою тренировочную команду. Он вполне годился на роль спарринг-партнера.
Однако Роджер не стал бы напрямую просить Андре отказаться от его мечты об НБА и бросить учебу ради помощи ему. Если тот сам захочет, тогда и будет поздно.
На следующий день Роджер принял участие в своем первом чемпионском параде.
Это также был первый парад чемпионства, который проводил Орландо, но он прошёл весьма своеобразно.
Двухэтажный автобус игроков был наполнен принцессами, что, бесспорно, случилось впервые в истории.
Не поймите неправильно, все они были диснеевскими принцессами.
Поскольку команда пропустила парад в Диснейленде первого июня, они договорились, что Диснейленд примет участие в этом чемпионском параде.
Поэтому, вероятно, это был самый сказочный чемпионский парад из всех.
На полпути парада Рон Харпер толкнул Роджера локтем и сказал: «Эй, приятель, Белоснежка передавала, интересуется, будет ли иметь честь отобедать с тобой».
Роджер взглянул в направлении, куда указывал Харпер, и увидел Белоснежку, очень видную особу с белоснежной кожей, которая ласково махала ему рукой.
В ту эпоху, когда zzzq ещё не захватили Соединённые Штаты, актриса, которую Дисней нашёл на роль Белоснежки, всё ещё была очень красива. Эти двойные белые шары, готовые появиться, были, конечно, излюбленным зрелищем Роджера.
Но у него всё ещё были сомнения: «Забудь, Рон, я не хочу западать на детских сказочных персонажей».
«Сейчас она – Белоснежка, которую любят дети, но откуда ты знаешь, что по ночам она не превратится в властную королеву? Расслабься, Роджер, мы же все знаем, у тебя был роман с той моделью. Эй, чемпион не может провести всё лето в одиночестве».
«Ну, иногда приятно послушать сказки».
— К слову, это тебе. — Харпер незаметно протянул Роджеру пакет.
— Что это?
— Азиатская лапша.
— А, понятно.
— Эй, даже будучи MVP финала, тебе всё равно предстоит учиться у нас, ветеранов.
Пока мы болтали, автобус парада достиг своего назначения. Там уже ждали бесчисленные болельщики, фанаты Орландо и представители городской администрации.
Когда подошла очередь Роджера говорить, он коснулся лишь самых важных вещей: «Да, я отказываюсь от своего контракта этим летом, но это не значит, что я покину Орландо. Я определённо останусь, и я приведу больше чемпионских титулов в Орландо вместе с Шаком!»
Это, несомненно, была новость, которую фанаты Орландо больше всего хотели услышать на сегодняшнем параде чемпионата.
Прошлой ночью Рич ДеВос лично пообещал Роджеру: «Мы предложим вам новый контракт на условиях, немного превышающих условия Патрика Юинга».
ДеВос, конечно, знал, что Джеймс Долан богат. Американская кабельная компания, стоявшая за Доланом, уже была очень богата, и «Нью-Йорк» был одной из самых прибыльных команд в лиге. Так что было предрешено, что «Нью-Йорк» предложит Юингу зарплату в десятки миллионов в год.
Но ДеВос должен был удержать Роджера. Если он хотел, чтобы «Мэджик» продолжали приносить прибыль, он должен был удержать Роджера. По крайней мере, пока отдача от инвестиций оставалась очень значительной, ДеВос был готов тратить деньги.
Он знал, что команде придется продлить контракт с Шаком в 96-м, что ляжет большим давлением на команду. Но сейчас ему было всё равно, он хотел только удержать Роджера. То, что случится в 96-м, следует обдумывать в 96-м.
С обещанием ДеВоса Роджер сегодня успокоил фанатов. Конечно, Роджер не сказал, что никогда не покинет Орландо. Он никогда не давал обещаний, в которых не был уверен. Настоящий мужчина не даёт пять обещаний в день, но держит своё слово.
Ночью после парада чемпионата Роджер смотрел трансляцию драфта вместе с Кобе и Андре.
– Этот год на драфте немного отличается от исходной истории, ведь «Миннесота Тимбервулвз» получили второй пик.
Этого достаточно, чтобы доказать одно: по крайней мере, Дэвид Стерн действительно не манипулировал драфтом НБА 1995 года.
Роджеру тоже было интересно, кого «Тимбервулвз» выберут под вторым номером.
Как только драфт начался, «Уорриорз», как обычно, взяли Джо Смита первым пиком. Величайшим достижением в его карьере стал контракт «инь-ян».
Когда очередь дошла до «Тимбервулвз» со вторым пиком, они всё равно выбрали Кевина Гарнетта, который был всего лишь старшеклассником! Без проницательного взгляда «Тимбервулвз» могли бы выбрать более зрелого тяжёлого форварда, чем KG, под вторым номером, такого как Антонио Макдайесс или Ревущий Бог.
Но они выбрали KG.
Отчёт о драфте Гарнетта показывали на экране телевизора:
«Он очень быстр и атлетичен. Говорят, он может дотронуться до верхнего края щита. У него большие руки и отличное касание. Он также превосходный пасующий, сравнимый даже с Биллом Уолтоном. Его тренер в старшей школе сказал, что Кевин — лучший большой игрок, которого он когда-либо видел в плане пасов, и у него также превосходные навыки ведения мяча. Хотя он весит всего 215 фунтов, он играет очень жёстко».
Последнее предложение заставило Роджера чуть не рассмеяться вслух. Да, да, это было так правдиво.
После того как «Тимбервулвз» сделали свой выбор, ведущий дал простое объяснение: «Агентом KG является Эрик Флейшер, который, как оказалось, является агентом Роджера. Он заставил всю лигу поверить, что KG может добиться такого же успеха, как и Роджер. По крайней мере, успех Роджера заставил лигу поверить, что новички из старшей школы — это не такой уж и рискованный выбор».
Знаете, Роджер почувствовал некоторое удовлетворение, услышав это.
Просто потому, что они были немного слишком сильны, новички из старшей школы коллективно поднялись на уровень выше, что изменило внимание лиги к старшеклассникам.
Он стал человеком, изменившим историю.
Если бы Роджер не подал хороший пример, а «Тимбервулвз» получили бы второй пик, их выбор определённо не был бы KG.
Если это так, то прозвище Роджера должно быть «Император в отставке», ведь именно он проложил дорогу младшему императору.
В одном из интервью Гарнетт, будучи в кепке «Миннесоты Тимбервулвз», также заявил: «Успех Роджера дал мне смелость отказаться от колледжа. Я рад, что у нас есть такой первопроходец, как он, который вселяет в нас уверенность. А смогу ли я добиться того же, покажет сезон».
Третий номер драфта по-прежнему принадлежал «Филадельфия Севенти Сиксерс». Как и в оригинальной истории, они заполучили очередного преемника Джордана — Джерри Стэкхауса, который утверждал, что он пожизненный враг Роджера.
«Севенти Сиксерс» были очень довольны результатами его просмотров. Стэкхаус обладал превосходными атлетическими способностями и всесторонними навыками, в нём действительно можно было увидеть отблески Джордана.
Хотя Антонио МакДайсс и Рёуинг Год также были весьма привлекательны, генеральный менеджер «Севенти Сиксерс» заявил всем: «Мы не хотим стать «Портленд Трэйл Блэйзерс» 1984 года».
Ходили слухи, что «Блэйзерс» были психологически травмированы Шоном Брэдли и боялись снова выбирать центрового, но кто знает, что на самом деле творилось у них в головах.
В общем, Стэкхаус стал третьим номером. Да, ещё один разыгрывающий из Северной Каролины под третьим номером. Даже его судьба на драфте была построена по шаблону Джордана.
Надев кепку «Севенти Сиксерс», Стэкхаус дал интервью репортёрам. Этот парень выглядел бунтующим и самоуверенным.
— Джерри, в прошлом сезоне ты был одним из самых сильных скореров NCAA, но НБА — это другое. Ты думаешь, сможешь быстро адаптироваться к среде НБА?
— Я ничуть в этом не сомневаюсь. Честно говоря, я мог бы сделать это и два года назад. Если бы я попал на драфт сразу после школы, то сейчас был бы участником Матча всех звёзд.
– Мы все знаем, что два года назад вы с Роджером играли друг против друга в игре McDonald's All-Star Game. Это была самая странная игра в истории McDonald's All-Star Game, потому что у команды Роджера в итоге осталось всего четыре игрока, но он привел команду к победе, набрав 4 очка за одну игру. Что заставляет вас чувствовать, что вы с Роджером игроки одного уровня?
– Именно потому, что мы расслабились в матче четыре на пять, у Роджера была возможность воспользоваться этим. Если бы мы играли нормально, я бы справился с ним. Вообще-то, я мог бы справиться с ним немедленно. Но он постоянно избегал меня и даже использовал старшеклассника в качестве прикрытия.
– Вы имеете в виду Коби Брайанта из школы Lower Merion High School? Мы слышали, что он тренировался с Роджером и называл себя учеником Роджера.
– Да, это он!
– Вы встречались с ним?
– Еще нет, и он не смеет меня видеть, – солгал Стэкхаус. На самом деле Коби уже искал Стэкхауса, который проходил просмотр в «76ers», но агент Стэкхауса не разрешил ему играть один на один с Коби.
Хотя вероятность была очень мала, агент опасался, что если Стэкхаус проиграет, это сильно повлияет на его выбор на драфте.
Теперь, когда драфт закончился и дело было улажено, агент ослабил ограничения.
Итак, Стэкхаус собирался начать свой путь к славе.
Сначала измучить старшеклассников, а затем заставить Роджера выйти и встретиться лицом к лицу.
Затем победить Роджера один на один.
Таким образом, ценность вашего бизнеса взлетит до небес! Поэтому он сказал репортерам: «Я собираюсь встретиться с Коби Брайантом послезавтра. Если вам интересно, вы можете прийти и посмотреть матч один на один в школе Lower Merion High School. Роджер не сможет отрицать это перед средствами массовой информации. Если я выиграю, он должен будет прийти и сразиться со мной один на один!»
Стэкхаус был уверен.
Он чувствовал, что светлое будущее уже близко.
Ученик Роджера? Нечего бояться!
http://tl.rulate.ru/book/134263/7354928
Готово:
