× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Marvel x Harry Potter : Supreme Wizard / Марвел х Гарри Поттер: Верховный Маг: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юный волшебник?

Мисс Хейфин с изумлением уставилась на молодого человека перед ней, затем повернулась к Ноа. Её разум с трудом пытался осмыслить то, что она только что услышала.

Что это за ситуация?

Волшебник?

Ноа, юный волшебник?

Чёрт! Хотя Ноа выглядел на четырнадцать-пятнадцать, на самом деле ему было всего двенадцать. Он просто хорошо развился для своего возраста.

Но этот ребёнок, который всегда был немного замкнутым, на самом деле был волшебником?

Как это возможно? И палка, которую он вытащил, на самом деле была волшебной палочкой?

— Тебе не следовало здесь быть. Не боишься, что за тобой придут авроры?

Ноа проигнорировал реакцию мисс Хейфин. Честно говоря, он даже не знал, как ответить.

Он всегда знал, что она в конце концов узнает, но не так.

Если бы это случилось десять лет спустя, может быть, она приняла бы это легче, но сейчас…

— Конечно, боюсь. Эти ищейки остры, как нюх нюхлера — слишком много проблем. А ты? Ты просто студент — или мне стоит сказать, маленький волшебник?

— Хочешь проверить эту теорию, демон?

— Нет, нет, нет. Если ты произнесёшь заклинание, то привлечёшь внимание Министерства магии, и это будет настоящая заварушка. Я здесь только за одним человеком — у меня нет никакого интереса враждовать с Министерством. Так что советую тебе, парень, забудь обо мне. Не пытайся быть героем.

Молодой человек усмехнулся, перекатывая серебряную монету между пальцами, и медленно отступил в тень, исчезнув из виду.

Ноа молча убрал палочку. Хотя справиться с этим парнем было бы несложно, это потребовало бы усилий. У него не было ни святой воды, ни каких-либо специальных инструментов для экзорцизма.

Если бы он полагался исключительно на магию, побочный ущерб мог бы уничтожить весь дом. И поскольку этот демон явно не страдал от солнечного света, он был не просто каким-то слабым призраком.

Говоря прямо, подход Ноа к экзорцизму был не столько «изгнанием», сколько «уничтожением».

— Клянусь бородой Мерлина! Волшебник!

Как раз когда Ноа пытался придумать, как всё объяснить мисс Хейфин, к ним подошёл лысый, тучный мужчина.

— А вы кто? — подозрительно спросила мисс Хейфин. Ноа только что назвал предыдущего мужчину демоном — так что насчёт этого?

— Я священник. Я…

— Вы здесь для экзорцизма, не так ли? С каких это пор американские священники берут частные заказы?

Ноа мысленно поблагодарил священника за то, что тот вовремя появился и отвлёк внимание от него.

Хотя это не изменило его отношения. Его тон оставался холодным и насмешливым.

— Вы из Англии? Ну, то же самое. Я — исключение. Я…

— К делу. У меня нет времени на ерунду.

— Прошу прощения. Я столкнулся здесь с демоном, которого не смог изгнать. Поэтому я позвал Джона — того, кто поднялся наверх раньше. Он экзорцист. Но теперь, когда у нас есть волшебник, всё будет гораздо проще. Слава Богу!

— Слава Богу? Перед тем, кто верит в Мерлина? Очень профессионально. Простите, что разочарую, но я здесь не для изгнания демонов — я просто сопровождаю леди.

Ноа закатил глаза. Он не собирался ввязываться в эту заварушку.

Он уже нелегально въехал в США. Если он создаст ещё больше проблем, всё станет очень сложно.

Конечно, если бы это было ради мисс Хейфин, британское Министерство магии могло бы вмешаться и помочь ему, но эта ситуация?..

— Ноа, пойдём посмотрим.

Как раз когда Ноа думал, что мисс Хейфин поведёт его домой допрашивать, она заговорила.

— Простите? Что вы только что сказали? — моргнул Ноа от удивления.

— Я сказала, пойдём посмотрим. Если только это не слишком сложно для тебя? Экзорцизм? — мисс Хейфин слегка запнулась.

— Сложно? Нет, совсем нет. Младший демон — не такая уж большая проблема. Просто это связано с… другими делами. Ладно, пойдём. Поговорим позже.

— Ноа, тебе не нужно себя заставлять…

— Всё в порядке. Пойдём.

Ноа последовал за мисс Хейфин наверх, пробираясь сквозь толпу. Вскоре они добрались до комнаты, где был Константин.

Сцена внутри была ужасающей.

Азиатская девушка была привязана к кровати, её вены гротескно вздулись под кожей.

Константин, выглядя раздосадованным, внезапно ударил девушку — потому что на её шее появился чудовищный рот с зазубренными зубами.

— Господи! — ахнула мисс Хейфин, прикрыв рот. Она никогда не видела ничего подобного.

— Мне нужно зеркало! Не меньше трёх футов в высоту — прямо сейчас! — рявкнул Константин, но люди вокруг были слишком ошеломлены, чтобы отреагировать.

— Забудьте о зеркале. Все, кто не является семьёй, уходите, — прервал его молодой голос.

Константин обернулся, нахмурившись.

Разве это не тот парень из машины? И его сестра?

Как раз когда он собирался отмахнуться от них, он заметил отца Хеннесси, стоящего за спиной мальчика и кивающего. Это заставило Константина засомневаться.

Вздохнув, он уступил.

— Ладно! Закройте дверь. Семья остаётся. Все остальные, вон! Сейчас же!

Он практически кричал, и ненужные зеваки бросились прочь.

Как только остались только родители девушки, Константин, Ноа и мисс Хейфин, Константин повернулся к отцу Хеннесси.

— Кто этот парень? Зачем ты его привёл?

— Эй, парень, будь осторожен — этот парень…

Прежде чем отец Хеннесси успел закончить, и он, и Константин замерли.

Как и родители девушки.

И как и мисс Хейфин.

Потому что все они смотрели, как Ноа спокойно подошёл к девушке, вытащил свою палочку и пробормотал:

— Ревелио!

Волна магии хлынула из его палочки.

В одно мгновение ужасающий, деформированный демон с половиной головы был насильно явлен, извиваясь внутри тела девушки.

И — было ли это иллюзией? — но демон выглядел испуганным.

— Привет, демон. Прощай, демон. Конфринго!

Без колебаний Ноа взмахнул палочкой.

Яркая вспышка взрывного света вырвалась вперёд.

Тело демона яростно раздулось, исказилось — и беззвучно рассыпалось в прах, оседая на кровати девушки.

Весь процесс занял меньше минуты.

Может быть, даже тридцать секунд.

Демон даже не успел закричать, прежде чем был уничтожен.

Ноа снова взмахнул палочкой, пробормотав «Эпискеи». Мягкое свечение окружило девушку, и её раны затянулись.

Оглушительная тишина в комнате наконец была нарушена.

— Чёрт возьми. Волшебник?

http://tl.rulate.ru/book/134244/7674561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода