× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Marvel x Harry Potter : Supreme Wizard / Марвел х Гарри Поттер: Верховный Маг: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, Ноа знал Джона Константина. Он тоже был англичанином!

Родившийся в Ливерпуле, Англия, Константин с детства обладал способностью видеть демонов и ангелов. Этот так называемый дар принёс ему бесконечные неприятности, в конце концов доведя его до грани самоубийства.

Но, к его несчастью, ни Рай, ни Ад не хотели его принимать. Он потерял веру в человечество, демонов и даже ангелов, скитаясь между мирами Рая, Ада и Земли.

Звучит круто, правда?

Но Ноа читал в библиотеке в пространстве системы, что так называемые ангелы, демоны и даже боги не осмеливались так просто ступать в этот мир. В конце концов, за этим миром присматривала Древняя!

Ну, Асгард был исключением.

Те существа, которых называли ангелами и демонами, уже были связаны своими ролями. Любые, кому удавалось проявиться на Земле, были либо слабыми сущностями, либо просто осколками их силы.

Древняя никогда бы не позволила им бесчинствовать, не говоря уже о том, что Асгард зорко следил за Землёй извне.

Так что, хотя экзорцисты и существовали, они были нужны только для борьбы с мелкими беспорядками. Настоящими угрозами занимались те, у кого была реальная сила.

Что, однако, беспокоило Ноа, так это — что это за причудливый, смешанный мир?!

Он был готов к вселенной Marvel, но теперь появился герой DC?

«Система! В какой смешанный мир ты меня забросила?! Тебя не беспокоит, что этот мир просто рухнет под тяжестью собственных противоречий?!»

Ноа чувствовал себя всё более неуютно. Если здесь есть Джон Константин, значит ли это, что однажды он может увидеть трио из двух белых парней, чернокожего и собаки, бегающих по округе и разгадывающих тайны?

Или хуже — что, если он поднимет голову и увидит парня в красных трусах, летящего по небу?

Или, может быть, угрюмого миллиардера в трико, крадущегося в тенях?

Поток нелепых мыслей заполнил его разум. Но затем, словно что-то почувствовав, Чез беспомощно подтолкнул его, прося о помощи.

— Ищешь неприятностей, курильщик? — Ноа вернулся в реальность, его настроение было отвратительным.

— Я не ищу неприятностей, у меня просто срочное дело. Пусть Чез сначала отвезёт меня, а потом высадит вас двоих. Я даже оплачу вашу поездку. Как вам такое?

Услышав британский акцент Ноа, выражение лица Константина немного смягчилось.

— Что вы двое думаете? — нерешительно спросил Чез.

— Забудь, просто веди. Я хочу посмотреть, что за срочное дело у этого джентльмена, — наконец заговорила мисс Хейфин. Возможно, услышав его акцент, она стала немного терпимее.

Ноа не возражал. Если Marvel уже существует, какой вред от добавления DC?

К тому же, он никогда не слышал о таких местах, как Готэм-сити, в этом мире. Если бы они и существовали, ему было лень об этом заботиться.

«Я — путешественник во времени. Я знаю сюжет. Чего мне бояться? Не смешите меня!»

Ноа усмехнулся про себя.

Даже если бы генерал Зод и его силы действительно существовали, асгардцы не стали бы сидеть сложа руки и позволять им бесчинствовать на Земле.

Древняя и Асгард должны были быть связаны. Два самых могущественных защитника Земли не могли быть незнакомцами. Их отношения, вероятно, были ближе, чем люди думали.

Затем Ноа внезапно кое-что понял…

В этом мире есть не только Древняя и Асгард.

Люди Икс всё ещё существовали. Магнето, Ксавье и даже Сила Феникса.

Не говоря уже о Капитане Марвел.

«Честно говоря, если только сам Танос не явится, любой другой просто напросится на взбучку!»

…То есть, если бы все работали вместе. Если бы они начали перекладывать ответственность и говорить «это не наша проблема», то всё равно могло бы стать грязно.

Поездка продолжалась в неловком молчании, пока они не прибыли в пункт назначения.

К этому времени солнце уже село.

Константин отбросил сигарету, зажёг другую и зашагал к дому.

Как только они приехали, Ноа почувствовал странное колебание энергии.

Оно было похоже на то, что исходило от трёхголового пса, с которым он сталкивался раньше, но сильнее и гораздо зловещее.

Ноа внимательно осмотрел дом. Он был мрачным, почти гнетущим.

— Ужасное место, — пробормотала себе под нос мисс Хейфин. Затем, к ужасу Ноа, она открыла дверь машины и вышла.

— Что вы делаете?! — встревоженно крикнул Ноа.

— Я хочу посмотреть, что происходит. Всё в этом месте кажется тревожным.

— Если кажется тревожным, почему бы просто не остаться в машине?

— Нет, в машине я чувствую себя ещё более удушливо!

…Женщины.

Ноа вздохнул. В споре с женщиной не победить.

Неохотно он вышел и последовал за ней.

У него было хорошее предположение о том, с чем имел дело Константин — вероятно, какой-то мелкий демон.

Ноа мог справиться с такими вещами без усилий. На самом деле, по сравнению с Константином, его методы были гораздо лучше.

Конечно, Константин был экзорцистом. Но экзорцисты были ничем по сравнению с настоящими волшебниками.

В лучшем случае, самые могущественные экзорцисты едва дотягивали до уровня свежего выпускника Хогвартса!

У них были всякие кричащие трюки — проекции души, ритуалы и заклинания, — но когда дело доходило до реальной магической силы, им её серьёзно не хватало.

«Даже Гавриил был лишь осколком божественной силы. Если бы он был настоящим, как его могли так легко победить?»

Ноа начинал чувствовать, насколько огромной стала пропасть между ним и обычными людьми.

Особенно теперь, когда он стал полноценным волшебником.

Как раз когда он размышлял об этом, он внезапно остановился.

Его взгляд метнулся к тёмному участку неподалёку.

Там.

В темноте скрывалось нечто гораздо более могущественное.

— Ноа? Что случилось? — спросила мисс Хейфин, заметив его колебание.

Ноа не ответил сразу. Вместо этого он тихо сунул руку в пальто и вытащил палочку.

Она выглядела обычной, но мисс Хейфин почувствовала исходящую от неё странную силу.

Затем, после долгого молчания, раздался леденящий голос:

— Не ожидал найти здесь волшебника. Мне стоит назвать это невезением… или удачей?

Из тени вышел красивый молодой человек.

В его пальцах легко вращалась замысловатая серебряная монета.

http://tl.rulate.ru/book/134244/7674560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода