Готовый перевод One Piece: I, Buggy, Rule Arkham Now! / Ван-Пис: Безумный Аркхэм Багги (M): Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему ты такой серьёзный?

Багги ухмыльнулся. На руках у него было всего четыре пальца, но и ими он умудрился растянуть уголки губ.

— Смотри, просто улыбайся, как я.

Из хвоста Нептуна сочилась чёрная кровь, но острие его богато украшенного трезубца уже упёрлось Багги в шею.

Клоун откинул голову назад, намеренно касаясь кадыком кончика оружия, и вызывающе усмехнулся.

«Смотри, твои сыновья и дочери у меня в руках. Ты хочешь их жизни или мою?» — вот что прочитал Нептун на лице Багги.

Выражение его лица было особенно искажённым и противоречивым. В этой внутренней борьбе таилось много разочарования. На теле нет оков, но разум их полон.

Раздался лязг, и трезубец бессильно упал. Нептун заложил руки за спину, полный вины.

Что станет с королевской семьей, если она попадёт в руки этого клоуна? Ничего хорошего. Но он не мог бросить своих детей. Какая несправедливость.

— Хе-хе, — усмехнулся Багги.

Он схватил трезубец и небрежно взмахнул им, воздух рассекся с резким свистом. Это было явно не просто хвастовство.

На крыше соединительного коридора зияла дыра, над ней — кромешная тьма. Джокер огляделся. Он бесцеремонно сел на трон, принадлежавший Нептуну. Он был меньше тронного зала, но для Багги нормального размера оказался больше кровати. Так что он мог закинуть одну ногу на красный атлас, уперев локоть в колено. На его бледном лице всегда играла усмешка.

Гигантская принцесса-русалка, свернув хвост, съёжилась за троном. Глаза её были полны слез. Перед её глазами висели три пальца, держащие нож. Даже размер ножа был недостаточен, чтобы повредить чешуйку хвоста принцессы-русалки.

«Что ж, он также сказал, что исполнил свою студенческую мечту, успешно контролируя «меч»».

— Просто улыбайся.

Бакки смотрел на нее и думал, смеясь про себя, так что в уголках глаз появлялись слезинки, а на губах таилась забавная улыбка.

– Ха-ха.

У принцессы-русалки из глаз текли слезы размером с человеческую голову, пока она старалась изо всех сил поднять уголки губ. Аквамариновые глаза были полны слез, а лицо – невероятно красивым и милым. Приподнятые щеки были розовыми и нежными. Длинные розовые вьющиеся волосы касались уголков рта. Она выглядела так, словно и плакала, и смеялась, и обижалась одновременно.

Сирахоси унаследовала от матери невероятно острое чувство наблюдения, позволяющее слышать мысли других. Поэтому она слышала больше, чем Нептун и Шаркстар. Она слышала темно-красного, невероятно надменного и пугающего демона, витающего за спиной у Бакки. От такой хаотичной и извращенной воли ее сердце трепетало. Но еще больше ее пугало другое… Такой демон на самом деле находился в некотором спокойствии под крайней искаженностью и безумием в сердце Джокера. Впервые Сирахоси поняла, почему ее мать не могла перестать плакать, услышав о внутренней боли Тайгера. Неужели бывают люди с такими глубокими сердцами? Это как бездонный омут, под солнечной поверхностью которого погребены бесчисленные трупы. Под этой показной улыбкой – сплошные кровь и огонь. Повсюду – извращение и безумие.

Она так испугалась, что слезы потекли по щекам, и послушно двумя пальцами растянула их, чтобы показать подобие улыбки.

– Не переживай, не переживай, — утешал Бакки, посмеиваясь. – Этот выбор делаешь не ты.

Получается, подлый злодей, который только что запугал маленькую девочку, теперь ее утешал. В его руке был ден-ден муси, который Нептун использовал для вещания. Королевская семья, да и вообще Рыбацкая Улица – не его цели. Они, конечно, интересны, но не настолько. А вот когда собрались только рыболюди и русалки, пираты затаились в стороне, а у него в руке – ключ, полный искажений. Вот это по-настоящему интересно.

– Привет-привет! – раскатистый смех эхом пронёсся над площадью, пробиваясь сквозь треск Дэн Дэн Муши. – Снова приветствую вас на зрелище от Джокера, дамы и господа.

Он поприветствовал зрителей, словно ведущий шоу, с нетерпением ожидая их реакции.

– Вы помните? – Багги провёл левой рукой по синим волосам, двумя пальцами зачёсывая пряди назад. Распущенные волосы выглядели немного растрёпанными. – Сегодня утром я говорил, что похитил… две "вещи". Первая – это рыболюди. К сожалению, меня прервал наш всеми любимый король, прежде чем я успел договорить.

На экране было видно удручённое лицо Нептуна и плачущую, но в то же время посмеивающуюся принцессу русалок.

– Мне это не нравится, – Джокер покачал головой. – Правда. Но за такую сцену кто-то должен понести ответственность. Как и тем, чью игру прервали, полагается небольшая компенсация. Точно так же... некоторым придётся заплатить небольшую цену.

Он причмокнул, облизывая уголок рта.

– Итак, кто же заплатит? Может быть, эти уродливые рыболюди? Или унылое королевское семейство русалок? Скажите мне быстрее! Хе-хе-ха-ха-ха!

За этим высокомерным смехом последовал полный боли рёв Нептуна. Трезубец, вырвавшись из руки клоуна, вонзился в тёмно-синий хвостовой плавник короля.

– Йо-ха-ха-ха! – боль пленника, казалось, лишь разжигала безумие в смехе клоуна.

Внезапно он поднёс Дэн Дэн Муши близко к своим глазам. Эти глубокие, холодные и до крайности безумные глаза заняли большую часть экрана на площади. Круглый красный нос добавлял сцене нотку шутовства. И русалки, и рыболюди были охвачены ужасом. Если утреннее похищение было лишь внезапно появившейся рекламой во время шоу, на которую все лишь мельком глянули, то теперь это была долгожданная кульминация праздника, сопровождающаяся мучительными криками заложников.

– Если им позволить подойти, игру придётся снова приостановить. Ха-ха-ха, ты знаешь, что делать, Дзимбэй.

Цирковой клоун с дикой и бесстыдной улыбкой, казалось, наслаждался тем, какой урон нанес Дзимбэ его последний выкрик.

Человек-рыба, кит-акула, известный как морской рыцарь, стоял с суровым лицом, и его два клыка выглядели свирепо и устрашающе.

Пылающий красный знак солнца на его груди вызывал у него дрожь.

Он сжал кулаки, и они дрожали.

– клоун!

Эти два слова, казалось, вырвались из его горла хриплым, полным гнева.

Вены на его лбу вздулись, и внезапно Дзимбэ топнул своими деревянными сандалиями, и под его ногами поднялся вихрь ветра.

Голубое тело Дзимбэ мгновенно рванулось к Смузи, и его кулак столкнулся с ее мечом, издав лязг металла.

Раздался низкий рык:

– Стой! Король Нептун не должен умереть таким образом!

– Идиот.

Глаза Смузи были холодными.

Она блокировала кулак человека-рыбы, кита-акулы, большим мечом, лежащим у нее на спине. Ужасающая сила противника заставила клинок слегка дрогнуть.

Дзимбэ, как один из бывших Шичибукаев, конечно, не сравним с такими людьми, как Мория.

Но это не помешало Смузи смотреть на него холодными и презрительными глазами.

«Два мермэйда могут управлять тобой? В этом самое большое различие между ней и Дзимбэ».

Смерть королевской семьи от руки клоуна только укрепит их последующее правление.

В конце концов, у Нептуна есть еще три сына, и любого из них можно использовать.

Именно поэтому она покинула Дворец Дракона и пришла на площадь, повинуясь лишь небольшому инстинкту.

Помимо опасения возможной атаки со стороны Квинна, ее безразличное отношение к Королю Нептуну также сыграло свою роль.

Какой смысл в короле, который не может защитить даже свою страну? Для посторонних Остров Рыболюдей ранее был под властью Дзимбэ, одного из Шичибукаев, а затем Белоуса.

И будущее будет принадлежать только их семье.

– Хм!

Увидев упрямый взгляд Дзинбэя, Смузи повернула рукой рукоять меча. Медленно стекали капли воды с рукояти, словно с выжатого влажного полотенца. Рука Дзинбэя, только что коснувшаяся меча, вздрогнула.

– Фрукт Смузи, – пробормотал Дзинбэй глухо, опуская кулаки. Влажный воздух Острова Рыболюдей снова окутал его ладони.

– Пожалуйста, дайте нам, и мне, время.

На самом деле, когда он это говорил, решение уже было принято. Раз уж королевская семья не может погибнуть, нужно уйти достойно.

– Неудивительно, что Остров Рыболюдей в таком состоянии, – с сарказмом проронила Смузи. Несмотря на особенное положение Острова Рыболюдей, его обитатели — рыболюди и русалки — обладают огромными преимуществами. Про силу Дзинбэя, одного из Семи Великих Корсаров, и говорить нечего. Есть целая группа рыболюдей, чья природная мощь сравнима с силой элитных пиратов, и они могут призывать на помощь грозных морских чудовищ с морского дна. С такой силой, если приложить усилия и построить хорошую оборону, кроме Четырёх Императоров и Адмиралов, мало кто из пиратов смог бы прорвать защиту Острова Рыболюдей. Но эти люди превратили свою страну в ту, что нуждается в защите Четырёх Императоров для сохранения мира.

– Как недальновидно и слепо, – добавила она, и в этот момент меч в её руке вновь закрутился, а на земле под её ногами появились сухие трещины. Её руки и меч наполнились, словно воздушные шары. Она выжимала влагу из земли, чтобы пополнить свои силы. Затем большой меч был поднят снизу. Ослепительный летящий удар вырвался из земли и направился прямо к Дзинбэю. Ей никогда не нравилось ждать, пока эти глупцы примут решение.

– Рыболюд-каратэ: Акара Сова Шокэн!

Дзиммбэй отреагировал молниеносно. Пока Смузи выжимала влагу из-под земли, он принял устойчивую позу, словно всадник, правый кулак прижал к животу, покрыв его тёмной Волей Вооружения.

Едва увидев летящий удар.

Правый кулак внезапно вырвался вперёд.

Воздух вокруг быстро сжался, превратившись в белую ударную волну, которая столкнулась с огромным ударом, вышедшим из земли.

Уже высохшая земля мгновенно раскололась.

даже вымощенная площадь покрылась трещинами, словно паутиной.

Не только рыболюди, но и русалки были потрясены.

– Босс Дзиммбэй такой сильный?!

Настроение, прежде склонявшееся к королевской семье, снова зашаталось.

Восхищение силой столкнулось с традиционной верностью монарху.

Некоторые русалки даже начали прижиматься к рыболюдям, надеясь найти защиту.

– Ух-ху-ху… Как холодно… Как холодно…

Дэнни чувствовал, как его тело замерзает, широкие плавники покрылись инеем.

Мысли путались.

Он отчаянно двигался, пытаясь согреться.

На его лице появился алый оттенок, и рыбочеловек-ската наконец удовлетворённо улыбнулся.

Затем стал двигаться ещё энергичнее.

– Ты видел? Хе-хе-хе-хе.

Багги опустил брови. Камера наблюдения – Дэн Дэн Муши, которую установила королевская семья на площади, передавала все изображения в коридор.

всё превратилось в хаос.

Пираты напали на рыболюдей.

Рыболюди стали убивать русалок.

Русалки кричали.

Какая радостная картина.

– Почему…

– Зачем ты так делаешь?

Лицо Нептуна было залито слезами. Великий рыцарь, не проронивший ни слезы от боли в хвостовом плавнике, теперь плакал из-за того, что его собственный народ убивал друг друга.

Несмотря на свою мелочность, нерешительность и неумение судить людей в управлении страной, король действительно обладал сердцем, заботящимся о своём народе.

Но это всё.

— Что тебе нужно? Богатство Дворца Русалок? Или эта корона? Я могу отдать их! Пожалуйста, пусть они остановятся!

От его плача лицо Багги стало только холоднее. В глазах появилась жестокость. Демон за его спиной прыгал от радости, наблюдая за этим безумным хаосом. Темно-красная тень то и дело окутывала Багги, делая его похожим на дьявола. Даже огромный хвост белой звезды беспокойно дрожал.

Багги изо всех сил старался улыбнуться. Его руки обвили шею Нептуна.

— Этот остров собирались уничтожить, верно? Как в пророчестве древних легенд. Ты хочешь рассказать мне об этом?

Физическая боль немного облегчила душевные страдания Нептуна. Хотя он не понимал, откуда противник знает эту тайну, он всё равно тихо ответил:

— Это было обещание, оставленное великим человеком. Однажды он выведет нас на настоящий солнечный свет. А что до уничтожения Острова Рыболюдей, это предсказала госпожа Ширли.

— Значит, вы ждали такого спасителя?

Наконец, на лице Багги появилась лёгкая улыбка.

— Мы все ждём.

Нептун задумчиво взглянул на свою дочь, которая съёжилась за троном.

«Морской Король» Посейдон родился, и Радостный Мальчик неизбежно родится в эту эпоху. Это то, что сказал ему Роджер.

— Ну, я так и думал. Мир, где есть спаситель. Так что вам просто нужно продолжать выживать и ждать, пока придёт спаситель. Всё может быть освобождено. Это правда.

Багги не мог сдержать смеха.

— Это просто смешно, ха-ха-ха. В мире будет спаситель? Кто-то дал вам обещание? Ха-ха-ха, так вы себя успокаиваете, верно?

Он долго смеялся. Лицо Нептуна было полно стыда и гнева от его смеха. Как у верующих, чья вера осквернена.

К сожалению, чувства Нептуна не волновали Багги. Он опустил голову, и под улыбкой в его глазах читалось крайнее равнодушие.

— Сопротивление и компромисс.

– Тебе ведь не раз приходилось выбирать, и ты всякий раз шел на уступки.

Разве не ты спрашивал, чего я хочу? Я не хочу денег.

Бак вытаращил глаза, и в голове у него зазвучал яростный протест.

– Мне не нравится идея компромисса. Ты должен сопротивляться до конца, бороться до последнего! Первый шаг – принять боль.

Он широко улыбнулся, точно нашел для себя цель в жизни.

– Давай поиграем по-другому.

[Камера немного повернулась, сюжет двинулся дальше]

[Разве это не повод отдать свой голос новичку?]

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/133921/6226358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода