Готовый перевод One Piece: I, Buggy, Rule Arkham Now! / Ван-Пис: Безумный Аркхэм Багги (M): Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Это как-то неправильно, – нахмурившись, произнесла Смузи. – Награду от Мирового Правительства не так-то просто получить. Либо человек совершил из ряда вон выходящий поступок, либо обладает невероятными способностями. А награда в три миллиарда… Он должен обладать заоблачными способностями и сделать что-то невообразимое.

Она пробормотала несколько фраз, не отрывая глаз от головы, лежащей посреди площади.

– Используй кайросэки, – приказала она по ден-ден-муси.

– Есть, – ответил Снэмен, держа катану перед собой и доставая левой рукой с пояса кайросэкиевые наручники. Как человек без Дьявольского плода, он вполне мог их носить. Смузи даже подумывала сделать из кайросэки оружие, но материал был слишком редким и сложным в обработке.

С осторожностью, с серьезным выражением лица, она двинулась к "телу" на земле. Несмотря на то, что только что отрубила ему голову ударом с воздуха, награда в три миллиарда… это в два с лишним раза больше, чем награда за ее сестру, составляющая девять миллионов белли. Тут осторожность не помешает. По их информации, этому демону все равно, если его порвут на куски или искромсают мечом – он все равно не умрет.

Длинный меч первым делом пронзил обезглавленное тело. Темный костюм легко поддался клинку, и кожа под ним оказалась очень тонкой. После удара мечом показалась белая вата. Очевидно, мастерство Якудзы-кукловода значительно улучшилось.

– Проклятье, он сбежал! – на лице Снэмена читался гнев. Такое издевательство делало его прежнюю осторожность просто нелепой.

– Скорее всего, этого парня и не было на площади с самого начала, – по другую сторону ден-ден-муси Смузи тоже покачала головой.

С той минуты, как она решила использовать голову Джокера для захвата острова, все пираты собрались на площади и наблюдали.

Было совершенно точно ясно, что противник за всё это время никуда не сдвинулся с места.

Так куда же он делся? Это было неправильно.

Раз уж именно противник затеял эту игру, как он мог пропустить такое зрелище? Разве на Острове Рыболюдей есть ещё места, куда стоит сходить?

Смузи опустила глаза, погрузившись в размышления, но какая-то интуиция подсказывала ей, что тот человек всё ещё на площади или где-то поблизости.

Собираются ли они устроить аукцион, как это было на архипелаге Сабаоди, согласно разведданным?

Тогда кто ещё на площади мог бы стать мишенью для этого безумца?

Шичибукай Джинбей? Его бы точно не схватили без шума. Король Нептун охранял его.

А канцлера можно заменить в любой момент, он не в счёт.

– Где старший принц? – спросила Смузи, её мысли лихорадочно метались. Она подняла взгляд.

Король Нептун был ростом около десяти метров.

– Акулья Звезда? Он на площади, – только закончил говорить Нептун, как трансляция с площади перед ними резко оборвалась.

Когда тусклый экран снова загорелся, на нём появился парень с синими волосами.

У Багги было игривое выражение лица, его глаза были прикованы к наблюдательному ден-ден муши.

–Добрый вечер, дамы и господа.

–Как вам моя маленькая игра с похищением? – уголки его губ были приподняты, а глаза полны предвкушения и тревоги, словно он был актёром, ожидающим оценки зрителей.

Чёрт, опять этот дразнящий голос!

Выражение лица Нептуна вдруг стало гневным, и он с силой несколько раз ударил трезубцем.

Он и правда немного боялся, что этот парень снова вытворит что-то странное в его стране.

Однако такое отношение было направлено не только на Багги на экране, но и на Смузи рядом с ним.

–Вы только что столько всего наговорили, а теперь даже клоуна поймать не можете. О чём вы вообще говорите?

Он скрестил руки и выглядел очень мрачным.

–Не надо так нервничать, не надо.

Казалось, клоун на экране прочитал мысли короля Нептуна, улыбнулся и успокоил его.

–Я не могу заменить все ваши прямые эфиры сразу.

–Поэтому сейчас мы просто говорим лицом к лицу.

–Ни одна рыба об этом не узнает.

Глаза клоуна были безумными и холодными.

Нептун нервно огляделся.

–Его здесь нет.

Смузи открыла глаза, и её воля наблюдения просканировала всё вокруг.

Ширахоши тоже кивнула, она никогоR не заметила.

–Тогда мой брат…

Они и сами подумали об этом, не дожидаясь, пока Смузи им напомнит.

–Снамон, узнай, если Большой Принц Шарк Стар на площади.

Приказала Смузи, держа руками дэн-дэн-муши.

Несмотря на то, что всё пошло не по плану, Смузи оставалась спокойной.

У неё всегда была запасной вариант.

Умрет клоун или нет, Рыболюдский остров по-любому достанется пиратам Биг Мам. Разница только в том, будут они верны или нет.

Из дэн-дэн-муши донёсся какой-то шум.

Через некоторое время.

Послышался встревоженный голос левого министра.

–Ваше Величество, это очень плохо!

–Я не знаю, куда делся старший принц. Он только что был со мной!

Действительно, клоун на площади был всего лишь обманом, и целью противника был его старший сын Шарк Стар.

Нептун фыркнул, чувствуя себя очень несчастным.

В то же время.

–Ты хочешь меня найти?

Шутливо сказал Багги, глядя в глаза дэн-дэн-муши.

Он предвидел каждую реакцию Нептуна.

Это не какое-то там рассуждение, просто я столько раз делал похожие вещи, что, кажется, особо преуспел в этом.

–Хе-хе-хе-хе, не спеши, не спеши, наша игра только началась.

Он прищурил глаза, и глазницы казались особенно глубокими.

Он поднял руки и, словно желая спровоцировать, направил объектив дэн-дэн-муши вверх.

На экране появились они вдвоем – он сам, Шаркстар, и синеволосая русалка с туго собранными в хвост волосами, стоящая рядом.

Вид у русалки был подавленный, будто пойманная в ловушку. Шаркстар помнил: еще секунду назад он утешал ее на площади, а в следующее мгновение оказался в мешке и связанный. Даже попытаться не дали.

– Сможете определить, где это? – спросил Смузи.

На экране явно виднелось что-то вроде огромного панциря черепахи с отчетливыми трещинами. Больше ничего разглядеть не получалось. Солнце, казалось, совсем село, не видно было ни луча звезды. Остров погрузился в сумрак, лишь коралловые рифы светились неоновыми цветами. Как и говорил Багги, наступила ночь.

– Таких мест на острове много, я не могу точно сказать, – с горечью ответил Король Нептун. Еще недавно он громогласно называл Багги опасным злодеем, а теперь сам попал впросак.

Это была крыша башни второго этажа замка Рюгу – как раз над тем местом, где лежал этот огромный панцирь.

Багги поднял голову. Беззвездное глубокое море было мрачным, как безлунная ночь. Лишь рыба-фонарь, проплывающая порой мимо, походила на блуждающую звезду. Тишина стояла необыкновенная.

– Ш-ш-ш, – прошипел Багги, указывая рукой на бьющегося в мешке Шаркстара. Быть привязанным на крыше собственного дома действительно унизительно.

Стоявший перед ним наблюдательный Дэн Дэн Муши замер. Он был похож на Дэн Дэн Муши, который передавал изображения, только принимающая сторона была другой.

Багги скрестил руки на груди и постучал пальцами по запястью, долго размышляя. Он решил, что подходящее время пришло. Затем развернул глаза Дэн Дэн Муши на себя.

– Ну что ж, теперь вы все понимаете, в какой ситуации оказались, верно?

Багги чуял, что на том конце Дэн Дэн Муши минимум двое слушают: король Нептун и кто-то от Пиратов Большой Мамочки. Скорее всего, Смузи.

– А теперь поговорим об условиях. – Он достал мешок из ткани. Внутри что-то лежало, покрытое инеем. – Интересная вещица. Вирус Ледяного Призрака. Он от нашей госпожи, Чумной Королевы. Дорогой король, дама рядом наверняка знает, на что способен этот вирус. – Багги говорил не торопясь.

Он только что выкопал это на краю кораллового холма.

– Шедевр чумы. Заражённые замерзают, как этот кусок мяса. Но самое забавное, что они начинают нападать на всех без разбора, своих и чужих.

В коридоре связи у Нептуна глаза расширились от неверия. Смузи молчала, а это значило, что Багги говорит правду!

– Ну, а что, если принц королевства заразится вирусом и начнёт нападать на рыболюдей, не разбирая, кто есть кто? Господин Нептун, как вам такой сценарий?

Багги бросил кусок тела на Шаркстара, который явно сопротивлялся. Иней медленно пополз оттуда, где они соприкоснулись.

– Что хочешь! Я отдам тебе всё! Только не трогай его! – Нептун не сдержался, закричал. Ему было плевать на посторонних и на дочь рядом. Дочь он любил, но старший принц был наследником Королевства Драконьего Дворца. Нептун его растил с особой заботой.

– Ах, да! Чуть не забыл сказать, что мне нужно! Эта штучка такая занятная. – Багги ухмыльнулся и снова поднял тело. Иней не растекался, как будто замер. Это немного отличалось от Вируса Ледяного Призрака, который он помнил, тот передавался прикосновением.

Но это произойдет через два года, и возможно, Квинн тогда еще не доработал свою заразу. Это было видно и по рыболюдям. Им с каждой минутой становилось все холоднее. Вирус, что бушевал сейчас, имел более долгий период инкубации, чем тот, что появится через два года. От этого Багги становилось только интереснее.

– Может, сперва пираты Биг Мам покинут площадь? – предложил он. – Тогда мы сможем спокойно поговорить. Но вам лучше поторопиться, иначе наш принц может не выдержать.

Багги разжал пальцы и бросил заледеневший кусок мяса обратно на старшего принца. Тот отчаянно дергался, но, казалось, только увеличивал площадь обморожения.

Экран напротив потемнел. Сердце Нептуна сжалось в испуганном кулаке. Если его сын публично убьет русалок, неважно, по своей воле или нет, многовековой авторитет королевской семьи будет разрушен. Выбор был очевиден.

– Пожалуйста, попросите пиратов удалиться на время, – без колебаний произнес Нептун. – По крайней мере, вы еще не выполнили свое обещание.

Он намекал на поимку Клоуна. Теперь Клоун был прямо у него перед глазами, и все остальное потеряло значение.

Смузи не спешила отвечать. Она скрестила руки и задумалась. Конечно, она слышала о «Мете» Квинна, но что это значило в руках Клоуна? Неужели Пираты Зверей решили захватить Остров Рыболюдей? Смузи знала, что рыболюди и русалки, похоже, очень важны для каких-то их экспериментов. Конечно, возможно, Клоун просто намеренно все подстроил. Но в любом случае, в душе у нее поселилась тревога.

– Я иду, – сказала Смузи, имея в виду, что направляется на площадь. Ей не нравилось чувствовать себя пассивной. Самый простой способ – найти Клоуна и разделаться с ним. Награда – это не главное. Будучи одной из четырех генералов Пиратов Биг Мам, Смузи имела на это право.

– Она ушла, да? – Нептун теперь почти не сомневался, что там тоже сидит шпион с ден-ден-муши в коридоре связи.

Смузи только что вышла. Экран перед ним снова загорелся, и на нем появилось лицо Багги, полное ожиданий.

[Это неудивительно]

– Пират такого уровня должен обладать подобной уверенностью, – объяснил Багги с улыбкой. – Если бы это было недавно, я бы не отказался сыграть с ней в серьезную игру. Но мы можем продолжать болтать.

Багги неторопливо прохаживался по крыше замка Рюгу, неся Звёздную Акулу.

– Не волнуйтесь, не волнуйтесь, я не дьявол, – он кивнул. – Ну, разве что мои мысли немного опережают время.

Нептун чувствовал, что перед ним настоящий дьявол. Он не знал, чего хочет этот человек, но тот внезапно завладел тем, что Нептун так ценил.

– Как насчет моего второго условия? – голос Багги становился чуть слышным, доносился сквозь экран до ушей Нептуна, когда он произносил последнюю фразу. – Мне правда не нравится пересказывать эти истории снова и снова. Они устарели.

[Там наверху!] – воскликнула Ширахоши, увидев чью-то фигуру на крыше.

Великий рыцарь моря, охваченный яростью, внезапно метнул свой трезубец в воздух. Роскошный потолок был разбит в щепки.

Мрачный палец указал на верхушку трезубца.

[Какой теплый приём]

[Русалочье владение!]

Нептун отдернул трезубец, развернулся и хлестнул хвостом. В сочетании с его ростом более десяти метров этот прием выглядел довольно устрашающе.

[Силы маловато]

Багги сложил пальцы в виде пистолета и ткнул ими прямо в хвост Нептуна, проделав пять отверстий.

Вооружение Хаки, Шесть Стилей и сила Убийственного Лекарства. Его боевая мощь действительно значительно возросла в последнее время. Хотя Багги на самом деле специально за этим не гнался. Но, как он и говорил раньше: без этого можно обойтись, но без этого нельзя жить.

А вот почему Смузи намеренно отослали, причина была проста.

Прямой бой сделал бы это всё менее интересным.

Они же не совсем сумасшедшие.

Багги хотел сделать их чуточку безумнее.

– Думаю, тебе лучше сначала всё обдумать спокойно, – прошептал он.

В коридоре связи, зияющем огромной дырой, маленький нож замер перед испуганной Ширахоши.

Другой принц из Звездных Акул уже дрожал от холода.

– Смотри, мой король.

Тебе нечем меня угрожать. Ничем.

А вот я поймал то, чем ты дорожишь больше всего.

Может, теперь тебе интересно сделать другой выбор?

Хотя, по правде говоря, у тебя выбора нет.

Багги совсем не спешил, у него даже нашлось время рассмотреть что-то в коридоре связи.

[Пожалуйста, проголосуйте~~~~] (Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133921/6226251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода