Готовый перевод Bartender in the World of Ke Xue / Кэйсё: Бармен: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Глава 9: Американские горки для двоих

– Синъити, давай прокатимся на этом, выглядит так захватывающе!

Сяолань указала на стремительно проносящиеся перед ними американские горки.

В конце концов, у неё так и не хватило смелости признаться в своих чувствах. Для такой скромной девушки, как она, было бы слишком неловко первой подойти к парню с признанием.

Она решила подождать, пока сам Синъити не скажет ей о своих чувствах.

Конечно, до этого момента она последует совету господина Линь Е — будет держать Синъити в поле зрения и ни за что не упустит его.

– Хм… — Кудо Синъити скрестил руки на груди, сохраняя равнодушное выражение лица. — У меня нет возражений, но разве тебе не страшно?

– Мне? Ни капли! — Сяолань упрямо подняла подбородок. — Это тебе, наверное, страшно.

– Мне? Ты шутишь? Давай проверим, кто тут на самом деле боится.

Они быстро подошли к кассе, и Сяолань заметила впереди Линь Е, разговаривающего с незнакомой женщиной.

– Ой, да это же господин Линь Е и мисс Синьюань! Какое совпадение, мы снова их встретили.

Внимание Кудо Синъити привлекла странная пара.

Что за необычные люди… В парке развлечений, а одеты во всё чёрное. У той, с серебристыми волосами, что, иностранные корни? Или они, может, снимаются в кино?

Нет!

От этих двоих исходило что-то опасное. Обычные люди не могут обладать такой угрожающей аурой.

Его детективное чутьё зашевелилось, требуя докопаться до правды.

Но, вспомнив, что сегодня он здесь с Сяолань, он с трудом подавил это желание.

Пока он боролся с собой, Сяолань уже потянула его за руку.

– Господин Линь Е, не ожидала снова вас здесь встретить!

Линь Е только что закончил разговор с Нисино Хитоми и, увидев Сяолань с её парнем, улыбнулся с лёгким удивлением.

– Какое совпадение, действительно.

– Это ваш друг? — Сяолань с любопытством посмотрела на спину Нисино Хитоми.

– Да, один из клиентов магазина.

[Она, наверное, очарована мистером Лин Е, но, к сожалению, рядом с ним уже есть мисс Арагаки. Её одинокая спина выглядит немного потерянной…]

Девушки правда обожают сплетни, – подумал Лин Е, уловив мысли Сяолан.

– Мистер Лин Е, вы тоже хотите прокатиться на американских горках? – спросила Сяолан.

– Да, сопровождаю Арату… то есть, Кахо, – поправился он.

– Синъити и я тоже собирались. Как раз поедем вместе!

– Конечно, – кивнул Лин Е.

Купив билеты, Кудо Синъити тут же рванул к выходу на посадку, едва не утащив за собой Сяолан.

– Синъити, подожди! – схватила она его за запястье. – Мистер Лин Е и остальные ещё не подошли.

Напуганный её тоном, парень тут же остановился.

– Прости, я слишком разошёлся, ха-ха, – засмеялся он, но взгляд его скользнул вперёд, где двое мужчин в чёрном тоже направлялись к аттракциону.

Лин Е, заметив это, слегка нахмурился. Чёрт, только бы этот сорванец не натворил глупостей. Эти двое – не обычные бандиты! Даже если он гениальный сыщик, он всего лишь школьник. Если полезет напролом – просто подставит себя под удар.

Нужно будет как-ниськнуть Сяолан, чтобы она приглядывала за этим любопытным детективом. Иначе не ровен час – случится беда. Не каждый же день встречаешь такую искреннюю любовь… Лучше уж без лишних трагедий.

– Билеты готовы, пошли, – вернулась к нему Арагаки Сяфань, сладко улыбаясь.

[Какого чёрта?! Он посмел заставить меня платить?! Да ещё при знакомых! Совсем стыд потерял?!]

Но Лин Е, конечно, не был настолько бесчувственным – у него были свои причины.

Синъити с удивлением уставился на Лин Е. Этот дядя заставил девушку платить за свидание?! И ещё выглядел так, будто так и надо… Невероятно…

Вчетвером они встали в очередь, ожидая, когда подойдёт их вагончик.

Так как аттракцион был оформлен в жанре ужасов, передняя часть вагонетки была выполнена в форме призрака. В нём имелось четыре ряда по два сиденья, и за один заезд он мог вместить восьмерых пассажиров.

Когда небольшая группа подошла, двое мужчин в чёрном всё ещё ожидали посадки вместе с мисс Хитоми и её друзьями.

Линь Е не собирался подходить здороваться. Ему хотелось держаться как можно дальше от этих двоих, чтобы избежать неприятностей.

Однако серебристоволосый мужчина, назвавшийся Джином, словно узнал его. Он бросил в его сторону холодноватую ухмылку.

Линь Е сохранял спокойствие и просто кивнул в ответ.

Джин тут же отвернулся, и Линь Е тоже не собирался завязывать беседу.

– Господин Линь Е, вы знакомы с этими людьми? – в этот момент подошёл Кудо Синъити и тихо поинтересовался.

Линь Е взглянул на него. В глазах парня явно читалось любопытство.

– Не знаком, – покачал головой Линь Е. – Вчера они заходили в мой бар. Одежда у них довольно запоминающаяся, вот я их и отметил.

– Понятно. Спасибо.

Кудо Синъити окинул взглядом всех присутствующих и задумался.

Каждый из них был так или иначе связан друг с другом. Саори знала Линя Е, тот видел людей в чёрном и знал гимнастку. Слишком уж много совпадений, чтобы собраться в одном месте. Была ли в этом какая-то закономерность?

Заметив, что Кудо Синъити ушёл в раздумья, Линь Е заинтересовался – о чём это подросток так напряжённо размышляет?

Через несколько минут вагонетка плавно остановилась у платформы.

После того как пассажиры вышли, двое в чёрных костюмах заняли места в последнем ряду.

Затем бывший парень Хитоми и его новая девушка сели в предпоследний ряд.

– Господин Линь Е, проходите с друзьями, мы подождём следующего рейса, – Хитоми вежливо уступила очередь и потянула за руку своих спутников, чтобы остаться.

– Спасибо, – Линь Е не стал церемониться и сел в первом ряду рядом с Арагаки Кахо.

Кудо Синъити и Сяолань заняли места во втором ряду.

В вагончике оказались восемь человек: две настоящие пары, одна ненастоящая и группа мужчин в чёрном, расположившихся сзади.

Как только все расселись и пристегнулись, сотрудник парка запустил аттракцион.

Вагончик медленно пополз вверх по крутому склону, приближаясь к самой высокой точке.

Линь Е сохранял ледяное спокойствие, но при этом отчётливо слышал мысли окружающих.

[Что эти двое в чёрном замышляют? Надо бы разузнать… Но сегодня я обещал Сяолань не лезть в дела. Держись, Синъити, держись!] – Кудо Синъити.

[Ой, как высоко… Так страшно! Только бы Синъити не заметил, а то опять будет смеяться.] – Сяолань.

[Мне уже надоела Мико. Может, пора расстаться?] – Кисида.

[Кисида начинает меня раздражать. На следующей неделе брошу его.] – Мико.

[Отсюда отличный обзор. Пора начинать слежку.] – Водка достал из кармана бинокль.

[Только бы шляпа не слетела…] – Джин прижал шляпу рукой.

Но самые занятные мысли крутились в голове у Арагаки Кахо, сидевшей рядом с Линь Е:

[Ну что, готовься кричать от страха, идиот!]

[Ого, как высоко! Странно… Почему он вообще не боится?]

[Э-э-э, а тут уже как-то слишком высоко…]

Услышав её сменяющиеся эмоции, Линь Е не сдержал усмешки.

Арагаки Кахо, украдкой наблюдавшая за ним, замерла в недоумении.

[Так он вообще не боится?! Ты меня обманул! Хотя… этот высота…]

Вагончик достиг вершины и на секунду замер перед стремительным падением.

Зрачки Кахо расширились, в них мелькнул настоящий ужас.

[Нет-нет-нет-нет-нет!!!]

Машина, всё ещё скользившая вниз, вдруг резко рванула и с невероятной скоростью понеслась прямо в огромную пасть чудовища, будто пытаясь вдребезги разбить его зубы.

– А-а-а-а! – не выдержала наконец Арагаки Кахо, сжимая руку Линь Е.

То же самое произошло и с Сяолань с Мэйко на заднем сиденье.

А Водка, сидевший позади них…

(Конец главы.)

http://tl.rulate.ru/book/133913/6136436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода