«Ты прав, но она должна заплатить за свое преступление, пусть даже только перед общественностью», - сказала Тонкс, наконец отпустив мужчину и отпустив его от стены.
Альфред взял себя в руки и направился к своей квартире. Он жестом велел полицейскому следовать за ним. «Я все еще не вижу смысла, но я расскажу вам все, что нужно. Только не ждите, что я приеду в мир волшебников для дачи показаний. Этого не случится. Можете сколько угодно меня муштровать. Я не буду этого делать», - сказал он, зная, что как только она уйдет, он исчезнет. Она никогда не найдет его снова. У него были планы на тот случай, если это случится. Он надеялся остаться ради своей девушки, но... хотя девушка ему очень нравилась, он больше боялся волшебного мира.
«Спасибо, это будет очень полезно», - сказала Тонкс и последовала за ним в его квартиру. Это было захудалое местечко, где человек не собирался задерживаться надолго. Здесь не было почти никакой мебели. Только пара стульев и стол, диван и телевизор. И все. На стенах и столах не было ни картин, ни атрибутики. Ничего, что могло бы свидетельствовать о личности проживающего здесь человека.
«Что вы хотели узнать?» спросил Альфред, отправляясь на кухню, где взял два шипучих напитка и протянул один Тонкс.
Она осторожно открыла его, стараясь направить его подальше от себя. «Как ты думаешь, твоя сестра убила твоих родителей?» - спросила она, сделав глоток напитка. Он был оранжевым и очень сладким на вкус. «Я спрашиваю только потому, что мы думаем, что она это сделала, но у нас нет доказательств. Все, что вы нам расскажете, может помочь нам выяснить, как это произошло», - добавила она в качестве поощрения.
«О, я знаю, что она это сделала. Точнее, не сделала, а наняла для этого людей. Это были магглорожденные преступники. Они находятся под землей, здесь, в Лондоне. Вы их не найдете. Они действуют за пределами мира волшебников. Они никогда туда не ходят, если только не по работе. Мне удалось избежать наказания только потому, что я откупился от них», - сказал он, понимая, что был близок к этому. Денег у него было больше, чем у сестры, но это выбило его из колеи. Если бы они пришли за ним сейчас, он был бы мертв.
«Вы можете назвать имена?» - спросила она, собираясь достать записную книжку.
«Нет», - только и ответила она.
«Что? Почему? Мы можем защитить вас», - настаивала она. Она была уверена, что они смогут взять его под защиту. Он был Сквибом, так что они могли применить к нему магию и поместить его в волшебный мир. Он бы с радостью отправился туда, она была уверена в этом. Кто бы не хотел туда попасть?
«Нет, ты не можешь. Слушай, эти ребята лучше тебя. Они действуют на совершенно ином уровне, чем ДМП. У них лучшее оборудование, они понимают мир маглов, и у них есть шпионы в обоих правительствах. У вас нет ни единого шанса. Просто повесьте на мою сестру вину за убийства и живите дальше», - сказал Альфред, сделав глоток напитка и махнув рукой на следующий вопрос. Он не собирался называть имена убийц своих родителей. Они бы точно его убили. Он скучал по маме, а отец мог гореть в аду, если бы ему было до этого дело. Но он не собирался поступать так с собой. Они могли использовать то немногое, что он им давал, и пустить это в ход. Большего они от него не получат.
«Ты не можешь вот так просто вывалить на меня нечто подобное и ждать, что я забуду об этом», - рассердилась Тонкс. Как этот маленький человек смеет так поступать с ней. Неужели он не понимает, что на кону стоит нечто большее, чем его жизнь. У нее была работа, а он ей мешал.
«Делайте с ней что хотите, но помощи от меня не ждите», - сказал мужчина, вставая и направляясь к двери. «Разговор окончен», - сказал он, открывая дверь и оглядывая зал, словно ожидая, что она окажется там.
«Я вернусь с местными полицейскими», - предупредила Тонкс, очень расстроенная этим новым событием. Ей не нравилось, что он не собирается больше помогать ей с Амбридж. Вместо этого он создал ей целый ворох новых проблем. Боунс это не нравилось.
«Я рассказал тебе все, что мог. Моя сестра была полукровкой, из-за которой убили моих родителей. Что еще ты хочешь знать?» Альфред оглядел коридор с ног до головы, словно там в тени таились какие-то люди. Он был уверен, что рассказал ей слишком много. Он уйдет отсюда, как только она уйдет.
«Кто совершил убийство? Назовите мне имя», - потребовала Тонкс. Она должна была что-то передать Боунсу. Это была всего лишь банка с ворванью. Она не могла просто отдать ее ей, не имея возможности вместить ее.
«Нет», - повторил он и мягко, но решительно вытолкнул ее из квартиры. Затем он закрыл дверь перед ее носом. «Добрый день, офицер», - сказал он через дверь. Она слышала, как он передвигается по квартире, словно собирает свои вещи.
«Будь все проклято», - сказала она, ударив ногой по двери. Затем она вернулась в ДМП, чтобы доложить о том, что нашла.
Боунс была недовольна. Она постукивала пером по столу, обдумывая то, что только что сказала ей Тонкс, и хмурилась. «Вы хотите сказать, что большинство этих нераскрытых дел на моем столе могут быть связаны с какой-то мафией магглорожденных?» спросила Амелия, выглядя очень обескураженной тем, что такая мысль никогда не приходила ей в голову. Теперь, когда она об этом подумала, все стало понятно. Существовала технология, о которой волшебники просто не знали. Вот почему они не могли найти преступника во многих случаях.
«Да, мэм», - сказала Тонкс, выглядя немного подавленной. Она не была слишком расстроена, она принесла что-то важное своему боссу, но ей хотелось свалить Амбридж. Пока ей это не удавалось.
«Пока что мы отложим это. Нам нужно получить больше средств, чтобы собрать целевую группу. Для этого нам нужно вынести это на рассмотрение Визенгамота. Ты же знаешь, как хорошо это пройдет», - сказала Боунс, уже чувствуя, как болит голова от этого. Конечно, Блэк и Поттер помогли с оборудованием, но для этого нужны были деньги, а это означало, что нужно пройти через Фаджа и Визенгамот. А это означало умолять и уговаривать. А она этого терпеть не могла.
«Да, мэм. Что вы хотите, чтобы я сделала с Альфредом Кракнеллом?» спросила Тонкс, желая поскорее закончить дело.
«Скорее всего, он уже сбежал. Просто используй то, что он тебе дал, и действуй», - сказала Амелия, забирая отчет и приступая к работе.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/133339/6529034
Готово:
