× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод American comics: I drew Superman during the Great Depression / Американские комиксы: Я рисовал Супермена во время Великой депрессии (M): Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ты серьёзно? – Колин не ожидал, что Сорвиголова вдруг предъявит такие доказательства.

Это были улики, которые даже Говард не смог раздобыть. Получив папку из рук Сорвиголовы, Колин начал листать документы. В них подробно описывались передвижения Человека-паука во время нападения Кингпина. Особенно выделялись показания одного вора. Если его слова правдивы, то Человек-паук физически не мог напасть на мэра Нью-Йорка, пока ловил преступника.

Закрыв папку, Колин повернулся к Сорвиголове, сидевшему в машине, и с любопытством спросил:

– Как ты это нашёл?

– У меня свои каналы получения информации...

Адская кухня – район, где действует Сорвиголова, – самое опасное место в Нью-Йорке.

Изначально здесь селились ирландские рабочие-иммигранты, и славилось это место хаосом, нищетой, этническими конфликтами и высоким уровнем преступности. Позже, после поражения США, сюда стекались ветераны Второй мировой и те, кто не хотел мириться с оккупацией. Они планировали сопротивление против немецкого гарнизона.

По данным прессы того времени, у повстанцев было даже тяжёлое вооружение, включая несколько танков M2.

Но правительство Трумэна, опасаясь гнева немцев, приказало генералу Макартуру подавить бунт в Адской кухне.

Интересно, что Макартур пошёл на хитрость – район был слишком опасен для открытого штурма.

Он первым поделился с лидером повстанцев, собравшихся в Хеллс-Китчен, своим недовольством слабой позицией правительства США и заверил, что полностью поддерживает их методы борьбы. Кроме того, пообещал, что, как только появится какая-то информация от властей, он сразу же предупредит их, чтобы они успели подготовиться.

Благодаря этим уверениям многие повстанцы поверили, что у них есть союзник в правительстве. МакАртур также сообщил, что власти, почувствовав давление, вот-вот начнут переговоры с военными, расквартированными в стране.

И как раз в тот момент, когда люди в Хеллс-Китчен решили, что их сопротивление наконец приносит плоды, МакАртур внезапно повёл свои войска на штурм района. В ход пошли танки, слезоточивый газ и дымовые шашки.

Никто не ожидал такого предательства. Говорят, многие как раз праздновали победу, когда началась атака.

«Последний Хаос»

Перед хорошо вооружёнными карателями с боевыми патронами жители Хеллс-Китчен оказались бессильны. В результате более ста человек погибли под огнём подавляющих сил — больше половины из них были ветеранами Второй мировой. А сам район сравняли с землёй.

Позднее на место прибыла полиция, чтобы разобраться с последствиями. Один из офицеров, глядя на разрушенные улицы, не сдержался:

– Это и правда ад.

– Ад? – тут же поправил его второй. – Это просто кухня ада.

Так и родилась легенда о «Хеллс-Китчен» — «Кухне Ада».

После тех событий район превратился в самое знаменитое трущобное гетто Нью-Йорка, каковым остаётся и по сей день.

Новостной канал, о котором упомянул Сорвиголова, скорее всего, связан именно с «Хеллс-Китчен».

«Адская кухня» – это хаотичное и опасное место, но при этом именно здесь циркулирует больше всего новостей в Нью-Йорке, правдивых и ложных.

Те тёмные миры, в которые Говард не может проникнуть глубже. Ведь большая часть информации в «Адской кухне» передаётся из уст в уста, а не через интернет или другие каналы, что мешает и Тони получить нужные зацепки.

Лишь такие существа, как Сорвиголова, которые отлично знают «Адскую кухню», могут выудить здесь полезные для себя сведения.

Не говоря уже о его сверхчувствах, которые в определённой степени позволяют ему распознавать ложь. Наблюдая за сердцебиением, он может безошибочно определить, лжёт человек или говорит правду.

Конечно, на Колина, раскрывшего множество сверхчеловеческих способностей, особенно под защитой [Супермаскировки], этот навык не подействует. Но для обитателей «Адской кухни» он работает идеально.

Именно так Сорвиголова и нашёл улики, доказывающие невиновность Человека-паука, шаг за шагом следуя по цепочке.

– Мне нужно, чтобы ты передал эти доказательства и рассказал людям правду.

Внимательно выслушав, Сорвиголова дождался, пока Колин перестанет перебирать руками, и только тогда заговорил.

– Это мой долг.

Всё это время Колин пытался помочь Человеку-пауку разобраться с проблемами, и доказательства, предоставленные Сорвиголовой, стали неожиданной удачей.

Однако, бросив взгляд на слепого адвоката, прячущегося в тени, он не удержался от вопроса:

– Но почему ты помогаешь Человеку-пауку снять с себя подозрения? Вы знакомы?

Говоря это, Колин невольно вспомнил тётю Мэй из мира Питера Паркера. Надо сказать, в этом мире она выглядит куда моложе и привлекательнее.

– Нет.

Сорвиголова покачал головой, отрицая какую-либо связь с Человеком-пауком.

Привлекателен ли Питер Паркер, он же Человек-паук, или нет — для Мэтта это не имеет никакого значения. Ведь он всё равно не видит, как выглядит собеседник.

– Я помог Человеку-пауку не только потому, что у нас общий враг, – объяснил он. – Но и чтобы не разжигать конфликт между сторонниками и противниками «Закона о регистрации супергероев» в Нью-Йорке...

Как выпускник юридического факультета Колумбийского университета, Сорвиголова – один из немногих уличных героев, кто понимает, какой ущерб этот закон может нанести не только городу, но и всей стране.

Если всё пойдёт дальше так же, противостояние между сторонниками регистрации, которых возглавляют Громовержцы, и теми, кто против, будет только усиливаться. Человек-паук в этой ситуации – просто жертва. Кингпин использовал его личность, чтобы разжечь в городе волну ненависти ко всем супергероям.

А раз он противник Кингпина, Сорвиголова просто не может позволить этому продолжаться. И дело не только в Человеке-пауке, но и в таких, как он сам – героях улиц.

Как и Питер, Мэтт категорически против регистрации.

Именно поэтому он изо всех сил пытался собрать доказательства невиновности Человека-паука. Вот только против могущественных Громовержцев и самого Кингпина одинокому и почти беспомощному Мэтту справиться невероятно трудно.

Особенно в этом мире, где рядом нет Мстителей или героев вроде Защитников, которые могли бы встать с ним плечом к плечу.

_[Запомните доменное имя первого выпуска этой книги:]_

_[Книжный сайт для мобильных устройств Shuquge:]_

http://tl.rulate.ru/book/133150/6082849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода