× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод American comics: I drew Superman during the Great Depression / Американские комиксы: Я рисовал Супермена во время Великой депрессии (M): Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через [Супер Перспективу].

Колин отчётливо видел Мэтта, он же Сорвиголова, свернувшегося в клубок и прячущегося в машине.

Он понимал, что тот просто принимал меры предосторожности.

И всё же это выглядело комично — словно кто-то заранее раскрыл все секреты фокусника или подсмотрел, как супергерой неуклюже готовится к своему эффектному появлению.

Скрывая странное выражение на лице, Колин сделал вид, будто ничего не заметил, и просто открыл дверь машины.

Он старался не смотреть на заднее сиденье, завёл двигатель и медленно выехал со стоянки газеты.

[Диктор по радио]:

— ...Сегодня днём у германской военной базы Форт-Драмма прошла акция протеста. Группа активистов выступила против биологических экспериментов, которые немецкие военные проводят на территории США.

— Эта земля — не полигон для Германии!

— Закройте лабораторию!

Протесты длились несколько часов. В течение дня 13 студентов и члены радикального сопротивления ворвались в резиденцию немецкого посла, требуя вывода войск.

— Почему именно США?

— Если эти эксперименты такие опасные, почему их не проводят в Германии?

— Днём у стен базы собрались активисты с плакатами, скандируя лозунги...

Чтобы скрыть присутствие Сорвиголовы, Колин сразу включил радио.

Трансляция была посвящена волне протестов против немецкого военного присутствия.

До недавнего времени биологические эксперименты держались в тайне. Но после инцидента в Форт-Детрике информация всплыла, вызвав бурю негодования по всей стране.

По сообщениям СМИ, в биологической исследовательской лаборатории "Гидра" на базе Форт-Детрик произошёл взрыв из-за аварии. Конечно, Колин прекрасно знал, что инцидент в лаборатории на самом деле был результатом действий членов сопротивления.

Обстановка в лаборатории была раскрыта, что подтвердило связь "Гидры" с немецкими военными и факт проведения тайных биологических экспериментов.

Из-за этого в США усилились антигерманские настроения. Многие гражданские группы в последние годы проводили акции протеста, требуя пересмотра "Статуса германских войск в США" или отмены некоторых его положений.

Группы сопротивления неоднократно обращались в соответствующие органы и подавали иски в местные суды, обвиняя немецкую армию в незаконных действиях, но "их усилия оставались без внимания".

Федеральное правительство не решалось проявлять слишком явные антигерманские тенденции, из-за чего протесты оставались на уровне гражданских акций и не перерастали в массовое движение.

Кроме того, как работник СМИ, Колин отчётливо чувствовал, что для отвлечения внимания общественности от протестов против немцев федеральное правительство начало намеренно или случайно подталкивать изменения в некоторых положениях "Закона о регистрации супергероев". В частности, речь шла о расширении полномочий зарегистрированных героев и ужесточении правил задержания для участников антирегистрационных группировок.

Можно было предвидеть, что положение противников регистрации в будущем станет только хуже. Ведь теперь это уже не просто проблема Кингпина или Нью-Йорка, а вопрос позиции антирегистрационных сил во всей федерации.

В эфире WNYC новости переключились с внутренних событий на международные.

– ...Состоялось заседание Генеральной Ассамблеи ООН, и новый спикер организации выступил с заявлением в штаб-квартире в Берлине...

В машине, как раз когда Колин подумал, что его поездка со слепым адвокатом окажется пустой тратой времени, внезапно его [Сверхслух] уловил звук стремительного полёта.

Прошло чуть больше десяти секунд, и сверхчувства Сорвиголовы, сидевшего на заднем сиденье, тоже заметили нечто странное.

Бум!

— Ахахаха!..

Громкий взрыв, дикий смех — и на дороге прямо перед машиной образовалась огромная воронка.

А затем из воздуха на планере спустился Зелёный Гоблин.

— Простите, дорога перекрыта!

Вжи-и-ип!

Увидев взрыв перед собой, Колин резко ударил по тормозам. Шины заскрипели по асфальту, а на его лице отразилась идеально сыгранная паника.

Зелёный Гоблин, управляя своим демоническим планером, снизился и заметил в машине знакомое лицо. Под уродливой маской его выражение слегка изменилось.

— Какая неожиданная встреча! Не думал, что ты и есть этот самый Кларк Кент.

Он никак не ожидал, что репортёр, раскрывший скандал с мэром Кингпином, окажется тем самым парнем, который врывался в здание «Дейли Бьюгл».

— Я, конечно, говорил, что найду тебя… но не думал, что это случится так скоро. Какой приятный сюрприз! Ха-ха-ха-ха-ха!

С этими словами Гоблин выхватил с пояса тыквенную бомбу и, не переставая смеяться, швырнул её в Колина.

— В честь долгожданной встречи — специально подготовленный для тебя подарок! Ха-ха-ха-ха!

Благодаря [Сверхзрению] Колин отчётливо видел, как внутри бомбы вращались шестерёнки. Даже [Сверхслух] улавливал каждый щелчок механизма.

Если бы он хотел, то мог бы легко избежать взрыва, использовав [Сверхскорость], или просто остаться на месте — в конце концов, прошлый бой доказал, что тыквенные бомбы Гоблина не могут причинить ему вреда.

Но на заднем сиденье сидел Сорвиголова.

Колин решил следовать образу Кларка Кента и прикрыл голову руками, изображая ложный испуг.

В то же время, благодаря [Суперслуху], он уловил реакцию слепого адвоката, который молчал с момента начала поездки.

Держа в руке трость, Сорвиголова наклонился вперед, прислушиваясь, чтобы определить направление полета тыквенной бомбы.

В следующее мгновение он резко взмахнул тростью, пронзив стекло машины, как дротиком, и точно попал в бомбу прямо в воздухе.

– Моя ледяная красавица-жена!

БА-БАХ!

При столкновении тыквенная бомба мгновенно сдетонировала, разорвавшись ослепительным пламенем и ударной волной.

– Черт возьми!

В воздухе Зелёный Гоблин явно не ожидал, что в машине Колина прячется ещё один боец.

Он поспешно отклонил глайдер, уходя от взрывной волны.

– Убирайся отсюда сейчас же!

Взрыв прогремел совсем рядом. Хотя Сорвиголова не видел пламени в небе, оглушительный грохот всё равно ударил по его обострённым чувствам.

Лишившись зрения, он компенсировал это усилением других органов восприятия.

Это позволяло ему замечать опасности, недоступные обычным людям, но и делало его уязвимым к тому, что для других было просто громким звуком.

Особенно сейчас, когда его не защищала [Суперсила разума] Колина.

[Пожалуйста, запомните доменное имя первого выпуска этой книги: Shuquge. Мобильная версия для чтения:...]

http://tl.rulate.ru/book/133150/6080549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода