Готовый перевод Demon Slayer: Sign In From Mount Sagiri / Убийца Демонов: Войдите в систему с Сагири (M): Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Бэйдоу проснулся рано.

Он был всё ещё одет в серо-белый юката и держал при себе чёрно-золотой острый клинок.

Бэйдоу бросил лёгкий взгляд вокруг и заметил, как к гостиной стремительно направляется энергичная фигура.

– Господин Бэйдоу!

– Эй, простите, я опоздал!

Ренгоку Кёдзюро виновато улыбнулся, сложил руки и извинился, хотя на самом деле пришёл на полчаса раньше, чтобы подождать. Но Бэйдоу встал ещё раньше.

На его извинения Бэйдоу лишь улыбнулся, не отвечая.

– Всё готово?

– Угу!

В отличие от Котьо Шинобу, поклажа Кёдзюро была лёгкой — в основном бинты, походные таблетки и несколько коробок с едой.

Бэйдоу слегка кивнул — видимо, его мать, Ренгоку Рухо, приготовила это заранее.

Раз семья Ренгоку проявила такую искренность, Бэйдоу не видел причин отказать в помощи её матери.

Его уверенность основывалась на совершенном шаблоне Сесшомару...

Оружие, обладающее силой исцеления.

Натуральные зубы!

С их помощью можно было легко вылечить болезнь Ренгоку. В конце концов, это один из трёх легендарных мечей.

Но сейчас важнее было отправиться к реке Синано, чтобы исследовать следы демонов.

– Кря-кря...

– Бэйдоу, Ренгоку Кёдзюро, приказываю вам немедленно отправиться к бассейну реки Синано и расследовать дело о пропажах...

Они переглянулись и в унисон кивнули.

С уходом Бэйдоу и Кёдзюро во дворе снова воцарилась тишина, но впереди их ждало новое сражение.

Тем временем во внутреннем дворе Отряда истребителей демонов...

– Кх-кх-кх!

Резкий кашель разорвал тишину комнаты.

Высокий мужчина, стоявший в тени, шагнул вперёд и протянул платок кашляющему.

– Господин, ваша болезнь...

– Нет, ничего...

При ближайшем рассмотрении кашляющий был худым и измождённым, его когда-то красивое лицо изуродовали шрамы, а на плечах лежал тонкий белый плащ.

Это был глава Отряда истребителей демонов — Убуяшики Кагая.

Увидев, как слабеет Убуяшики, Химедзима Кёмей не мог сдержать боли, но ничем не мог помочь.

С годами он наблюдал, как состояние Кагая постепенно ухудшается.

Он искал по всему свету лучших лекарей, но ни один не смог ничего сделать.

Причина была только одна: Убуяшики страдал не от болезни — на его семье лежало проклятие.

Проклятие, наложенное владыкой демонов, источником всего зла...

Кибуцудзи Музаном.

– Син Минцзюнь, как у него дела?

– Докладываю, господин... – Ян Чжу замялся, словно обдумывая ответ.

"Он" в устах Кагая – это Бэйдоу.

Спустя паузу Химедзима наконец произнёс:

– Этот мечник, Бэйдоу, вчера днём победил Тэнгэна, и...

– Похоже, даже превзошёл все ожидания.

– Кха-кх-кх! – От волнения Убуяшики закашлялся сильнее, но его мутные глаза упрямо пытались раскрыться.

В следующее мгновение он ударил правой рукой по столу.

– Хорошо... Хорошо, хорошо!

– Господин, поберегите себя! – Химедзима тут же поддержал его, боясь, что Кагая упадёт.

Но Убуяшики отстранил его. Бледные щёки вдруг порозовели, будто в них вернулась жизнь.

Голос его дрожал, когда он вынес суждение:

– С ним среди наших рядов...

– ...когда Отряд уничтожения демонов так силён...

– Кибуцудзи Музан будет повержен!

Химедзима застыл в изумлении. За все годы рядом с Убуяшики он не видел его таким пламенным.

Похоже, этот Бэйдоу и вправду станет Мечником, способным изменить всё.

Из уголков его глаз потекли слёзы.

– Амидабуцу... Да исполнится сказанное господином.

Тем временем Бэйдоу и Кёдзюро прибыли к месту задания.

Под их ногами простиралась провинция Синано – сердце северной части островного государства. Местность здесь была словно создана для обороны: с крутыми склонами и узкими проходами, где даже небольшой отряд мог сдерживать целую армию. С древних времён эти земли политы кровью воинов.

Легенды гласят, что именно здесь когда-то сошлись в жестоких битвах Такэда Сингэн, прозванный Тигром Каи, и Уэсуги Кэнсин, известный как Дракон Этиго. Их схватки вошли в историю, но ценой огромных потерь с обеих сторон.

Прошли века, и в Синано воцарился долгожданный мир.

Лишь одна река, протекавшая в долине, нарушала это спокойствие своим бурным течением.

– Господин Бэйдоу, вот и река Синано – впереди! – Кёдзюро сжимал в руках карту и не мог удержаться от предупреждения.

Но сразу же пожалел о своих словах. Он заметил, что Бэйдоу с самого начала шёл уверенно, без остановок – будто знал каждую тропинку в этих краях. Это заставило Кёдзюро еще больше восхищаться своим спутником, и он молча сунул карту в пояс.

– Стой. – Холодный голос заставил Кёдзюро резко замедлить шаг.

Бэйдоу нахмурил брови и глубоко втяну воздух носом, словно уловил что-то подозрительное. Через мгновение его взгляд намертво застыл на лодке, покачивавшейся у берега.

– Кёдзюро, осмотри место впереди.

– Слушаюсь!

Без тени сомнений молодой самурай бросился выполнять приказ, забыв о своём высоком происхождении как сына клана Яндзю. Перед этим путешествием Макидзюро не раз напоминал ему: учиться у Бэйдоу и не выпячивать свою знатность.

Через несколько мгновений Кёдзюро уже лежал плашмя возле старой рыбацкой лодки. Но то, что он увидел внутри, заставило его остолбенеть.

– Это... что за... – В полуразвалившейся каюте лужами стояла липкая, темнеющая кровь. Посреди этого хаоса валялась отсечённая рука в рукаве с вышитым гербом чиновника.

[Внимание! Первая часть обновления сегодняшнего дня. Постараемся восполнить остальное! Желаем всем здоровья и соблюдайте меры предосторожности!]

Отмечайте 7-дневные праздники в честь Дня народного единства и наслаждайтесь чтением книг! Пополните баланс на 100 и получите 500 VIP-купонов!

Акция действует с 1 по 7 октября.

– Пополнить сейчас –

[Уведомление: Праздничное вознаграждение доступно только в период акции. Не упустите шанс!]

http://tl.rulate.ru/book/133136/6076535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода