× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Demon Slayer: Sign In From Mount Sagiri / Убийца Демонов: Войдите в систему с Сагири (M): Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Эй, вы там, что делаете?! – неожиданно раздался голос неподалёку, прервав медитацию Ренгоку Кёджуро.

Он поднял голову и огляделся. Перед ним стояли несколько человек в униформе, у некоторых на поясе виднелись пистолеты. По одежде они походили на тех мертвецов, что лежали в каюте... Сомнений не оставалось: перед ним были чиновники.

– Кёджуро... – тихо позвали сзади.

Ренгоку очнулся и медленно опустил уже занесённую руку.

Но этот жест почему-то встревожил людей в униформе.

– Стоять! Не двигаться! – прежде чем он успел что-то понять, несколько стволов тут же нацелились на него.

Кёджуро слегка нахмурился, рука самопроизвольно легла на рукоять меча.

– Капитан, эти двое ведут себя подозрительно, да ещё и с оружием... Должно быть, они причастны к убийствам! – прошептал один из оперативников, худощавый паренёк с холодным взглядом.

Среди них выделялся человек с квадратным лицом, густыми бровями и узкими глазами. По всему было видно, что он тут главный.

Капитан молчал, и молодой оперативник воспринял это как согласие. Он сделал знак остальным приготовиться к стрельбе.

Почувствовав угрозу, Кёджуро начал медленно вытаскивать клинок. Воздух вокруг разбитого корабля будто застыл.

В тот момент, когда палец парня уже сжимал курок, капитан резко нарушил тишину.

– Стойте!

– Капитан?.. – удивился тот.

– Кондо, хватит, – капитан покачал головой. – Они не убийцы. Опустите оружие.

Эти слова вызвали недоумение у всех, кроме Бэйдоу. В его глазах мелькнуло что-то острое, но он лишь молча кивнул.

В тот самый момент, когда оперативники собирались открыть огонь, Бэйдоу был абсолютно уверен – он сумеет отразить град пуль.

Более того… одним ударом оборвать их жизни.

Но он не стал этого делать, заметив колебания в глазах капитана.

К счастью, капитан сделал правильный выбор.

Он даже не подозревал, что был в секунде от смерти.

– Капитан, почему вы их отпустили?

– Разве вы не заметили, что у этих двоих были ножи?

– Особенно у того, в сером…

Говоря о Бэйдоу, Кондо сглотнул, и его рука, сжимавшая пистолет, слегка дрогнула.

По какой-то причине, по сравнению с Рэнгоку Кёджуро, который только обнажал меч…

Он чувствовал, что настоящую угрозу исходила именно от Бэйдоу.

– Кондо, ты меня не слышал?

– Да-да…

Сдавленно сдержав ярость, Кондо опустил оружие, но в его глазах всё ещё читалось недовольство.

Почувствовав, что атмосфера немного разрядилась, капитан кивнул и обратился к Бэйдоу:

– Вы тоже здесь из-за дела о пропавших?

Бэйдоу слегка кивнул:

– Тоже.

Капитан неуверенно улыбнулся и представился:

– Меня зовут Масао Отани, я их командир. А вас?

– Бэйдоу.

– А, значит, господин Бэйдоу… – Отани замолчал, будто о чём-то задумавшись. – Кстати, нам нужно осмотреть это рыболовное судно.

Несмотря на то, что оперативники были здесь по службе, Отани говорил с Бэйдоу с подобострастием…

Это выглядело по меньшей мере странно.

Естественно, такой поворот событий возмутил остальных.

– Капитан, что это значит?

– Эти двое мешали нам вести расследование, возможно, даже уничтожили улики…

– Мы не можем просто так их отпускать!

Лицо Отани исказилось от гнева, будто он скрывал что-то неудобное.

Но неожиданно в следующее мгновение Бэйдоу, долго молчавший, дал ему выход.

– Кёджуро, пошли.

– Что?

[Предупреждение: Все системные сообщения и звуковые эффекты озвучены автоматически и переведены для вашего удобства.]

Кёджуро на мгновение застыл, не сразу поняв, что происходит. Он увидел, что Бэйдоу уже двинулась в путь, унося с собой клинки Ничирин.

Он бросил взгляд на тело в каюте, вздохнул и наконец поспешил следом:

– Господин Бэйдоу, подождите, пожалуйста…

В это время Кондо, багровея от злости, вскинул хлопушку:

– Капитан! Они же…

Но Дагу, не теряя ни секунды, отстранил его руку, не допустив беды.

– Заткнись и немедленно проверь корабль.

– Но…

Кондо сжал кулаки, провожая взглядом удаляющиеся фигуры.

Тем временем Кёджуро догнал Бэйдоу. В его взгляде читалось недоумение:

– Господин Бэйдоу, я не понимаю… Почему мы уходим?

Бэйдоу усмехнулась и наконец объяснила:

– Разве ты не заметил? У оператора по имени Дагу есть особенная метка. Он не наш враг.

– Метка? – Кёджуро нахмурился, пытаясь вспомнить.

И вдруг его лицо озарилось догадкой:

– Господин Бэйдоу… вы имеете в виду…

– Семью глициний!

---

Примечание автора:

Сегодняшнее первое обновление! Постараюсь наверстать упущенное! Желаю всем здоровья и крепкого духа!

В честь Национального праздника – неделя чтения в удовольствие! Пополни баланс на 100 и получи 500 VIP-купонов!

Акция действует с 1 по 7 октября.

http://tl.rulate.ru/book/133136/6076584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода