Готовый перевод The Rejected Empress: Reclaiming Her Past Glory / Отвергнутая императрица: Возрождение былой славы: Глава 16. Покупка чая

"Беседа Нефритового Света" - знаменитая чайная в столице империи. У Су Цинланя не было особых увлечений в жизни, кроме любви к чаю. Су Ланьчжи, желая угодить отцу, решила заглянуть сюда и выбрать какие-нибудь хорошие сорта, тем самым выразив свою дочернюю почтительность.

Семья Су пользовалась огромной милостью императора, и Су Цинлань, естественно, пробовал множество сортов чая, подносимых в качестве дани. Но Су Ланьчжи знала, что её покупка будет отличаться от императорских даров.

Придя в чайную, Су Ланьчжи, по-прежнему скрывая лицо под вуалью, несмотря на юный возраст, держалась с достоинством и изяществом. Хотя на ней была простая одежда, её манеры выдавали благородное происхождение и хорошее воспитание. Поэтому, едва она вошла, на неё устремилось множество взглядов. Су Ланьчжи, не обращая на них внимания, внимательно рассматривала чай, размышляя, что же купить.

- Барышня желает отведать чаю или купить? - "Беседа Нефритового Света" не только продавала чай, но и предлагала его попробовать.

Поэтому здесь часто собирались учёные мужи и поэты. Вся комната была наполнена тонким ароматом чая, а посетители - любителями чая и книг. Едва переступив порог, можно было ощутить густую атмосферу учёности.

- Я хотела бы выбрать для отца чай, который помогает снять усталость. Желательно, чтобы вкус был насыщенным и ароматным!

- Этот женьшеневый чай - превосходный выбор. Барышня, возьмите 4-5 сушёных бутонов цветов, добавьте 10-20 граммов женьшеня. Женьшень мелко нарежьте, положите к цветочным бутонам, залейте кипятком и дайте настояться полчаса!

- Правда?

Дома обычно пили "Облачный туман", "Те Гуаньинь", "Би Ло Чунь". Су Ланьчжи впервые видела такой способ заваривания и заинтересовалась.

- Барышня, можете не сомневаться. Наш хозяин - тоже большой любитель чая и немного разбирается в медицине. Этот рецепт придумал он сам, и он очень эффективен. Можете купить немного и попробовать. Если понравится, приходите ещё!

- Хорошо, пожалуй! А есть ли ещё какой-нибудь чай с более лёгким вкусом? Я хотела бы купить и для матери!

Зимой мать часто молится, хорошо бы купить ей хорошего чая, чтобы она могла пить горячий напиток и не простудиться.

- "Облачный туман" - отличный выбор. Он родом с Облачной горы, это превосходный сорт. Если барышне понравится, можете купить!

- Хорошо, тогда я возьму эти два!

Велев Чуньнуань расплатиться, Су Ланьчжи не стала задерживаться и сразу же ушла. Она и не подозревала, что на втором этаже, за полуоткрытым окном, виднелся край белого одеяния. Мужчина с бровями, как горные пики, и глазами, как звёзды, в белом одеянии, лёгком, словно облако, сидел там неподвижно, подобно небожителю на снежной вершине. На его лице играла лёгкая улыбка, словно мартовский ветерок, даря ощущение тепла и умиротворения.

Рядом с ним почтительно стоял мужчина в чёрном. С лицом, холодным, как лёд, он, увидев уходящую Су Ланьчжи, произнёс:

- Второй молодой господин, эта женщина - хозяйка той самой кареты, с которой мы едва не столкнулись.

- Хм!

Кивнув, мужчина, когда Цин Фэн уже подумал, что тот продолжит, лишь молча пил чай, словно его это не касалось.

- Второй молодой господин, нужно ли узнать, зачем приходила эта женщина? - он лучше всех знал характер своего господина.

Хотя тот и казался мягким и учтивым, улыбаясь всем, в душе он был холоден и высокомерен. То, что он уступил дорогу той карете, вызвало у Цин Фэна любопытство и недоумение.

- Не нужно, возвращаемся!

Раздался тёплый, как весенний ветер, голос. Мужчина изящно поставил чашку, плавно поднялся и вскоре ушёл.

▪ ▪ ▪

Покинув "Беседу Нефритового Света", Су Ланьчжи отправилась в аптеку и купила лекарства. Чуньнуань и Юэтао, увидев это, удивились, но обе были немногословны и молча следовали за Су Ланьчжи. Купив лекарства, Су Ланьчжи приобрела ещё и одежду, и только после этого они отправились домой.

- Спрячь эти лекарства как следует, чтобы никто не узнал!

- Слушаюсь, барышня!

Чуньнуань осторожно спрятала лекарства, ничего не спрашивая. Су Ланьчжи была очень довольна.

В прошлой жизни из-за своего слабого здоровья она стала своего рода лекарем поневоле. В императорском дворце было много секретных книг, и она изучила немало медицинских трактатов, а также многому научилась у дворцовых лекарей. Её медицинские познания были довольно обширны.

В тот день, когда она навещала Мужун Янь, она обнаружила, что, хотя здоровье матери и было подорвано после её рождения, но за эти годы оно значительно улучшилось, и ей ничего не угрожало. Но почему же она до сих пор не забеременела?

"В душе Су Ланьчжи было слишком много сомнений. Она поняла, что в прошлой жизни упустила слишком многое, и теперь должна была всё выяснить!"

Поэтому сейчас её главной задачей было укрепить здоровье матери, чтобы та не ушла так внезапно, как в прошлой жизни!

По дороге Су Ланьчжи размышляла о том, как сделать так, чтобы Мужун Янь ничего не заподозрила, и как разобраться во многих делах поместья. Незаметно они добрались до дома.

- Барышня, мы приехали!

Юэтао, глядя на Су Ланьчжи, которая с каждым днём становилась всё более загадочной, чувствовала, что та словно изменилась. Её задумчивость порой совсем не соответствовала возрасту тринадцатилетней девочки!

- Хорошо!

Едва Су Ланьчжи вышла из кареты и встала на ноги, как почувствовала, что к ней бежит какой-то комочек. Он двигался очень быстро, а Су Ланьчжи, только что сошедшая с подножки, не успела среагировать. Комочек уже был рядом, и Су Ланьчжи не успела увернуться. К счастью, Чуньнуань, проявив ловкость, оттащила Су Ланьчжи в сторону, и комочек врезался прямо в карету. Раздался оглушительный плач.

- Ва-а-а, старшая сестра, ты обижаешь Хуа-эра!

Су Чжэньхуа не смог сбить Су Ланьчжи с ног, а сам разбил голову и набил большую шишку. Почувствовав обиду, он заревел так громко, что даже снег на деревьях зашевелился.

- Это ты?

Глядя на окровавленную голову Су Чжэньхуа, Су Ланьчжи холодно сверкнула глазами. Она уже хотела было что-то сказать, но другой голос привлёк её внимание:

- Старшая сестра, как ты можешь быть такой жестокой? Хуа-эр ещё совсем маленький, ему всего семь лет! Посмотри, у него голова разбита!

Вместе с голосом появилась и его обладательница. Су Ланьчжи, посмотрев в ту сторону, увидела девочку, очень похожую на Бай Синь. Девочке было лет восемь-девять, у неё были две девичьи косички, она была очень хороша собой, с маленьким личиком и тонкими чертами лица. Её влажные глаза казались особенно привлекательными. А её крошечное личико, хоть и пухлое, как у младенца, уже сейчас выдавало будущую красоту.

"Действительно, красавица, но только внешне. Сердце же у неё было чёрным!"

"Кто же это, как не дочь Бай Синь, её вторая сестра, Су Линъюэ?"

http://tl.rulate.ru/book/132392/5985589