Готовый перевод Almighty Coach / Великий Тренер(Завершено): Глава 525

Глава 525: Победа принадлежит храбрым.

Это был пятый день Олимпийских легкоатлетических соревнований. В рамках легкоатлетических соревнований были проведены квалификационный раунд в прыжках с шестом среди женщин и первый раунд бега на 5000 метров среди женщин. Следующим событием станет финал в тройном прыжке среди мужчин.

Сборная США могла выиграть золотую медаль в тройном прыжке, в котором приняли участие два спортсмена.

Европейцы тоже были неплохи в тройном прыжке. За последние три десятилетия европейцы добились отличных результатов в этом событие. Однако некоторые из традиционных европейских держав не очень хорошо выступали на этой Олимпиаде, и ни одна европейская команда не прошла в финал.

Напротив, атлеты из Мексики, Колумбии, Кубы, Гайаны и других стран Центральной и Южной Америки продвинулись вперед. Кроме того, в финал вышли три спортсмена из китайской команды. Таким образом, у китайской команды было на одного спортсмена больше, чем у американской.

Цзиньронг Ху, тренер китайской команды, отвечающей за прыжки в длину, был знаком с Даи Ли. Когда Даи Ли окончил колледж, он попал в спортивное бюро провинции Ханбей и работал помощником на базе Беикоу. В то время Цзиньронг Ху тоже работал на базе Беикоу, так что Даи Ли имел возможность познакомиться с ним. После того как Даи Ли натренировал Хайцюань Фана, Цзиньронг Ху лично забрал Хайцюань Фана с базы. Когда Даи Ли отправился в национальную команду для обучения, он и там работал с Цзиньронгом Ху. Он даже работал с ним во время Азиатских игр.

Прошло много лет. Цзиньронг Ху все еще работает тренером национальной команды, отвечая за прыжки в длину. Хотя он был более опытным и квалифицированным, официально его не повысили.

Однако главным тренером сборной США стал Даи Ли, который в то время работал на тренировочной базе в Беикоу в качестве помощника.

В этот момент соревнование должно было вот-вот начаться. Даи Ли и Цзиньронг Ху стояли рядом и беседовали между собой.

- Тренер Ли, сборная США полна решимости завоевать золотую медаль в тройном прыжке среди мужчин, верно? Доррис - действующий чемпион в тройном прыжке, так что нет никаких сомнений, что он выиграет эту золотую медаль, - сказал Цзиньронг Ху с улыбкой.

- Возможно, но у нас все еще есть три атлета, которые прошли в финал, - сказав "нас", Даи Ли заставил Цзиньронга Ху чувствовать себя комфортно.

Цзиньронг Ху был доволен тем словом, которое использовал Даи Ли – "нас". Он чувствовал, что, хотя Даи Ли стал тренером сборной США, он все еще был скромным и не считал себя посторонним.

- Нам просто повезло. Ты, конечно, знаешь способности наших спортсменов. Им не хватает ни способностей, ни опыта. Они хороши в Азии, но они не достойны быть в олимпийском финале, - сказал Цзиньронг Ху.

- Тренер Ху, я не верю, что вы не хотите, чтобы ваши спортсмены выиграли золото, - сказал Даи Ли, улыбаясь. - Солдат, который не хочет быть генералом, не является хорошим солдатом!

Цзиньронг Ху не отрицал того, что сказал Даи Ли, но он знал, что для них было почти невозможно победить сборную США и выиграть золотую медаль. Он сменил тему и сказал: - В любом случае, тренер Ли, тебе скорее всего нелегко было последние несколько лет, не так ли? Когда ты уехал в США?

Даи Ли начал рассказывать о себе: - Когда я покинул нашу легкоатлетическую команду и вернулся в провинциальную команду, я случайно встретил Чжичжун Гу. В то время Чжичжун Гу работал тренером национальной команды по настольному теннису, поэтому он нанял меня в качестве тренера по физподготовке для команды. Вы, должно быть, слышали о том, что позже случилось с национальной командой по настольному теннису.

- Чжичжун Гу был понижен в должности, и ты тоже пострадал, верно? - Цзиньронг Ху работает в национальной команде несколько лет, поэтому у него было четкое представление о правилах национальной команды. Поэтому Цзиньронг Ху мог догадаться, что могло произойти с Даи Ли после того, как Чжичжун Гу понизили в должности.

- Меня перевели в какой-то комитет нематериального культурного наследия Тайчи. Я даже не могу вспомнить официальное название этого комитета! По идее меня повысили, но новая работа была на самом деле так себе. Я тренер и ничего не понимаю в нематериальном культурном наследие. Так что мне пришлось уйти, - сказал Даи Ли.

- Значит, сразу после этого ты уехал в США? - спросил Цзиньронг Ху.

- У меня в то время не было достаточно денег, чтобы уехать в США! Поэтому я ушел в футбольный клуб Динтянь и следовал за Харманом в течение года в качестве тренера по физподготовке, - сказал Даи Ли.

- Динтянь наверно предложили хорошую зарплату? Я слышал, что группа Динтянь очень богата. Они влаживают много денег в футбол, - сказал Цзиньронг Ху.

- Динтянь действительно предложили мне довольно неплохую зарплату. Без нее у меня не хватило бы денег, чтобы открыть центр в США, - сказал Даи Ли. - Я проработал в клубе Динтянь целый год, в течение которого скопил немного денег. Потом я уехал в США, снял помещение и открыл тренировочный центр. Вначале никто не приходил в мой центр. Чтобы сэкономить на аренде, мне пришлось бесплатно тренировать некоторых спортсменов-инвалидов. Потом мне посчастливилось встретить Бэррона, воина клинка.

Даи Ли кратко рассказал о том, что произошло после этого. Он упомянул, что помог Тейлору вернуться, помог Холли преодолеть проблему и помог Александру, Форду и Эйлвину с их подготовкой. К тому времени, когда разразился скандал с допингом, у сборной США не было свободных тренеров, поэтому Даи Ли был назначен главным тренером национальной сборной США по легкой атлетике.

Даи Ли не углубился в свою историю и пропустил много деталей. Для Цзиньронга Ху опыт Даи Ли на протяжении многих лет был полон взлетов и падений.

- О боже, это похоже на голливудский блокбастер! Твоего опыта достаточно для того, чтобы прямо сейчас сделать автобиографию из двух частей! - вздохнул Ху.

Когда Даи Ли и Цзиньронг Ху разговаривали друг с другом, к ним подошла молодая китаянка с пресс-картой на шее. На ее пресс-карточке был нарисован национальный флаг, что говорило о том, что она репортер из Китая.

- Тренер Ху! - девушка-репортер поприветствовала Цзиньронга Ху сладким голоском, но его глаза были прикованы к Даи Ли.

- Это мисс Лю! - было очевидно, что тренер Ху знал девушку-репортера.

- Это тренер Ли? - очевидно, Даи Ли был настоящей целью девушки-репортера.

Цзиньронг Ху понял, что она пришла поговорить с Даи Ли, поэтому он сделал Даи Ли одолжение и представил их друг другу. - Тренер Ли, позвольте представить вам мисс Рэн Лю, репортера, присланного CCTV для освещения Олимпийских игр.

- Здравствуйте, мисс Лю, - вежливо кивнул Даи Ли.

- Тренер Ли, я так много слышала о вас. Я чувствую себя такой счастливой, что наконец-то смогла встретиться с вами, - девушка-репортер пожала руку Даи Ли, тепло улыбаясь.

Все трое непринужденно болтали до того, как Рэн Лю спросила: - Тренер Ли, у вас есть время для интервью?

- Ну, я хотел бы уделить вам свое время, - Даи Ли немного подумал, потом улыбнулся и кивнул. - Но сейчас я занят. Вы можете сказать моему помощнику, что я согласился на интервью. Он назначит вам время.

…

Наконец начался финал в тройном прыжке. Одним из двух спортсменов в сборной США был Доррис, чемпион последней Олимпиады. Его целью было снова завоевать золотую медаль.

С помощью шкалы состояние Доррис показал отличный результат в третьей попытке. Его итоговый результат - 17,96 метра. Спортсмены из других стран после его третьей попытки потеряли почти всю свою мотивацию.

Мировой рекорд в тройном прыжке среди мужчин - 18,29 метра, а олимпийский рекорд - 18,09 метра. В настоящее время спортсменам было практически невозможно побить эти два рекорда. А 17,96 метров было достаточно, чтобы заранее определить исход соревнования.

Еще один американский спортсмен показал хороший результат в пятой попытке. Его итоговый результат - 17,75 метра. Он занял второе место, обеспечив себе серебряную медаль. Китайские спортсмены стали соответственно третьими и четвертыми, выиграв бронзовую медаль для китайской команды.

Двумя следующими соревнованиями стали предварительный раунд в беге на 1500 метров у мужчин и первый раунд 100 метров с барьерами у женщин. Оба американских спортсмена хорошо выступили в предварительном раунде бега на 1500 метров, поэтому каждый из них прошел в финал. США традиционно были хороши в беге на 100 метров с барьерами среди женщин, поэтому первый раунд прошел для них без сучка и задоринки.

За этими событиями последовал финал метания диска среди женщин. Даи Ли не обратил на это событие внимание, потому что никто из американской команды не мог пробиться в финал.

В это же время состоялась гонка на 200 метров среди мужчин. Все три американских спортсмена прошли в финал, и Макни, спринтер номер один в Ямайки, появился во второй раз.

Утренние гонки закончились, и следующие не состоятся до вечера.

…

Ни мужская сборная США по баскетболу, ни сборная США по легкой атлетике не остались в Олимпийской деревне.

Деревня была слишком простой и грубой для американских спортсменов. Более того, американская легкоатлетическая ассоциация могла собирать сотни миллионов долларов от нескольких крупных спонсоров в год, так что для них было не слишком безумно забронировать отель.

Соревнование для Франца Мюллера закончилось, но вместо того, чтобы наслаждаться ночной жизнью Рио, он оставался в отеле.

Конечно, это было не потому, что Мюллер не был заинтересован в том, чтобы выйти погулять. Просто у Мюллера не было денег.

Он все еще учится в университете, и хотя полная стипендия гарантировала ему безбедную жизнь, она у него была не такая уж и большая.

Рио-де-Жанейро не из дешевых городов. Он дороже, чем сам Лас-Вегас. В Рио-де-Жанейро, пока у вас есть достаточно денег, вы можете наслаждаться всем, чем вы могли наслаждаться в Лас-Вегасе. Кроме того, вы также можете наслаждаться тем, чем вы не могли наслаждаться в Лас-Вегасе.

Из-за Олимпиады там стало еще дороже. Более того, Мюллер был американцем. В глазах бразильцев американцы те еще богатенькие буратины, поэтому они не могли не воспользоваться этой Олимпиадой, чтобы заработать на американцах побольше деньжат. Таким образом, стипендии Мюллера было маловато, чтобы предаваться удовольствию.

Конечно, он мог добиться своего даже без денег. Мюллер был довольно красив. С его красивым лицом и идеальной фигурой, характерной для немцев, он легко мог привлечь внимание многих восторженных бразильских девушек. Даже если бы он не хотел выходить, он мог бы побродить по Олимпийской деревне. Более того, теперь он олимпийский чемпион. Там, наверное, есть куча спортсменок, которые хотели с ним переспать.

Мюллер был достаточно красив, чтобы позволить себе придирчиво относиться к людям, с которыми спал. Красивые парни всегда были самыми придирчивыми.

Сидя в одиночестве в гостиничном номере после обеда, Мюллер бездельничал и рассматривал свою золотую медаль.

Внезапно раздался звонок в дверь, и Мюллер уронил свою золотую медаль. Через глазок он увидел своего товарища по команде, Вайона Ленарда.

Вайон Ленард - прыгун в высоту. Его событие, финал в прыжках в высоту, будет первым этим вечером.

Прыжки в высоту и прыжки с шестом были двумя разными событиями. Ленард был гораздо более известен и квалифицирован, чем Мюллер. На Олимпиаде четыре года назад Ленард и еще два спортсмена одновременно завоевали олимпийскую бронзовую медаль.

В легкоатлетических соревнованиях есть возможность для нескольких спортсменов выиграть серебряную медаль или бронзовую медаль одновременно. Особенно в прыжках в высоту, где обычно невозможно было всем спортсменам преодолеть планку, когда ее поднимали на определенную высоту. Поэтому всегда есть несколько спортсменов, которые выигрывают серебряную медаль и бронзовую медаль в прыжках в высоту.

Мюллер немедленно открыл дверь, пригласил Ленарда войти и сказал: - Вайон, твой финал состоится сегодня вечером, почему ты не готовишься?

- Мне надо задать тебе несколько вопросов, - Ленард вошел в комнату Мюллера, сел на диван и сказал: - Я хочу знать, как ты вчера победил Пэта Райли и Кураева. Какой использовал трюк?

- Трюк? - Мюллер нахмурился и не знал, что ответить.

- Или как тебе это удалось? Насколько я знаю, ты никогда не прыгал выше 6,13 метра, даже на тренировках, но ты сделал это вчера. Если у тебя есть какой-нибудь трюк, я хотел бы его знать, - серьезно сказал Ленард. - Я хочу выиграть сегодня вечером, но у меня много сильных соперников.

Хотя Ленард был вторым занявшим второе место на последних Олимпийских играх, он не был самым сильным физически. Россиянин Гедако, победивший в прыжках в высоту на прошлой Олимпиаде, также завоевала золотую медаль на чемпионате мира два года назад. Последние четыре года он считается королем прыжков в высоту.

Один украинский спортсмен Дугалов, известный как "принц прыжков в высоту", не участвовал в Олимпиаде четыре года назад и чемпионате мира два года назад из-за травмы. Он вернулся перед этой Олимпиадой и определенно был в состоянии бросить вызов Гедако.

Ленард был не так искусен, как Гедако и Дугалов, но он не сильно отставал от них. Кроме того, Франц Мюллер, впервые принявший участие в международных соревнованиях, выиграл золото, в то время как против него выступали люди более опытные. Ленард видел в этом надежду.

Ленарда удивило то, что Мюллер выиграл золотую медаль на своей первой Олимпиаде. Ленард считал, что он опытный ветеран, который выиграл бронзовую медаль на прошлых Олимпийских играх. Он считал, что если Мюллер смог выиграть золотую медаль, то и он тоже.

Вот почему Ленард пришел в комнату Мюллера - он надеялся узнать от него что-нибудь полезное.

Мюллер поколебался, прежде чем сказать: - На самом деле, у меня нет никакого трюка. Я просто думал, что мне нужно преодолеть планку, и тогда я сделал это. Ты знаешь, что очень трудно контролировать свое выступление на площадке.

Ленард выглядел разочарованным, потому что не получил желаемого ответа.

- На самом деле, я думаю, что тебе лучше сходить к кому-нибудь другому. Есть только один человек, который может помочь тебе, - добавил Мюллер.

- И кто это? - нетерпеливо спросил Ленард.

- Тренер Ли! - уверенно ответил Мюллер. - Тренер Ли может творить чудеса и только он может помочь тебе с этой проблемой.

…

Ленард послушался Мюллера и обратился за советом к Даи Ли.

Когда Ленард объяснил, зачем он пришел, Даи Ли это показалось одновременно забавным и раздражающим.

- Вайон, твое событие сегодня вечером. Тебе не кажется, что уже слишком поздно? Я не в состоянии создать олимпийского чемпиона за один день, - рассмеялся Даи Ли.

Ленард почувствовал себя немного неловко, поэтому подсознательно склонил голову.

- Я не шучу, - Даи Ли спокойно откинулся на диване. - Я не могу помочь тебе исправить физические проблемы за один день. Впрочем, тебе это и не нужно. Давай поговорим о чем-нибудь другом.

Ленард тут же посерьезнел и приготовился слушать. Даи Ли взял свою чашку с чаем, сделал глоток, чтобы увлажнить горло, и спросил: - Ты вчера смотрел финал прыжков с шестом?

- Смотрел, Мюллер выступил блестяще, - кивнул Ленард.

- Перед началом соревнования ты думал, что Мюллер может выиграть? - спросил Даи Ли.

- Конечно, нет, - ответил и без колебаний покачал головой Ленард. - Я думал, что победит Пэт Райли или Кураев.

- Тогда кто, по твоему, сильнее - Кураев или Мюллер? - продолжал спрашивать Даи Ли.

Ленард на мгновение задумался, а затем ответил: - До вчерашнего дня я бы сказал, что Кураев сильнее Мюллера. Но сейчас я думаю, что Мюллер и Кураев находятся на одном уровне. Мюллер моложе, поэтому я думаю, что Мюллер превзойдет Кураева. Это всего лишь вопрос времени.

- Тогда ты знаешь, почему Кураев проиграл? - Спросил Даи Ли.

Немного подумав, Ленард ответил: - По моему, Кураев выступал не так хорошо, как Мюллер. Если бы он выступал лучше, то смог бы преодолеть 6,13 метра.

- После двух неудачных попыток на 6,13 метрах Кураев не решился сразу перейти к 6,18 метрам. Вот именно тогда он и проиграл, - сказал Даи Ли.

- 6,18 метра выше мирового рекорда в прыжках с шестом, верно? Кураев вряд ли смог бы преодолеть эту высоту, - сказал Ленард.

- Кураеву, должно быть, пришла в голову та же мысль. Это правда, что 6,18 метров трудно преодолеть, но если ты не веришь в себя и у тебя нет смелости попробовать, то ты обречен на провал, - Даи Ли взял свою чашку, сделал глоток и продолжил. - Его тактика была проста. Он хотел преодолеть 6,13 метра. И он, и Мюллер не смогли бы сделать удачную попытку на 6,18 метрах. Так что в итоге планку опустили бы, и у него было бы преимущество над Мюллером. То есть у него была бы свобода действий.

- Мюллер после двух неудачных попыток на 6,08 метрах решил пропустить. Он использовал свою последнюю попытку, чтобы бросить вызов 6,13 метрам, которые он никогда не пробовал на тренировках. Он сделал храбрый выбор. Вот в чем разница между ними двумя.

- Давай расскажу тебе одну историю. Это случилось в Китае. Там давным-давно произошла одна знаменитая битва. Первый император нашей страны построил великую династию, и после его смерти многие люди восстали против его династии. Генерал, руководивший армией, состоявшей из 50000 крестьян, разгромил регулярную армию в 400000 солдат. Угадай, как он это сделал?

Ленард на мгновение задумался и сказал: - Он, должно быть, использовал какие-то трюки, да? Я знаю, что древние китайские военачальники любили использовать огонь и воду в сражениях. Этот генерал мог сжечь своих противников огнем или использовать воду, чтобы утопить их.

- Ты много знаешь о древних китайских тактик, но, к сожалению, ты ошибся, - Даи Ли покачал головой.

- Они, должно быть, засели в крепком замке, похожем на средневековые замки в Европе. Замок с несколькими десятками людей в нем может выдержать атаку тысячи. Я думаю, что если бы у генерала был большой замок, он бы победил, - сказал Ленард.

- Опять промазал, - покачал головой Даи Ли, а потом рассказал Ленарду ответ. - Генерал решил не защищаться, а атаковать. Он повел свои войска и переправился через реку, дав приказ потопить все лодки. Генерал сказал своим войскам, что у них нет возможности отступить, поэтому они должны двигаться вперед. Кроме того, он разбил все горшки. Затем он сказал своим войскам, что если они не смогут победить врага, то им нечего будет есть и все они умрут с голоду. Генерал хотел, чтобы его солдаты знали, что если они хотят выжить, то должны двигаться вперед и атаковать врага. Только победив 400000 человек, они могли снова есть.

- Затем, как и ожидал генерал, его войска атаковали своих врагов, пока, наконец, не победили всех до единого. Когда армия сталкивается с отчаянной ситуацией, они могут высвободить огромную силу, даже если они всего лишь фермеры.

Даи Ли глубоко вздохнул и продолжил: - Я рассказал тебе это, чтобы ты никогда не прятался и не съеживался от страха, даже если твой противник кажется более сильным. Тебе надо постоянно напоминать себе, что находишься в безвыходном положении, у тебя нет возможности отступить, ты можешь только идти вперед и продолжать сражаться! Ты должен помнить, что победа принадлежит храбрым.

http://tl.rulate.ru/book/13232/663933