Готовый перевод Tale of the Fake Hero / Повесть о фальшивом герое: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эра до Истоков.

История Безны началась, когда её Абсолютный Владыка разделил свой трон между пятью приближенными.

Когда он отправился за развлечениями во внешний космос, пять королей разделили мир и стали править им.

— Шепчущее безумие, Шу'юлькула.

Владыка древних морей.

Все океаны, омывающие сушу, были подвластны ему, а рыболюды-рутлве служили его верными псами.

— Копошащийся хаос, Кел-Рекшак.

Повелитель насекомых.

Полуостров Идея, где ныне живут эльфы, был его плодородными угодьями, а червеподобные кинве – его руками и ногами.

— Таинство скверны, Ашрон.

Паучий владыка.

Он правил Харвадонией, землей льда и безумия на крайнем севере. Некракне, люди-пауки, были его благословенными слугами.

— Искаженный крик, Анридал.

Владычица времени.

Она властвовала над центром континента Акрад, а её древние гончие танталос скакали сквозь время и пространство, исполняя её волю.

— Ревущая погибель, Неигалас.

Повелитель Ящеров.

Он правил всем континентом Адрион, который теперь превратился в выжженную пустыню. Те, кто получил его благословение, сочетали в себе черты людей и рептилий – их звали рептилоидами.

— Все люди, все смертные существа в этом мире были лишь рабами тех королей.

О цивилизации не было и речи.

Цивилизация была привилегией лишь демонов-мутантов, любимцев королей.

Люди ютились в пещерах, ползая на четвереньках от страха, словно звери. Человек не был венцом творения.

— Тогда на эту землю пришли владыки света. У людей тогда почти не было письменности и знаний, поэтому их просто назвали Пришедшими.

Пришедшие.

Сила созидания, сотворившая мир света среди пустоты и хаоса. Семь владык, разделивших эту мощь.

Солнце лазурного неба, Тервель.

Кровавое солнце, Шуриган.

Черное солнце, Каренден.

Бледная луна, Максенсия.

Благородная луна, Жаннир.

Скорбная луна, Терсия.

Луна процветания, Мейан.

— Молния Тервеля испепелила древние джунгли, а лунный свет Максенсии ласково коснулся выжженной пустыни, заставив пробиться первые ростки.

В войне Истоков Пришедшие ценой огромных жертв навечно заточили души древних королей.

— То, что мы сейчас можем смеяться в теплом доме, — заслуга их любви.

Но легенды о Пришедших…

И истории о «настоящих» героях, что служили им, закончились вместе с началом эры Истоков.

Поэтому, когда настало Черное лето, люди зашептались, что света в этом мире больше нет.

— Папа, дедушка Гвен сказал, что боги ушли. В прошлой войне было страшно, но Пришедшие так и не явились.

— Вот что он сказал… Латель, боги здесь. Они и сейчас смотрят на нас.

— Правда?

— Чистая правда.

— Откуда ты знаешь? Я тоже хочу их увидеть.

Отец, рассказывавший сказки у камина, вдруг повернулся к столу.

Мама кормила младшего братишку кашей, и тот, поймав взгляд отца, весело рассмеялся.

Увидев это, отец улыбнулся:

— Когда вы с улыбкой бежите ко мне, я ясно чувствую присутствие богов.

— Ну что это за ответ…

— Неужели ты никогда не думала так же, глядя на Кайсена? Когда он бежит к тебе, сияя от счастья.

— Ну… не знаю!

— Латель, этот мир прекрасен, и всё созданное Им – ослепительно. В этом сиянии, словно аромат, живет божественная любовь. Придет день, и ты это поймешь.

В тот миг отец погладил её по голове и так тепло улыбнулся, что Латель невольно заулыбалась в ответ. Она помнила это до сих пор.

Как было бы хорошо остаться в том моменте навсегда.

Воспоминания, полные тепла, медленно таяли… На их место пришел холод реальности и одиночества. Она открыла глаза.

«Ах…»

Латель вытерла невольные слезы и поднялась с постели.

Рядом тихо и прерывисто дышал во сне её маленький сын. Его лицо было чистым и безмятежным.

Вглядываясь в него, Латель снова почувствовала острую, колющую боль в груди.

О-о-о…

Неужели отец говорил именно об этом?

Поправив одеяло сына, Латель встала, чтобы заняться домашними делами.

Имперский Вудленд – так называли все западные земли империи.

Этот край, богатый лесом, с наступлением эпохи пара процветал на экспорте дров и угля, но рабочих рук здесь всегда не хватало.

Может, поэтому они и приняли беженцев, спасавшихся от невыносимого зноя?

Латель тоже была из тех, кто пришел сюда с самого края света, нашел приют и вышел замуж за местного.

«Ну приняли, и что с того?»

Творят одну глупость за другой… Впрочем, у них и выбора не было. Это был приказ Его Превосходительства Грозового Благовония.

Латель решила выместить всю свою злость на сегодняшней стирке.

— И что это за «Религиозная реформация» такая?

Священная человеческая империя.

Сильнейшее государство людей раскололось под этим громким лозунгом на Истинную веру и Ересь.

— Латель.

Истинная вера требовала следовать догматам Ордена Безумного Дракона. Еретики же провозглашали свободу личности, растоптанную гнетом религии.

— Латель!

Пока на юге их соплеменники гибли в битвах с Бездной, в империи люди грызли друг другу глотки.

«Мне нужно на юг, найти маму и брата…»

Но сейчас она едва справлялась с заботами о собственной семье. От этого бессилия гнев вспыхнул с новой силой.

— Латель!

Оклик заставил её вздрогнуть.

Оторвавшись от корыта, которое она терла с бешеной силой, Латель увидела мужа.

Сердце сжалось от страха. Он должен быть на угольном заводе, но он здесь – запыхавшийся, с лицом, перемазанным сажей.

— Что случилось?

— Тут… сегодня… газета пришла, с юга…

— Газета из-за гор? Это же незаконно! Аристократы запретили их ввозить. Где ты её взял?

— Тсс, тише! Не в этом дело. Ты ведь говорила, что твоего брата зовут Кайсен?

Кайсен.

При этом имени в ушах зазвучал звонкий голосок братишки, который вечно хвостиком ходил за ней: «Ну-у-у-на, я кушать хочу… Нуна, пойдем домой…»

Перед глазами встала его беспричинная, ясная улыбка. Её потерянный брат.

Заметив, как Латель зажмурилась, муж поспешно продолжил:

— Гляди. В начале года в строй вступил новый фейквориор. Мужчина! Говорят, он творит невероятные вещи.

— Фейквориор-мужчина?

— Его зовут Кайсен. Кайсен Алтер Арадамантель. Смотри сюда. Это не твой брат? Говорят, есть даже фото, но я его не достал.

Латель вцепилась в газету, впиваясь глазами в черные строчки.

«Арадамантель… Арадамантель…»

Мама когда-то говорила, что её полное имя – Ламинеа Алтер Арадамантель…

Совпадение?

Нет, не может быть…

Имя «Кайсен» дано на драконьем языке, оно не может быть распространенным…

В газете не было ни подробностей, ни портрета – только сухие буквы. Но зов крови был настолько отчетливым, что мир перед глазами Латель поплыл.

Горячие всхлипы, которые невозможно было сдержать, вырвались из самой глубины души.

— Живой… Ты живой… ты выжил!

Направление удара, битва при Бехе-Рике (1)

8 марта 1698 года эры Истоков.

Никто точно не знал, сколько солдат сумели отступить к оборонительной линии в горах.

Это были семь дней бесконечного, изнурительного отхода.

Всю эту неделю фейквориоры метались по позициям, защищая отставших и пытаясь подбодрить выживших.

Может, поэтому, когда они снова собрались вместе, на лицах каждого застыли лишь смертельная усталость и отчаяние.

— Тоже мне древний король. Спряталась в подземелье Аурелинополя, как крыса, а потом раздавила парящую крепость? Даже не смешно. Паршивая ящерица.

Горготия зло сплюнула, на что Роберис ответила:

— Раз она использовала такую хитрость, значит, она опаснее всех, с кем мы сталкивались. К счастью, идет подмога.

— Подмога? Откуда? Неужели империя созрела?

Глаза Мерн округлились.

— Ее Превосходительство Алое Пламя идет к нам из Харвадонии. Из Ватикана прибудут Безумные Драконы.

— Откуда сведения?

— От Его Превосходительства Грозового Благовония.

Тваль издал издевательский смешок:

— Алое Пламя? Госпожа Акилея? Да она же не в том состоянии, чтобы воевать! Даже дворовый пес знает, что после победы над Владычицей времени она безвылазно сидит в Харвадонии на лечении…

— Лоро, даже если Акилея придет, как нам её дождаться? К её приходу Красные горы падут, и мы будем похоронены под ними.

Алидона выпустила длинную струю дыма, озвучивая суровую реальность. Роберис потерла виски.

— Мы должны сделать так, чтобы этого не случилось.

— Без стратегии Лазурного Неба и без резонанса Грозового Благовония?

Подал голос Кайсен.

Его замечание, бьющее в самую суть, заставило всех обернуться к юному фейквориору.

Роберис вздохнула:

— Спасибо, что так красочно обрисовал наше положение. К чему ты клонишь?

— У меня не хватит ума придумать выход из такой ситуации. Но Риа – другое дело.

— Риа?

Стоявшая за спиной Кайсена статная женщина осторожно вышла вперед.

Несмотря на то что её аристократичные кудри утратили упругость и поблекли, а сама она была с ног до головы в пыли и крови, она всё еще сохраняла благородную красоту. Риа Алтер Тас-Альфо заговорила:

— Не знаю, имею ли я право высказываться, но…

— Да брось ты, говори как есть.

— Неигалас выставила вперед трех высших аристократов, а сама до сих пор не покидает Аурелинополь. Это странная осторожность.

— Да просто эта тварь хитрая, разве нет?

— Летописи подтверждают, что Неигалас коварнее прочих королей. Но это уже слишком. Зачем ей прятаться, когда она уже устранила Лазурное Небо? Чего она ждет?

Шепот в комнате стих.

Воины переглянулись в недоумении.

— Я думаю – более того, я уверена, – что состояние Неигаласа сейчас далеко от идеального.

— Помнится, Лазурное Небо в тот момент сказал, что не видел такого будущего…

— Может, она использовала какой-то прием, чтобы обмануть предвидение? И за это пришлось заплатить огромную цену.

Алидона выбила пепел из трубки о камень.

— И ты предлагаешь в таком состоянии напасть на короля?

— У Неигаласа нет охраны. Эту роль исполнял отряд Ротена, но Кайсен его уничтожил…

— Звучит как самоубийство. Охраны нет, допустим. Но стоит королю позвать – и три аристократа явятся мигом. Сражаться с королем и тремя высшими мазоками одновременно?

Когда Горготия скептически хмыкнула, Риа твердо возразила:

— Я не предлагаю идти в лобовую атаку без плана.

Роберис кивнула:

— Продолжай.

— В оборонительных боях на укрепленных позициях шансы человечества на победу достигают семидесяти процентов.

— Но всё, что ты говорила до этого, походило на план наступления.

— Верно. Я планирую атаку, которая будет выглядеть как оборона.

Члены отряда переглянулись: «Она что, с ума сошла?»

— Помните, айнцы обещали поставить новое оружие?

— Ты про бронепоезда?

— Да. Скорее всего, они уже прибыли на прибрежную станцию у равнины. Лазурное Небо ускорил выступление, поэтому во время первой атаки на Аурелинополь времени на их приемку не было.

Бронепоезд – изобретение Мастера Десяти Тысяч Орудий Хальбарона.

Революционная машина, превратившая обычный транспорт в грозное оружие.

Длина локомотива – девяносто шесть метров.

Мощность парового двигателя – тридцать четыре тысячи лошадиных сил.

Сто шестнадцать вагонов, у каждого по пятьдесят шесть колес. Настоящая крепость на рельсах.

Риа выкладывала характеристики так уверенно, будто чертежи были выжжены у неё в памяти. Роберис слушала внимательно.

— И что дальше?

— Мы соединим три бронепоезда, окружим ими окраины Аурелинополя и закрепимся там, как в форте.

— Крепость из поездов?

— Именно. Обычные войска из этого «поезда-крепости» будут сдерживать мазоков, наступающих со всех сторон, и поддерживать нас огнем. Так мы получим атаку в условиях обороны.

Поднялся гул.

Никто не мог поверить, что такой простой и эффективный план придумал человек, а не дракон.

Кайсен, глядя на Риа, одобрительно кивнул. Горготия усмехнулась:

— А ведь звучит заманчиво. Оборона на вражеской территории? Черт, а это круто.

— Но я не гарантирую, что мы вернемся… Цель – убить Неигаласа прежде, чем нас всех перебьют.

— Подумаешь, фейквориор подохнет. Не впервой. Уж лучше сдохнуть, проделав в башке этой твари здоровенную дыру.

Кайсен повернулся к Роберис:

— Что скажете, командир?

Глаза Роберис отражали неровный свет свечи.

Сейчас, когда двое из трех генералиссимусов погибли, а последний был на другом фронте, решение оставалось за ней.

Обладать правом последнего слова…

Нести груз ответственности за бесчисленные жизни, которые оборвутся или спасутся по твоему приказу, – это тяжкая ноша.

Она вновь почувствовала безмерное уважение к Лазурному Небу и острое отчаяние от его отсутствия.

— Командир, мы не можем вечно здесь сидеть. Нужно ваше решение.

Роберис зажмурилась.

Выбор…

Её сжатые кулаки дрожали. Но едва она набрала воздуха, чтобы заговорить…

[Я даю свое согласие.]

Внезапно пламя свечи разделилось на несколько языков, выписывая в воздухе эти слова.

Но поразило всех не это.

В тот же миг в их души, объятые тьмой, ворвалось чистое, белоснежное присутствие, дарующее покой.

— Боже мой.

Сецунен Грозовое Благовоние вошел в зал, бережно неся на руках спящее тело Мирнгадии.

Трудно было представить, через что ему пришлось пройти, чтобы вырвать Лазурное Небо из эпицентра катастрофы, сквозь пепел и бурю.

Раны, которые даже драконья регенерация не могла быстро залечить, портили его золотое великолепие.

— Ваше Превосходительство.

Роберис мгновенно преклонила колено, и все остальные последовали её примеру.

Тело Мирнгадии спало, но разум бодрствовал – голос Лазурного Неба зазвучал в их головах через Сеть резонанса.

[Заточение Неигаласа – мой долг. Но для этого вы должны проложить мне путь. Как видите, у меня больше нет на это сил.]

— …

[Я прошу вас пойти на смерть ради завершения моей миссии. Пойдете ли вы за мной после этих слов?]

В комнате повисла тишина.

Наверное, каждый в этот миг видел перед собой песчаную бурю и кошмарную тень короля, шевелящуюся в её глубине.

«Лазурное Небо велит нам умереть…»

За всю свою долгую службу Мирнгадия ни разу не говорил о смерти так прямо.

Нет…

За всю историю его великого служения это был первый и последний раз, когда он приказал умереть.

Значит, в будущем, где король повержен, никого из них больше нет в живых.

Первой тишину нарушила Роберис Алтер Ширпен, склонив голову еще ниже.

— Ваше Превосходительство, Железный Крест будет верен вашему приказу до последнего вздоха.

В глазах Сецунена блеснули слезы.

И дело было не только в его чувствительной натуре.

Он прочел всё то, что Роберис не решилась облечь в слова за этим кратким и твердым ответом.

— Корпус «Верный удар» Горготии тоже в деле. Если я не продырявлю башку этой твари, я сама загнусь от злости.

Бойцы её отряда встали рядом, движимые жаждой мести.

— «Черная роза» Рии тоже идет. Раз я придумала этот план, мне его и исполнять.

Теперь все взгляды обратились к тому, кто еще не высказался – к фейквориору без собственного корпуса.

Третье место.

Кайсен Алтер Арадамантель.

— Мой ответ не изменился с того дня, когда вы призвали меня на службу.

В этот момент он…

Словно в тот далекий день, чей образ уже начал тускнеть под шумом дождя…

Он отдал честь точно так же, как когда-то сделала его наставница Камилла, получив приказ идти на смерть.

— Ваше Превосходительство, отдайте приказ своему фейквориору еще раз.

http://tl.rulate.ru/book/131981/9868840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода