Готовый перевод Tale of the Fake Hero / Повесть о фальшивом герое: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ударному отряду – приготовиться!

По приказу генералиссимуса Кайсен, временно прикомандированный к корпусу Шарон, вскочил на коня позади Рии.

У подножия холма уруки с диким ревом уже карабкались по склону.

Было решено прорываться через восточные ворота, где кольцо окружения было тоньше всего, и расчет оказался верным.

Низших мазоков здесь было в разы больше, чем высших.

«В армии мазоков первыми, кого стоит опасаться, являются гоблины и ноллы».

Эти низшие твари были переформированы в пушечное мясо под знаменами мазоков. Кланы уруков принципиально не использовали луки, считая их оружием трусов, поэтому нехватку стрелков они восполняли этими дикими созданиями, не блещущими ни умом, ни силой.

— Первая шеренга, огонь! Артиллерия, залп!

Стрелки и копейщики вскинули оружие с лязгом стали. Большие ядра Присвия в полевых пушках бешено завращались, издавая свист, похожий на кипение чайника.

Артиллеристы, задраив затворы, чтобы пар накопился до критического давления, поспешно отступили назад ради безопасности.

— Ждать!

Земля дрожала под ногами массивных уруков. Солдаты судорожно сглатывали, глядя, как приближается враг.

— Ждать!

И когда волна уруков вкатилась в зону досягаемости, так что стали видны их мерзкие рожи…

— Первая шеренга, пли!

_В-ж-жух! В-ж-жух!_

Пули дырявили груди и бедра врагов, заставляя их дергаться в предсмертной пляске.

— Вура-а-а-а-а!

Те, кто перепрыгивал через павших сородичей, натыкались на неестественно длинные пики.

— Батарея, залп!

_Ба-ба-бах!_

Ядра рикошетили от земли, сминая конечности и превращая тела в кровавое месиво под вопли раненых.

— Пошли!

Шарон резко рванула поводья, увлекая кавалерию в обход холма.

В ее отряде было почти девять сотен конных стрелков и десять рыцарей династии Дунос. Вооруженные парными пистолетами для удобства стрельбы на скаку, они не раз доказывали свою прорывную мощь.

— С флангов кавалерия уруков на влашурфах!

В этот миг, наперекор летнему зною, по бокам выросли ледяные преграды – прозрачные и холодные.

Стена Ледяных Небес.

Одна из коронных техник Йохана Вульфа Фроста, великого мага империи. Воздвигнув стены высотой почти с городские ворота, Вульф не находил себе места от тревоги.

«Береги себя, Кайсен».

Как и отряд Камиллы, Йохан оставался в резерве на холме.

— Отряду Камиллы – перехватить волчьих всадников на флангах!

Ее задачей было уничтожение самых опасных целей вроде троллей, угрожающих основному войску.

«Не расслабляйтесь за ледяной стеной. Главное, чего стоит там опасаться…»

И тут что-то бешено вращающееся пробило левый край ледяного заслона.

Лошади с перебитыми ногами рухнули на землю, выбросив из седел троих всадников прямо в грязь.

Это было оружие под названием бумеранг. Огромная костяная пластина, выточенная из человеческого скелета, свистела в воздухе. Урук в приметной красной маске запрыгнул на ледяную стену и ловко поймал вернувшееся оружие.

— Кьюджин!

Кьюджин из Киранзки Гага. Сильнейший воин клана Кирал.

О его кровавых расправах с помощью бумеранга на передовой слагали легенды.

«Второе, на что стоит обратить внимание при прорыве, – это Киранзки Гага, элита клана Кирал».

Кьюджин отвел назад свою неестественно мощную правую руку, готовясь к новому броску. Но кто-то преградил ему путь.

Это был Кайсен. Оттолкнувшись от спины коня Рии, он взмыл в воздух.

Кьюджин прищурился.

«Что это за человеческий щенок?»

Решил вызвать меня на дуэль?

Раз он так меня недооценивает, я прикончу его вместе с той пятеркой внизу.

— Путь Десяти Перекрестий, искусство обнажения меча – Колка дров.

Юноша поднял зачехленный нодати над головой. Сердце Маны и Цепь Маны отозвались мгновенной вспышкой энергии.

Мана сконцентрировалась в клинке, но, запертая в ножнах, не могла выйти наружу, отчего меч начал испускать пугающий жар.

Секрет этой техники заключался в мгновенном высвобождении запертой энергии. Колка дров.

Вспышка в одно мгновение.

В тот краткий миг, когда Кьюджин только начал замах, он увидел, как во тьме сверкнул свет.

— Что за?

Мир вокруг него завертелся.

Странное чувство беспомощности, будто его схватило что-то огромное и с силой встряхнуло. Сначала он подумал, что это магия, но затем увидел собственное тело, которое почему-то швыряло бумеранг по нелепой траектории.

Меня… мою голову… снесли?

Этому сопляку?

— Ого, вы видели?!

— Одним ударом уложил воина Киранзки Гага!

Пока отряд взрывался криками, Шарон, оглянувшись, присвистнула.

«И мастерство, и этот безрассудный характер… Сразу видно – ученик Камиллы».

Риа звала его издалека, но Кайсен лишь покачал головой.

«Вернуться в седло я уже не успею. Кони ушли далеко вперед».

Оказаться в окружении в одиночку?

Нет, ледяная стена Вульфа, если она шла под уклон, позволяла скользить по верхнему краю, как по перилам.

Проявив чудеса эквилибристики, Кайсен запрыгнул на лед и понесся вслед за отрядом, не выпадая из общего строя.

«А эта женщина тоже не промах».

В авангарде Шарон кромсала мазоков с яростью, не уступающей Камилле.

«На траектории ее ударов остаются тающие голубые тени…»

В отличие от размашистого стиля Камиллы, Фехтование Полярной Звезды Шарон было сосредоточено на молниеносных и точных уколах в жизненно важные точки.

И именно в этот момент, когда он на секунду отвлекся на Шарон…

_Треск!_ Лед под ногами разлетелся в пыль, и Кайсен почувствовал, как почва уходит из-под ног.

Жажда крови.

Беспорядочно взмахнув руками в воздухе, он все же сумел сгруппироваться.

Стена рушилась. Перепрыгивая через падающие осколки льда, он обрушил рубящий удар на источник этой смертоносной ауры.

_Дзынь!_

Его удар был парирован с пугающей легкостью. Перед ним стояло чудовище – по-другому и не скажешь.

— Ха!

Используя силу столкновения, Кайсен кувырком откатился назад. Огромный урук довольно прищурился.

— Мидэ? Наконец-то мне попался человек, с которым не скучно помериться силами.

Он поднял руку, приказывая наступающим со всех сторон урукам отойти.

— Покажи-ка, на что ты способен, человеческий щенок.

Конец детства. Оборона Аристафо (4)

— Покажи-ка, на что ты способен, человеческий щенок.

Едва прозвучал этот хриплый приказ, как перед глазами Кайсена полыхнула синяя искра. Смерть была уже в паре дюймов.

«Черт, ну и скорость!»

Пришлось намеренно завалиться назад. Потеряв равновесие, он фактически упал на спину, едва разминувшись с лезвием.

— Уха!

Монстр издал возглас восхищения и на мгновение замер, давая противнику возможность подняться и приготовиться к новой атаке.

Кишун.

Кишун Джиолобефе.

Именно тогда состоялась их первая встреча – встреча с великим соперником, который поставит точку в юности Кайсена.

Огромный, затянутый в шкуры, с широкими плечами и лицом, сплошь покрытым шрамами былых сражений. От него веяло первобытным ужасом.

— Это ведь не всё, на что ты способен? Развесели меня… Пабис? Сделай мне приятно.

Кайсен оторопел: урук говорил на человеческом языке, и довольно сносно.

— Свинья урукская… ты умеешь говорить?

— Я учил ваш язык. Чтобы, когда встречу такого, как ты… Олдороши? Поболтать немного.

Кишун облизнулся, скрестив когти-лезвия на обеих руках.

Его натиск был за гранью реальности. Каждый удар грозил раздробить запястья Кайсена. Когда лезвия промахивались, они крушили камни и деревья, а от ударов в землю под ногами разверзались ямы.

_Грохот!_

Пыль и каменная крошка летели во все стороны. Кайсен пятился, не в силах перехватить инициативу.

«Да что это за псих такой?»

Губы парня дрожали, холодный пот заливал глаза. Ни единой лазейки, ни секунды на контратаку.

_Дзинь, лязг, скрежет!_

В вихре вулканического пепла сталь выписывала смертельные узоры. Другие воины клана Кирал завороженно наблюдали за схваткой.

«Кто этот мальчишка?»

«Он бьется на равных с Кишуном?»

«Значит, то, что он сразил Кьюджина, не было случайностью?»

Уворачиваясь от очередного взмаха, Кайсен лихорадочно соображал.

«Главное – не попасться».

У него был лишь один шанс. Выманить врага на мощный выпад и использовать его же силу против него.

Кайсен намеренно дрогнул.

Кишун тут же купился, широко взмахнув левым когтем, чтобы отсечь путь к отступлению. В глазах Кайсена сверкнула решимость.

Искусство обнажения меча – Пуля-клинок.

Техника, не требующая предварительной стойки.

Едва качнув головой, чтобы пропустить удар мимо, Кайсен на этом же движении убрал меч в ножны. И тут же – рывок вперед всем телом.

Меч вылетает из ножен, и навершие рукояти с сокрушительной силой врезается в живот врага.

_Тун-н-н-н!_

Глухой, костный звук.

Равновесие цели нарушено. В теле каждого существа есть потоки энергии, и, вливая в этот поток Сэ (Цепь), можно на мгновение парализовать и опрокинуть врага.

«Попался!»

Кишун пошатнулся. Кайсен мгновенно развернулся, вкладывая всю инерцию вращения в рубящий удар снизу вверх. Но…

_Скре-е-е-ежет!_

Звук был не тот. Не хруст плоти, а визг металла по металлу. Волосы на затылке Кайсена встали дыбом.

— Черт!

Он попытался отпрыгнуть, но было поздно.

Удар ногой пришелся вскользь по ребрам. Раздался отчетливый хруст – как минимум два ребра сломаны. Кайсена отшвырнуло, и он позорно покатился по земле.

Боль ослепила его. Опоздай он хоть на долю секунды – и этот удар стал бы для него последним.

— Хе! — Кишун перевел взгляд со своего живота на Кайсена и присвистнул. Парень, превозмогая боль, поднялся на ноги.

«Пуля-клинок не сработала?»

Значит, под шкурами у него кольчуга… Нужно было метить в челюсть, несмотря на риск.

— И реакция отменная. Сколько тебе лет, малец?

— Заткни пасть…

Кишун поднял руку, и из тумана выехали уруки на влашурфах. Сотня? Нет, не меньше двухсот.

Кайсен глубоко вздохнул, стараясь унять пульсирующую боль в боку. По крайней мере, он выиграл время, и Корпус Черной Розы должен был уже достичь города.

— Не бойся. Здесь я тебя убивать не стану.

— Чего ты мелешь?

— За теми воротами… Тохос? Наверняка у вас припрятан козырь, раз вы так рветесь внутрь. Что ж, идите и… Каджо? Принесите его сюда.

— Что за игры, ублюдок?

— Люди в этой крепости до смешного слабы. Олбу? А те, кто идет им на помощь, еще скучнее. Я не люблю… Ликунот? Такие битвы. Мне они не нужны.

По спине Кайсена пробежал холодок. Несмотря на жару, ему стало зябко.

— Война только началась, первая за много лет. Нужно… Пабис? Насладиться ею по полной, разве нет?

Что? Он совсем безумный?

Заметив недоумение в глазах юноши, Кишун покачал головой.

— Но ты… Дороши? Тебя стоит «приготовить» как следует. Убивать тебя сейчас – пустая трата таланта.

От того, как обыденно он это произнес, становилось не по себе.

— Хочешь жить долго – не болтай лишнего, урод. Убивай сейчас, если кишка не тонка.

— Устрашающе. Настоящий воин. Вот поэтому я и передумал. Если вы войдете туда, битва станет куда интереснее.

Кишун выкрикнул что-то на своем языке, и уруки, окружавшие Кайсена, со смехом начали отступать.

«Что? Просто отпускает?»

И воины подчиняются ему беспрекословно, несмотря на такой странный приказ? Его авторитет настолько велик?

— Меня зовут Кишун. Я сын Зкана, великого вождя Кирала, Кишун Джиолобефе. Назови свое имя в благодарность за жизнь.

Джиолобефе… «Яростный шторм»?

Кайсен сплюнул кровь и ответил:

— Кайсен.

— Чей ты сын?

В обществе уруков имя отца и клана значило всё. Воин всегда называл отца, представляясь.

— Думаешь, я назову имя своей матери такой свинье, как ты?

Кишун увидел, как в глазах юноши вспыхнула яростная ненависть. Он довольно вскинул брови, предвкушая грядущую схватку.

— Хорошо, Кайсен. Смотри не сдохни, пока я не приду за твоей головой. Я отведу свой… Юклан? Клан на пятьсот шагов. Это знак, что мы не нападем.

— Ты и правда паршиво болтаешь на нашем. Струсил?

— Да, струсил! — Захохотал урук. — Если мы перебьем вас сейчас… Доуэба? Я не смогу насладиться настоящей охотой. Ха-ха-ха-ха!

«Интересная битва? Для него это просто игра?»

Внутри у Кайсена всё заледенело. Он закричал вслед уходящему Кишуну, указывая мечом на поле боя:

— Эй, ты, псих недоделанный!

Он указывал на влашурфа, скулящего с разрубленной челюстью, на урука, рыдающего над своей отсеченной ногой.

— Что в этом, черт возьми, веселого?! Чего ты лыбишься?!

Мать всегда говорила: в войне нет ничего красивого. Она была права.

За эти четыре года он сполна понял, почему она не хотела учить его мечу. Но эти твари…

— Не строй из себя святошу, Кайсен.

Вдруг Кайсена пробрала дрожь. Кишун остановился и медленно обернулся. Его голос теперь звучал низко и холодно.

— Не пытайся скрыть свою истинную природу.

— Природу?

— Неужели ты никогда… Ачидомо? Не сжимал кулак от радости, когда твой удар достигал цели или когда ты удачно парировал атаку? Неужели не орал от восторга, победив в безнадежной… Тарке? Схватке?

Кайсен хотел возразить, но слова застряли в горле. Он невольно отступил.

Потому что это было правдой. И не раз.

Взгляд урука душил. Его глаза, черные, как глубокие колодцы, будто затягивали в себя.

— Кайсен, мы с тобой… Атидос! Мы одной крови. Мы воины! Мы делаем то, что велит сердце! Ха-ха! Это и есть истинное лицо человечества!

— Истинное лицо… человечества?

— Да! Признай свою суть, отбрось эти бредни о разуме! Уа-ха-ха-ха-ха!

Кайсен стоял как вкопанный. Даже когда он беспрепятственно вошел в Аристафо под защитой договора с Кишуном, эти слова продолжали звучать у него в голове.

«Кайсен».

Меч стал казаться невыносимо тяжелым, словно налился свинцом. И в мыслях всплыл плачущий голос матери.

«Сын, для чего ты хочешь использовать этот клинок?»

http://tl.rulate.ru/book/131981/9868803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода