Готовый перевод How to Live as a Knight After the Ending / Как жить рыцарем после концовки: Глава 27: Групповой запрос (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Нас собралось больше, чем я ожидал.»

В толпе было немало фиксеров вроде него самого, а также тех, кто занимался другой грязной работой.

Я насчитал около сорока человек.

Конечно, не все из них заслуживали внимания.

Лишь немногие действительно выделялись из общей массы.

Те, кто был уверен в своих силах, бросались в глаза сразу.

Вот, например, тот здоровяк.

Он был даже крупнее Фрэнка, которого я видел до этого.

Мышцы, вот-вот готовые разорвать одежду, выдавали годы тяжёлых тренировок.

Никакого оружия. Ни брони.

Это могло означать только одно — он опасен и без всего этого.

«Вероятно, это мутант.», — подумал Оссиан и отвёл взгляд от громилы.

Его внимание привлёк другой человек — тот, за которым он наблюдал уже некоторое время.

Мужчина лет пятидесяти, с закрытыми глазами, тихо молился.

От него исходило странное ощущение, которое невозможно было выразить словами.

Он был человеком — но не выглядел живым.

Казалось, вместо крови по его венам текло что-то иное.

Внезапно тот открыл глаза и уставился прямо на Оссиана.

Безжизненные, лишённые эмоций глаза.

Их взгляды встретились в воздухе, и наблюдавшие за этим наёмники замерли.

Но, вопреки ожиданиям, оба просто отвернулись, не произнеся ни слова.

Первое впечатление Оссиана о Стальном послушнике было простым:

«Интересный тип.»

Он и не подозревал, что именно он сам казался здесь самым странным.

Потому что пришёл с мечом.

И у него больше не было никакого оружия.

На лёгкой одежде не было места, где можно было бы спрятать даже пистолет.

Буквально — только меч за спиной.

«Что за тип? Он что, спятил?»

«Ты чего сюда явился? С мечом, а не с пушкой?»

Длинный клинок — в месте, где даже пистолет выглядел бы неуместным.

Взгляды, обращённые на Оссиана, были недобрыми. Казалось, он издевается над серьёзным заказом.

Он выглядел слишком молодо, слишком неопытно.

А такие в подобных местах быстро становятся жертвами.

Когда в одном месте собирается столько сильных людей, борьба за доминирование неизбежна.

Наёмники заволновались, кто-то начал вставать.

Все взгляды были прикованы к Оссиану, но первым к нему подошёл не кто-нибудь, а сам Малыш.

— О-о-о, смотрите-ка.

— Вот это поворот.

Узнав его, остальные тут же снова сели.

Рыжеволосый стрелок по прозвищу Малыш направлялся к Оссиану.

«Малыш двинулся. Конец парню.»

Он был известен своей невероятной скоростью и меткостью. Но слава пришла к нему не только за это.

Его характер.

Прозвище говорило само за себя — он вёл себя как избалованный ребёнок.

А жестокость детей порой пугает даже взрослых.

Именно эта детская беспощадность и сделала ему имя.

Для него не существовало понятия «умеренности».

Он подошёл к Оссиану, шаркая ногами, и заговорил:

— Эй, старший. Первый раз тут?

— Хм?

Все сорок с лишним человек устремили взгляды на них.

Ни Стальной послушник, ни Джонатан Расселл, демонстрирующий мускулы, не отреагировали.

Подойдя ближе, Малыш усмехнулся, увидев меч на поясе Оссиана.

— Ты забавный. Реально собираешься использовать этот ножик?

— А зачем бы я его тогда брал?

— О-о-о. Круто.

Но по выражению лица было видно, что он смеётся над ним.

Оссиан посмотрел на него хмуро.

— Ты вообще понимаешь, куда попал?

— Меня наняли выгнать банду, захватившую электростанцию.

— Ага, именно поэтому мы все тут. Фиксеры, наёмники, даже мутанты. Но ты — не из них.

— А кто же я тогда?

Улыбка Малыша стала шире.

Он всегда так улыбался, когда находил новую игрушку.

— У тебя ведь ничего нет. Меч — это просто меч. Ни модификаций, ни прокачки. Что за прикол?

— Я владею им лучше, чем кто-либо.

— О-о-о. Уверенно. «Потому что умею». Мне нравится.

Он засмеялся и похлопал Оссиана по плечу.

— Но мог бы и приодеться, раз уж пришёл в такое место. А то выглядишь как клоун в цирке.

Наёмники вокруг хмыкнули и усмехнулись.

Но несмотря на насмешки, Оссиан лишь ухмыльнулся.

— Ты пытаешься ко мне прицепиться?

— О-о. Если тебе так показалось — значит, не совсем безнадёжен.

— Так что, хочешь, чтобы я ушёл?

— Ну, это было бы лучше для всех, разве нет?

— А если я откажусь?

Малыш почесал подбородок.

— Хм… Не думал, что ты так ответишь. Но если настаиваешь — ладно. Твой выбор.

С этими словами он молниеносно выхватил пистолет из-за пояса.

Настолько быстро, что даже наблюдавшие не успели моргнуть.

В воздухе повисло напряжение.

— Что, все притихли? Испугались? Да ладно, я просто шучу.

Оссиан молча смотрел на него.

Малыш рассмеялся:

— Эй, ты чего такой серьёзный? Неужели собрался махать своим ножиком?

— А что, если я сделаю это?

— Посмотри на себя. У тебя пистолет у виска, а ты продолжаешь гнуть из себя героя?

Оссиан усмехнулся.

— Пистолет? О каком пистолете ты вообще говоришь?

— Что?

Малыш на мгновение не понял, о чём говорит Оссиан.

Как и все остальные.

— Ты разве этого не видишь?

Малыш собирался что-то сказать, но вдруг заметил странное выражение лица Оссиана.

Тудудудуд.

Пистолет в руке Малыша вдруг разлетелся на куски и упал на пол.

— А?

Малыш и все, кто наблюдал за происходящим, были ошарашены.

Место разлома на пистолете было гладким, как будто его разрезали чем-то очень острым.

Но ещё загадочнее выглядел сам Оссиан.

Длинный меч, который раньше висел на его левом поясе, теперь оказался в правой руке.

— Ты… ты видел, как он махнул мечом?

— …Нет.

Малыш стоял так близко, что мог бы ударить из слепой зоны и не заметить, но даже те, кто наблюдал за ними издалека, не увидели, как Оссиан достал или взмахнул мечом.

— Мой… мой пистолет…

Малыш в шоке уставился на развалившийся пистолет.

Это было кастомное оружие, с выгравированными инициалами его кодового имени.

Он им гордился, заплатил за него двадцать миллионов — за штуку.

Теперь он валялся на полу в кусках.

— Ублюдок!

Малыш попытался вытащить второй пистолет Justice из-за пояса.

Он знал, что соперник невероятно быстр, но сейчас тот застал его врасплох.

Он думал, что если пойдёт всерьёз, то сможет победить.

— Может, хватит уже?

Раздался голос, и Оссиан остановил движение меча.

Малыш, который собирался выстрелить, вдруг понял, что лезвие уже у него перед лбом.

С небольшой задержкой второй пистолет Justice аккуратно раскололся пополам.

— А-а… уах…

У Малыша подкосились ноги, и он рухнул назад.

Его лицо побледнело — он понял, что только что чуть не умер.

— Похоже, с очередностью разобрались.

Оссиан убрал меч в ножны и повернулся к говорившему.

Это был мужчина лет сорока, одетый в формальный длинный плащ.

Седоватая борода и немного старомодная внешность.

— Впечатляет, друг мой. Ты и есть тот самый Оссиан из слухов?

— Знаешь меня?

— Как же не знать того, кто с одним только ножом разнёс логово банды? Более того, недавно ты без особого труда поймал сбежавшего колдуна.

Оссиан удивлённо посмотрел на мужчину.

Обычно люди отмахивались от слухов о мечнике, но не этот человек.

— Ах да, совсем забыл представиться. Моё имя Дэвид Розье. Я тоже фиксер.

На его слова наёмники, узнавшие его, начали перешёптываться:

— Это же командир Дэвид!

— Чёрт, ветеран в этом деле!

Оссиан заговорил, уловив шепот наёмников.

— Знаменитость, значит.

— Стыдная слава, когда на фоне появляется такая супернова.

С этими словами Дэвид дважды хлопнул в ладоши.

Два здоровяка, стоявшие за ним, тут же сдвинулись и подошли ближе.

Оссиан с интересом всмотрелся в их облик.

«Автоматоны, да?»

Они были одеты в чёрные костюмы и носили шляпы — сразу было видно, что это автоматоны.

Лица — гладкий тусклый металл, без черт.

Один из автоматонов поднял дрожащего Малыша с пола и выкинул его из заброшенной фабрики.

Без оружия стрелку нечего делать в этом деле — и с этим трудно было поспорить.

Малыш, полностью потеряв рассудок, не оказывал сопротивления.

Оссиан внимательно наблюдал за происходящим.

Он слышал, что такая тонкая работа была трудна для обычных автоматонов — но только не для автоматонов Дэвида. И сразу стало понятно почему.

«Нить?»

Между Дэвидом и автоматоном тянулась почти невидимая, тончайшая нить.

Она светилась энергией, и было ясно, что Дэвид сам ею управляет.

«Вот это точность…»

Оссиан сразу понял, почему к имени Дэвида добавляют «Командир».

Но его беспокоило кое-что другое — сам автоматон.

Он уже видел подобный дизайн раньше.

Совсем недавно.

— Можно вопрос?

Меч Оссиана уже был направлен на автоматон.

На этот раз он среагировал быстрее, чем сам Дэвид.

Он не ожидал, что здесь ему направят меч прямо в лицо.

— Автоматон. Откуда он у тебя?

— Я…

Дэвид взглянул на Оссиана.

Если бы он не ответил, автоматон бы был разрублен прямо на месте.

http://tl.rulate.ru/book/131721/6117803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода