Глава 33 - покупки
На следующий день солнце взошло, как обычно, с востока. К тому времени, как Сюй Юэцзя проснулся, был уже почти час Чэнь (7-9 утра).
Вчера вечером в комнате несколько раз звонили, чтобы принесли воды, поэтому Юнь Чжи и Тао Чжи не стали приходить рано утром и беспокоить их.
Сюй Юэцзя заглянул на кровать. Та, что выгнала его после их вчерашних ночных похождений, каким-то образом перекатилась на внутреннюю сторону кровати, завернувшись в собственное одеяло, тихо дыша и крепко спала.
Виден был только ее затылок.
Сюй Юэцзя тихо встал, а Вэнь Е остался в полном неведении. К тому времени, как она проснулась, уже прошел час Си (9-11 утра).
Вэнь Е почувствовала, как будто все ее тело онемело.
Она крикнула наружу: «Тао Чжи».
Тао Чжи принесла горячую воду, окунула в неё белую ткань, слегка отжала её и передала Вэнь Е, которая уже села.
Вытерев лицо, Вэнь Е почувствовала себя гораздо бодрее.
Позже пришла Юнь Чжи и спросила: «Госпожа, нам подать завтрак?»
Поскольку было уже так поздно, не было необходимости в дополнительном завтраке. Поэтому Вэнь Е сказала: «Просто приготовьте обед прямо сейчас».
Затем Юнь Чжи спросила: «Может, нам приготовить порцию и для мастера?»
Вэнь Е отвела взгляд от своего отражения в зеркале, слегка удивившись: «Хозяин все еще в особняке?»
Юнь Чжи честно ответила : «Мастер вышел после того, как проснулся сегодня утром, но вернулся чуть больше четверти часа назад и с тех пор находится в кабинете».
Ее госпожа не вмешивалась во многие дела и обращалась со слугами западного двора одинаково. Постепенно границы между передним и задним дворами западного двора стали менее четкими.
Пока это не касалось личной жизни хозяина, Юнь Чжи и Тао Чжи могли узнать о таких вещах от Люя и Люсинь.
Вэнь Е не беспокоилась о том, куда делся Сюй Юэцзя, но поскольку он находился в западном дворе, было бы неправильно лишать его возможности пообедать.
Подумав немного, Вэнь Е сказала: «Тогда добавь несколько блюд, которые нравятся хозяину. Кстати, меню, которое Люсинь дала нам раньше, все еще доступно?»
Юнь Чжи кивнула: «Да, я сохранила его в надежном месте».
Вэнь Е сказала: «Выберите два-три блюда из этого меню».
Список симпатий и антипатий, предоставленный Сюй Юэцзя ранее, был слишком расплывчатым, поэтому Вэнь Е позже попросила Юнь Чжи получить более подробный список от Люсиня.
Она не стремилась обрести заслуги, а лишь избежать ошибок.
Таким образом, те излишества, которые она совершила вчера вечером, будут в основном компенсированы.
Вэнь Е считала себя человеком не импульсивным, но время от времени случались моменты, когда ее импульсивность выходила из-под контроля.
В конце концов, такова уж человеческая природа.
Более того, она была не единственной, кто наслаждался прошлой ночью. Если бы Сюй Юэцзя осмелился отрицать это, она бы этого категорически не допустила.
Тао Чжи помогла Вэнь Е уложить волосы, а Юнь Чжи принесла надушенную одежду. К тому времени, как Вэнь Е полностью оделась, уже наступило время обеда.
Менее чем за десять дней до Нового года главная кухня герцогского особняка уже готовила ингредиенты, необходимые для новогоднего пира. Некоторые блюда требовали подготовки за несколько дней. По сравнению с загруженностью главной кухни, маленькие кухни в каждом дворике казались гораздо более расслабленными.
Хунсин была той, кого Вэнь Е обнаружила на главной кухне семьи Вэнь. До назначения во двор Хэнву она была просто служанкой, подбрасывающей дрова в огонь.
После нескольких лет обучения ее кулинарные навыки претерпели замечательную трансформацию.
Ее навыки сервировки блюд все еще оставляли желать лучшего, но Вэнь Е заметила по последним блюдам, что девочка прилагает большие усилия, чтобы улучшить свои навыки.
К тому времени, как Вэнь Е заняла свое место, Сюй Юэцзя также появился в западном дворе.
Он был одет в лунно-белую мантию, высокий и прямой, как нефритовое дерево, источая ауру холодной элегантности. Вэнь Е одобрительно посмотрела на него, внезапно почувствовав, что Сюй Юэцзя, который осталась на западном дворе прошлой ночью, и тот, что сейчас перед ней, были двумя разными людьми.
А потом была ночь их свадьбы, когда Вэнь Е видела его в ярко-красной только один раз. Для нее это был совершенно другой опыт.
Вэнь Е внезапно вспомнила, как однажды она встретила его на улице. Он был одет в темно-красную официальную мантию, высокий и внушительный, его властность была полностью продемонстрирована.
Когда Сюй Юэцзя сдал императорский экзамен и проехал по улицам верхом, она поленилась и пропустила его самый воодушевленный момент. Оглядываясь назад, она чувствовала глубокое сожаление.
Но еще более прискорбно то, что не все версии Сюй Юэцзя она могла пережить.
Невозмутимый взгляд Вэнь Е заставил Сюй Юэцзя переключить свое внимание на нее. Он видел много восхищенных и хвалебных взглядов в своей жизни, но только оценка его этой женщиной часто несла в себе своего рода неописуемое «желание».
И это желание было выражено с необычайной откровенностью, без малейшего намека на пошлость или стыд.
Вэнь Е была полным парадоксом. Сюй Юэцзя видел ее насквозь, но не мог полностью понять.
Закончив свое восхищение, Вэнь Е пригласила Сюй Юэцзя сесть.
Вчерашние ночные дела были довольно изнурительными, поэтому, выпив тарелку супа, Вэнь Е съела две тарелки риса подряд, а также изрядное количество мяса и овощей.
Аппетит у Сюй Юэцзя остался прежним.
Однако, когда Вэнь Е ела вторую миску риса, его взгляд пару раз метнулся к ее животу.
Сюй Юэцзя не скрывал своего взгляда, и Вэнь Е, естественно, это заметила.
Хотя она не была особенно худой, она также не страдала избыточным весом. Однако она хорошо заботилась о себе в личной жизни, регулярно занимаясь современной йогой, что позволило ей поддерживать пропорциональную и естественно плавную фигуру на протяжении многих лет.
Тем не менее, она намеренно спросила: «Неужели хозяин думает, что я съела слишком много?»
Сюй Юэцзя отвел взгляд и сказал: «Я просто беспокоюсь, что ты можешь переесть».
Видя, что он на самом деле не имел этого в виду, Вэнь Е приподняла бровь и сказала: «Не волнуйтесь, мастер, я знаю свои пределы».
Горничные убрали со стола и принесли горячий чай.
Сюй Юэцзя сделал небольшой глоток и сказал: «Если только ты знаешь свои пределы».
Он придерживался строгих стандартов, но никогда не навязывал их другим.
Однако «жена» в конечном итоге отличалась от «других». С самого начала Сюй Юэцзя возлагал надежды на человека в роли «жены», надеясь, что она возьмет на себя роль «матери» Сюй Юйсюаня.
По этой причине, если ее просьбы не были чрезмерными, он делал все возможное, чтобы их выполнить.
Сюй Юэцзя посмотрел на женщину, которая пила чай и ела чернослив, ее лицо светилось жизненной силой, и его сердце замерло.
Ее потребности были ясны с первого взгляда.
Вэнь Е не знала, о чем думает Сюй Юэцзя. Видя, что он не ушел после еды, она с любопытством спросила: «Разве хозяин сегодня не занят официальными обязанностями?»
Новогодние каникулы для чиновников Великой династии Цзинь длились с 20-го числа двенадцатого лунного месяца до Праздника фонарей 15-го числа первого лунного месяца, что в общей сложности составляло двадцать пять дней каникул.
Учитывая характер Сюй Юэцзя, он не производил впечатления человека, который сразу же отправится отдыхать после начала праздника.
Сюй Юэцзя отпил еще глоток чая и равнодушно сказал: «Сегодня ничего срочного нет».
Вэнь Е сказала: «О», а затем добавила: «Тогда хозяин может поступать, как ему заблагорассудится. Я пойду прогуляюсь».
С этими словами она встала.
Сюй Юэцзя проследил за ней взглядом: «Куда ты идешь?»
Вэнь Е вышла, не поворачивая головы: «За покупками».
Сюй Юэцзя: «...»
Сегодня была прекрасная погода, и Вэнь Е решила выйти на прогулку, чтобы переварить пищу.
Раньше у Вэнь Е редко была возможность выходить на улицу. Даже Юнь Чжи и Тао Чжи выходили на улицу чаще, чем она.
Попав в особняк герцога, она получила гораздо больше свободы.
Однако она не ходила ни в какие магазины золотых и серебряных украшений, а также в магазины одежды и косметики, поскольку в этих областях у нее было все необходимое.
Вместо этого она отправилась на Западный рынок, который был чем-то похож на современный рынок цветов и птиц, полный всевозможных странных и интересных товаров.
Всякий раз, когда Вэнь Е натыкалась на что-то, что ей нравилось, она заставляла Тао Чжи платить за это.
Товары были недорогими, и у нее не было недостатка в деньгах.
Она даже наткнулась на пару якобы заморских стеклянных чашек, каждая не больше женской ладони.
Продавцом был бородатый торговец, чей акцент указывал на то, что он не из Шэн Цзина. Неясно, откуда он взял эти стеклянные чашки.
Пара стеклянных чашек стоила десять таэлей серебра.
Они были довольно дорогими, поэтому, хотя многие и интересовались ими, мало кто был готов за них платить.
Во времена Великой династии Цзинь также были стеклянные изделия, но они были грубо сделаны и содержали много примесей, в отличие от чистых и прозрачных изделий в руках бородатого торговца.
Возможно, они действительно были из-за границы. Вэнь Е заставила Тао Чжи заплатить за них и добавила стеклянные чашки в свою коллекцию.
Вэнь Е вспомнила, что у нее все еще есть кувшин вина, которое она сварила летом. В будущем она будет использовать эти стеклянные чашки, чтобы пить его.
Закончив экскурсию по Западному рынку и купив множество мелких безделушек, Вэнь Е с довольным сердцем вернулась в свою карету и попросила дядю Цю отвезти ее в чайный домик.
Войдя в чайный домик, Вэнь Е попросила отдельную комнату. В центре чайного домика стоял длинный стол с чайным сервизом. За столом сидел пожилой мужчина с длинной бородой, держа в руках молоток и страстно рассказывая историю то повышающимися, то понижающимися тонами.
Главный зал на первом этаже и частные комнаты на втором и третьем этажах время от времени взрывались взрывами аплодисментов.
Вэнь Е выбрала отдельную комнату на втором этаже. Из окна она могла ясно видеть оживленные выражения лица рассказчика во время самых захватывающих моментов его рассказа.
В этот момент Тао Чжи вернулась с несколькими пакетами закусок, купленных на улице.
Все это были любимые блюда Вэнь Е: жареные шарики из клейкого риса, острые рисовые лепешки, лепешки из гороховой муки, засахаренные боярышники и многое другое.
В небольшом пакетике также были вегетарианские тушеные блюда. Юнь Чжи попросила официанта чайного домика принести чайник чая Билуочунь и несколько фирменных пирожных чайного домика. Наконец, она попросила несколько дополнительных фарфоровых тарелок, чтобы разложить закуски, купленные Тао Чжи.
Поскольку стража герцогского особняка стояла снаружи личной комнаты, Вэнь Е не беспокоилась о том, что кто-то по ошибке войдет. Она вручила каждой из своих служанок засахаренный боярышник.
Они втроем поели вместе.
Слой сиропа был тонким, и если его раскусить, внутри обнаружился ярко-красный боярышник.
Вэнь Е откусила кусочек; он был немного кисловатым, но все еще в пределах ее терпения.
Однако Тао Чжи, которая не могла переносить кислое, не так повезло. Ее лицо сморщилось, как булочка.
Вэнь Е рассмеялась и поддразнила: «Неужели он такой кислый?»
Тао Чжи с горьким выражением лица заставила себя доесть оставшиеся засахаренные боярышники, следуя принципу не тратить еду впустую. Она проворчала: «Этот старик, продающий засахаренные боярышники, нечестен!»
К счастью, она купила только пять палочек и отдала одну дяде Цю, оставив на подносе только одну палочку.
Съев одну палочку засахаренного боярышника, Вэнь Е переключилась на вегетарианское рагу, острые рисовые лепешки и жареные клейкие рисовые шарики.
Не полностью переварив свой обед, Вэнь Е съела только несколько кусочков. Поскольку еда хорошо хранится зимой, она планировала отнести остатки на ужин.
Рассказчик в чайном домике рассказывал истории о романтических учёных и прекрасных дамах, но Вэнь Е это не особенно интересовало. Она просто пришла послушать что-нибудь новое.
Когда пришло время, она вернулась в резиденцию герцога с покупками дня.
Она не осознавала, сколько всего купила, пока не вышла из паланкина у входа в резиденцию герцога.
Ее добыча заполнила целый багажник.
И это даже не считая закусок, которые Тао Чжи несла в руках.
Охранники внесли сундук и поставили его снаружи западного двора, после чего две служанки были вызваны, чтобы внести его внутрь.
«Мама!» Как только Вэнь Е вошла в западный двор, она услышала детский голосок, доносившийся издалека.
Она инстинктивно спрятала руки за спину, прежде чем поняла, что ничего не держит.
Вэнь Е подняла глаза и заметила, что возле качелей стоит небольшая табуретка.
Сюй Юйсюань сидел на нем, положив пухлые щеки на руки. Когда он увидел Вэнь Е, он тут же встал и крикнул: «Мать!»
Няня Цзи тихо стояла рядом.
Вэнь Е подошла и по привычке погладила его по голове. «Что ты здесь делаешь?» — спросила она.
Сюй Юйсюань поднял голову и ласково ответил: «Жду тебя, мама~»
После этого его круглые, как у щенка, глаза с любопытством взглянули на промасленный бумажный пакет в руках Тао Чжи.
Вэнь Е: «…»
Вэнь Е незаметно заслонила Сюй Юйсюаня, пытаясь отвлечь его. «Где твой отец? Он что, просто оставил тебя здесь одного? Как безответственно!»
Няня Цзи, стоящая рядом: «…»
Вэнь Е говорила с такой убежденностью, как будто Сюй Юэцзя совершил какой-то отвратительный, непростительный поступок.
«Ты ищешь меня?» — раздался холодный, спокойный голос.
На пороге появился человек с книгой в руках.
Вэнь Е: «…» Почему он все еще здесь?
http://tl.rulate.ru/book/131621/5952759
