Готовый перевод The Laid-back Life of a Stepmother / Повседневная жизнь мачехи соленой рыбы✅: Глава 27 Раз и навсегда

Глава 27 - раз и навсегда

Госпожа Лу едва успела осознать новость о том, что «Цзян Мин, старший сын семьи Цзян, был арестован», как ее еще больше поразило, что в этом замешан и ее второй брат. «Почему Сюй Юэцзя находится в здании префектуры столицы во время ареста?» — вслух поинтересовалась она.

Цинсюэ ответила: «Этот слуга не могла этого узнать».

«Арест, требующий как Министерства юстиции, так и Управления столичной префектуры, должен быть связан с серьезным преступлением», — небрежно заметила мадам Лу, не ожидая немедленного объяснения. «Это нормально, что вы не смогли собрать больше подробностей».

Однако тот факт, что был арестован именно Цзян Мин...

Мадам Лу оглянулась на Вэнь Е, которая наклонилась ближе, выражение ее лица было непроницаемым.

Вэнь Е: «...»

Сцена снаружи была хаотичной. Преступник оказал сопротивление при аресте, вызвав переполох, который перекрыл улицу. Было ясно, что они не двинутся с места в ближайшее время. Мадам Лу приказала Цинсюэ вернуться в карету позади них, а затем опустила занавеску, защищая их от любопытных взглядов, заглядывающих в карету.

«Сегодня празднование полнолуния Чэнъэр. Как двоюродный брат семьи, этот Цзян Мин должен был присутствовать на банкете в особняке маркиза Чаннань. Вместо этого он был арестован на улице сотрудниками столичного префектурного управления по подозрению в совершении преступления. Когда тетя Сюй и госпожа Ли узнают об этом, будет большой переполох», — вздохнула госпожа Лу.

Вэнь Е вспомнила, что отец Цзян Мина занимал должность чиновника четвертого ранга. Как могло Управление столичной префектуры осмелиться арестовать его так нагло?

Госпожа Лу заметила замешательство Вэнь Е и объяснила: «Столичная префектура не осмелилась бы сделать это самостоятельно, но Сюй Юэцзя теперь фактически контролирует Министерство юстиции. Все дела из столичной префектуры в конечном итоге попадают туда. Хотя мировой судья Ван, возможно, и не боится оскорбить семью Цзян, он не посмеет бросить вызов Сюй Юэцзя».

Вэнь Е решительно заметила: «Сюй Юэцзя производит весьма внушительное впечатление».

Ее слова были правдивы, но что-то в том, как она их произнесла, было не так.

Возможно, она слишком много об этом думала.

Болтовня простых людей на улице достигла ушей госпожи Лу, и она не могла не почувствовать разочарования.

«Прошло много лет с тех пор, как Его Величество взошел на престол, но сыновья этих знатных семей все еще действуют так безрассудно, пренебрегая законом».

Вэнь Е кое-что знала об этом.

В последние годы правления предыдущего императора царил хаос, поскольку его сыновья, принцы, боролись за власть. Нынешний император, хотя и был законным наследником, не пользовался особым уважением, как и его единокровным братья, и ему также был пожалован титул принца.

В течение этого десятилетия город Шэнцзин был полон беспорядков и коррупции.

Вэнь Е вспоминала, как ее отец часто предупреждал госпожу Ли, чтобы она советовала молодым хозяевам и хозяйкам избегать ненужных выходов на улицу.

Тогда самым любимым был Девятый принц, рожденный от Консорта Цай. Третий, Четвертый и Седьмой принцы были одинаково влиятельны, в то время как нынешний император, Шестой принц, был наименее любимым.

Многие должностные лица, вольно или невольно, в то время выбрали чью-либо сторону, и около семидесяти-восьмидесяти процентов из них присоединились к той или иной фракции.

Дворянство и чиновники, следуя примеру князей, начали злоупотреблять своей властью, и укоренилась культура коррупции.

Вэнь Е подсчитала, что ситуация начала улучшаться только в последние два-три года.

Было ясно, что нынешний император был искренне предан правлению с момента своего восхождения на престол.

Его репутация добродетельного принца во время правления отца не была беспочвенной.

В противном случае, даже обладая исключительным талантом Сюй Юэцзя и имея поддержку поместья маркиза Динъань, как он мог бы превзойти подавляющий авторитет императорской семьи в ту эпоху?

Тем временем мировой судья Ван дождался прибытия Сюй Юэцзя, прежде чем отдать приказ своим людям произвести арест.

Этот Цзян Мин был как-то связан с поместьем маркиза Динъань — его тетя была из поместья. Без уверенности магистрат Ван не осмелился бы действовать.

Его травмировал прошлый опыт.

Но в присутствии Сюй Юэцзя у магистрата Ван не было никаких сомнений. Сюй Юэцзя был известен своей беспристрастностью в рассмотрении дел. Даже если другие в поместье маркиза Динъань хотели помочь семье Цзян, пока Сюй Юэцзя стоял твердо, никто не мог вмешиваться в дела столичного префектурного управления.

Судья Ван, на вид лет сорока, пристально посмотрел на преступника, который все еще сопротивлялся, несмотря на то, что его удерживали офицеры.

Этот нарушитель спокойствия наконец-то попался ему в руки.

Кто бы мог подумать, что сын чиновника, проигравший пари из-за плохой охотничьей собаки, прибегнет к убийству?

Бедный продавец, у которого были пожилые родители и маленькие дети, которых нужно было содержать, лишился жизни просто потому, что продал собаку.

Судья Ван вздохнул про себя, затем повернулся к Сюй Юэцзя и поклонился. «Спасибо за помощь на этот раз, господин Сюй».

Сюй Юэцзя, одетый в свой малиновый официальный халат, излучал атмосферу элегантности и безразличия.

«Министр Ван, обеспечьте беспристрастное отправление правосудия», — холодно сказал он.

Судья Ван выпрямился и заверил его: «Этот чиновник обязательно так и сделает».

Если бы у него был выбор, кто бы не хотел остаться честным чиновником? Ему повезло, что его повысили до столицы только после того, как нынешний император взошел на престол.

Он слышал, что предыдущий магистрат столичной префектуры за время своего пребывания в должности брал взятки на сумму в десятки тысяч таэлей серебра, в результате чего были возбуждены сотни, если не тысячи, неправомерных дел.

После восшествия на престол императора этот человек был немедленно арестован, предан суду, а имущество его семьи конфисковано.

Судья Ван попрощался с Сюй Юэцзя и лично проводил преступника обратно в префектуру. Зрители, видя, что волнение улеглось, постепенно разошлись.

После того, как улица была расчищена, застрявшие экипажи начали двигаться.

Именно тогда Сюй Юэцзя заметил среди них карету с эмблемой поместья маркиза Динъань.

Карета мягко остановилась перед ним, и занавеска была поднята изнутри. Мадам Лу, увидев, что это действительно Сюй Юэцзя, спросила: «Второй брат, ты вернешься с нами в поместье?»

Вэнь Е, спрятавшись внутри кареты, оставалась безразличной, тихонько покусывая пирожные, разложенные на маленьком чайном столике.

Сюй Юэцзя мельком увидел подол платья позади мадам Лу и заговорил менее холодным тоном, чем прежде: «У Цзытаня еще есть официальные обязанности, которые нужно выполнить»

Госпожа Лу предвидела это и не стала настаивать, просто сказав: «Ваша жена тоже в карете».

Когда она повернулась, чтобы освободить место для Вэнь Е, позволив паре обменяться несколькими словами, она заметила, что Вэнь Е украдкой ест пирожные.

Мадам Лу на мгновение задумалась, прежде чем сказать: «вторая невестка, ваш муж уже снаружи».

Вэнь Е хотела возразить, что они ведь увидятся снова, так зачем же им встречаться на улице?

К счастью, разум восторжествовал, и под все более раздражённым взглядом мадам Лу Вэнь Е подвинулась ближе к дверце кареты.

Она высунула голову и выглянула наружу.

Стоя в одиночестве, одетый в темно-красную официальную мантию, Сюй Юэцзя выглядел спокойным и уравновешенным, чем привлек внимание Вэнь Е.

Глаза Вэнь Е тут же загорелись. Она впервые увидела Сюй Юэцзя в официальном наряде.

Красный цвет ему очень шел.

«Какое совпадение, мой дорогой муж», — сказала Вэнь Е. «Встретить тебя на улице вот так. Хотели бы вы вернуться в поместье вместе?»

Мадам Лу: «...» Что это за чушь?

Взгляд Сюй Юэцзя на мгновение задержался на уголке ее рта, прежде чем он отвернулся и ответил: «Нет, у меня все еще есть официальные обязанности».

Вэнь Е: «О, тогда мы с невесткой вернемся первыми».

Возможно, оценивая то, как красиво он выглядел в этом одеянии, Вэнь Е неохотно добавила: «Сегодня довольно холодно. Обязательно согрейтесь».

Сюй Юэцзя: «Спасибо за вашу заботу».

Вэнь Е: «Не нужно меня благодарить». Это было просто предложение; оно не потребовало особых усилий.

Затем она дала кучеру знак продолжать путь и быстро опустила занавес кареты.

Выслушав весь диалог, мадам Лу: «...» Впервые она почувствовала разочарование от «желания, чтобы железо могло превратиться в сталь».

...

Только через час после того, как Вэнь Е и госпожа Лу вернулись в особняк герцога, они узнали подробности того, что случилось со старшим сыном семьи Цзян.

Тетя Сюй пришла в особняк, чтобы поделиться новостями. Вэнь Е сидела в главном зале, слушая, как тетя Сюй постоянно ругается: «Этот Цзян Мин — просто неудачник!»

Тетя Сюй кипела от злости: «Неудивительно, что я не видела Цзян Мина на банкете. Он снова пошел играть в азартные игры! А теперь он пошел и убил кого-то. Посмотрим, как госпожа Ли справится с этим беспорядком!»

Совершить убийство в день празднования месяца рождения внука — какая ужасная удача!

Госпожа Лу успокоила тетю Сюй несколькими словами, а затем твердо заявила: «Тетя, вы должны понять, что особняк герцога не будет вмешиваться в это дело».

Тетя Сюй бросила на мадам Лу сердитый взгляд и возразила: «За кого вы меня принимаете? Я не могла выплеснуть свой гнев на особняк маркиза, поэтому вернулась к своей семье, чтобы пожаловаться. Разве это не разрешено?»

Кто знал, не подбросила ли эта надоедливая леди Ли шпионов в особняк маркиза?

Вэнь Е не могла не улыбнуться. Тетя Сюй умела обращаться со словами.

Мадам Лу вздохнула. Она хорошо знала характер своей тети, но ее беспокоило, что дядя Цзян может поддаться давлению старшего брата, поставив тетю Сюй в затруднительное положение.

Мадам Лу смягчила тон и сказала: «Вы знаете личность Цзытана. Я просто надеюсь, что вы сможете ясно объяснить все дяде, когда вернетесь. Особняк маркиза Чаннань не должен вмешиваться в это дело».

Тетя Сюй уверенно кивнула. «Не волнуйся. Твой дядя не настолько глуп, чтобы вмешиваться в это».

Если бы этим делом занимался кто-то другой, дядя Цзян мог бы попытаться потянуть за какие-нибудь ниточки ради своего племянника, по крайней мере, чтобы спасти ему жизнь.

Но это был Сюй Юэцзя.

Тетя Сюй была абсолютно уверена, что ее муж не станет вмешиваться в это дело.

Благодаря заверениям тети Сюй мадам Лу почувствовала себя гораздо спокойнее.

У особняка герцога было две причины не вмешиваться в это. Во-первых, Цзян Мин действительно был виновен, против него были веские улики. Никто его не подставлял.

Заступничество за убийцу только очернило бы репутацию герцога.

Во-вторых, хотя Сюй Юэцзя, казалось, полагался на особняк герцога, госпожа Лу знала, что истинная поддержка исходит от самого императора.

Без поддержки императора даже совокупного влияния нескольких особняков герцога было бы недостаточно, чтобы защитить его от угроз со всех сторон.

В такое время особняк герцога не мог позволить себе втянуть Сюй Юэцзя в эту историю.

Затем госпожа Лу добавила: «Я чуть не забыла спросить. Знаете ли вы, какой молодой господин играл с Цзян Мином?»

Тетя Сюй ответила без колебаний: «Кто же это мог быть? Это были те никчемные сыновья брата госпожи Ли».

Во время правления предыдущего императора брат леди Ли достиг высокого положения с помощью лести, а его сыновья, пользуясь положением отца, пристрастились к азартным играм.

Тетя Сюй думала, что после того, как брата леди Ли понизят в должности, его сыновья исправятся. Но, похоже, они остались такими же позорными, как и прежде.

«Прежде чем я пришла сюда, я заставила своих служанок провести расследование. Я слышала, что семья Ли требует объяснений от госпожи Ли», — сказала тетя Сюй. «Хотя Цзян Мин был тем, кто убил кого-то, сыновья семьи Ли подозреваются в подстрекательстве к преступлению. Чиновники не сказали ни слова, когда пришли арестовывать их».

Мадам Лу нахмурилась, услышав это. «Ваша невестка всегда благоволила своей семье. Если семья Ли будет умолять достаточно сильно, она может бесстыдно пойти в особняк маркиза и умолять вашего мужа. Тетя, вам следует заставить дядю притвориться больным на несколько дней и выздороветь только после того, как дело будет улажено».

Сердце тети Сюй замерло, когда она вдруг вспомнила о надоедливой госпоже Ли, от которой невозможно было избавиться, если она вмешивалась.

«Ты права, действительно необходимо позволить твоему дяде поболеть некоторое время», — согласилась тетя Сюй. Леди Ли, эта бесстыдная женщина, посмеет сделать что угодно, когда она впадает в неистовство.

Вэнь Е молча наблюдала за ситуацией, жуя свои метафорические семена дыни, когда тетя Сюй внезапно перевела на нее взгляд и сказала: «Кстати, Е Нян, тебе тоже следует быть осторожнее. Моя невестка, которая не смогла найти путь в особняк маркиза, может прийти и устроить тебе неприятности».

Вэнь Е не ожидала, что ее втянут в драму. После минутного раздумья она спросила: «Это из-за того, что произошло в полдень?»

Тетя Сюй ответила: «У вас с ней был конфликт ранее, и сразу после этого Сюй Юэцзя арестовала ее сына и племянника. Трудно гарантировать, что она не распространит слухи о том, что Сюй Юэцзя арестовал их, чтобы отомстить за тебя».

Вэнь Е слегка выпрямилась. «Это просто совпадение».

Она не верила, что у нее достаточно обаяния, чтобы заставить мужчину, известного своей беспристрастностью, нарушить правила ради нее.

Тетя Сюй сказала: «Конечно, мы знаем, что это совпадение. Но есть много тех, кто либо не знает правды, либо не желает ее видеть. Вам все равно нужно быть осторожными».

Мадам Лу вмешалась: «Я отдам распоряжение привратникам сделать так, чтобы у леди Ли не было возможности войти в особняк герцога».

Услышав это, Вэнь Е тут же мило улыбнулась. «Тогда я побеспокою тебя, невестка».

Мадам Лу: «...» Казалось, она снова готовится уйти от ответственности.

Но мадам Лу быстро передумала. Это была не вина Вэнь Е. Как новобрачная, ввязываться в такие дела наверняка повредило бы ее репутации.

После того, как тетя Сюй вернулась в особняк, все произошло так, как предсказывала госпожа Лу. Госпожа Ли почти силой вошла в особняк маркиза в ее отсутствие. К счастью, тетя Сюй вернулась как раз вовремя и быстро объявила дядю Цзяна «тяжело больным». Не имея возможности отстаивать свою позицию, госпоже Ли ничего не оставалось, как пробраться обратно в резиденцию Цзяна.

Вэнь Е услышала эту новость два дня спустя в западном дворе. Она послала Тао Чжи доставить чашку молочного чая в главный двор, специально чтобы собрать информацию у Цинсюэ.

Закончив рассказывать о событиях, Тао Чжи возмущенно воскликнула: «Эта госпожа Цзян слишком зла! Ее сын убил кого-то!»

Вэнь Е задумчиво ответила: «Госпожа Цзян здесь единственная злая?»

Тао Чжи на мгновение растерялась. «Кто еще там?»

Вэнь Е отложила роман, который читала, и подняла глаза. «Прошло несколько дней с момента инцидента, но единственная, кто умоляет за своего сына, — это госпожа Цзян».

С намеком Вэнь Е Тао Чжи сразу понял. «Мадам, вы говорите, что есть еще и этот Лорд Цзян?»

Вэнь Е улыбнулась, не ответив.

Тао Чжи сталв еще более уверен. «Верно! Подобное притягивает подобное. Если леди Цзян такая злая, то и лорд Цзян тоже нехорош. Прятаться за своей женой и позволять ей выставлять себя дурой — как подло и отвратительно!»

Услышав это, Вэнь Е не мог не прервать его: «Тао Чжи, следи за своими словами». Было бы нехорошо, если бы кто-то подслушал и разнес их по округе.

Тао Чжи тут же прикрыла рот рукой. «Эта служанка оговорилась».

Вэнь Е не винила ее, но подумала про себя, что, возможно, ей следует позволить Тао Чжи читать меньше романов в будущем. Посмотрите, как это ее «развратило».

Однако Тао Чжи не была совсем неправа. Вэнь Е расспросила госпожу Лу и узнал, что господин Цзян действительно не был хорошим человеком.

«Кстати, где Юнь Чжи?» — внезапно заметила Вэнь Е и спросила.

Тао Чжи ответила: «Юнь Чжи пошла в главный двор, чтобы привести молодого господина Сюй. Старая леди поместья маркиза Динъань простудилась, и мадам Лу обеспокоена. Она решила вернуться в поместье маркиза, чтобы навестить ее. Поскольку молодой господин Сюй слишком мал, чтобы сопровождать ее, мадам Лу перед уходом послала слугам сказать, чтобы они привели его сюда».

Вэнь Е была озадачена. «Разве там нет еще няни Цзи и других?» Посылать его сюда казалось излишним.

Тао Чжи на мгновение задумалась, прежде чем сказать: «Няня Цзи уже в годах и в последнее время плохо себя чувствует. Она не может заботиться о молодом господине Сюе».

Вэнь Е: «...Ну ладно».

Тао Чжи попыталась заступиться за Сюй Юйсюаня.

«Молодой господин Сюй иногда может быть весьма милым».

Вэнь Е кивнула с, казалось бы, искренним выражением лица. «Да, настолько очаровательно, что даже няня Цзи заболела».

Тао Чжи: «...»

Как только Вэнь Е закончила говорить, в поле зрения появилась Юнь Чжи, несущая Сюй Юйсюаня. Ребенок был завернут, как маленький шарик. Если бы не его извивание, Вэнь Е подумал бы, что Юнь Чжи вернул невылупившегося Нэчжу.

Маленький «Нэчжа» приземлился и позвал ее: «Мама!»

Вэнь Е ответил формальным проявлением привязанности. «А, Юйсюань здесь».

Сюй Юйсюань подошел к Вэнь Е, посмотрел на нее, а затем взглянул на мягкую кушетку, на которой она полулежала. Его маленькие ножки переместились, его лицо ясно выражало желание подняться наверх.

Заметив это, Вэнь Е сделал знак Юнь Чжи.

Юнь Чжи тут же наклонилась и положила Сюй Юйсюаня на диван.

Усевшись на диван, Сюй Юйсюань, похоже, не был особенно доволен. Он поерзал влево и вправо, прежде чем сполз обратно.

Вэнь Е взглянула на него, не в силах разгадать мысли ребенка.

Она решила не беспокоиться и вернулась к чтению своего романа.

Сползя вниз, Сюй Юйсюань повернулся, встал лицом к Вэнь Е, положил свои маленькие руки на край дивана и попытался поднять на него одну ногу.

Вэнь Е снова взглянула. Ага, так он хотел сделать это сам.

Что ж, это сделало необходимость ее вмешательства еще менее очевидной.

Диван был невысоким, и под нервными взглядами Юнь Чжи и Тао Чжи Сюй Юйсюань извивался и вертелся, пока ему наконец не удалось снова забраться наверх.

Сюй Юйсюань залез на кровать, извиваясь влево и вправо, из-за чего Вэнь Е чуть не выронила свою книгу. Наконец ее взгляд оторвался от книги и встретился с глазами ребенка.

Глаза Сюй Юйсюаня были невинными и блестели, когда он позвал детским голосом: «Мама?»

Вэнь Е на мгновение замерла, а затем просто подхватила ребенка на руки и сказала: «Тебе скучно? Тогда составь мне компанию, пока я немного почитаю».

Юнь Чжи и Тао Чжи обменялись взглядами, не находя слов.

Сюй Юйсюань был очень доволен тем, что его обнимала Вэнь Е. Он был слишком мал, чтобы многое понимать, но он чувствовал, что объятия его матери отличались от объятий его тети.

Это был не первый раз, когда мать и сын вместе читали книгу, поэтому Сюй Юйсюань тихо лежал на руках у Вэнь Е, ведя себя исключительно хорошо.

Однако они не успели закончить и двух страниц, как пришла Люя.

«Госпожа, госпожа Цзян у ворот просит вас видеть», — сообщила Люя.

Вэнь Е подняла глаза и сказала: «Она действительно пришла».

Люя объяснила: «Герцогиня приказала не пускать мадам Цзян в поместье. Я здесь только для того, чтобы проинформировать вас, мадам».

Вэнь Е закрыла книгу сказок и положила ее на столик, спрашивая: «Она все еще снаружи?»

Люя кивнула.

Вэнь Е задумалась на мгновение и сказала: «Подойди ближе, мне нужно тебе кое-что сказать».

Люя огляделась, увидела, что Юнь Чжи и Тао Чжи никак не отреагировали, а затем медленно наклонилась.

Вэнь Е что-то прошептала ей на ухо.

Сюй Юйсюань тут же тоже наклонился, пытаясь слушать с широко открытыми глазами, но Вэнь Е закрыла оба его уха рукой.

Услышав слова Вэнь Е, выражение лица Люя стало немного странным, ее взгляд метался между Вэнь Е и Сюй Юйсюанем.

Она помедлила и спросила: «Вы уверены в этом?»

Вэнь Е ответила лаконично: «Это обдуманное решение».

У Лия не было иного выбора, кроме как подчиниться, и она покинула западный двор со сложным выражением лица.

Два часа спустя в знатных кругах распространилась новость о том, что мадам Цзян ворвалась в особняк герцога, пока герцогиня отсутствовала, пытаясь умолять Вэнь Е, жену Сюй Юэцзя. В момент волнения она случайно повредила голову Вэнь Е и напугала третьего сына герцога, Сюй Юйсюаня, до слез.

Новость достигла Министерства юстиции как раз в тот момент, когда Сюй Юэцзя выходил из тюремной камеры.

Об инциденте ему сообщил секретарь Вэнь.

Секретарь Вэнь любезно предложил: «Раз уж здесь старый министр Цзян, может быть, вы могли бы взять выходной на полдня и вернуться домой, чтобы проверить, как дела?»

Сюй Юэцзя, который все это время хмурился, кивнул и сказал: «Тогда я попрошу вас сообщить об этом старому министру Цзяну от моего имени».

Секретарь Вэнь заверил его: «Конечно, конечно».

Сюй Юэцзя не стал ехать в экипаже, а поехал на лошади прямо в особняк герцога.

Вернувшись, он даже не стал переодеваться в официальные одежды, а направился прямо в западный двор. Однако он внезапно остановился у входа в главный двор.

Он уловил запах кунжутного масла.

Сюй Юэцзя поджал губы и вышел во двор.

Когда он подошел к двери зала, он увидел мать и сына, сидящих за обеденным столом и с большим удовольствием поглощающих горячую еду в горшочке. Он постоял там некоторое время молча.

Тао Чжи первой заметила Сюй Юэцзя снаружи и быстро напомнила Вэнь Е: «Госпожа, мастер вернулся».

Вэнь Е подняла глаза и, увидев, что это действительно Сюй Юэцзя, сказала: «Ты тоже слышал новости?»

Сюй Юэцзя вошел внутрь и сел.

«Ты не пострадала?» — спросил он, взглянув на Сюй Юйсюаня, сидевшего напротив, глаза которого не показывали никаких признаков слез.

Вэнь Е указала на уголок своего рта и сказала: «Вот, видишь?»

Сюй Юэцзя посмотрел на небольшой волдырь, образовавшийся из-за внутреннего жара, и снова лишился дара речи.

Наконец, он сказал: «Если вы страдаете от внутреннего жара, вам следует есть меньше».

«Я ем легкую пищу. Это просто костный бульон, без добавления специй», — ответила Вэнь Е.

Сюй Юэцзя: «...»

Доев последний кусок мяса в своей миске, Вэнь Е сказала: «Я впустила госпожу Цзян, но только заставила ее посидеть некоторое время в павильоне снаружи западного двора, прежде чем проводить ее».

Сюй Юэцзя спросил: «Зачем ты это сделала?»

Вэнь Е ответила естественно: «Чтобы избежать неприятностей. Если я буду «ранена», мне придется некоторое время отдохнуть дома. Таким образом, я смогу избежать любого, кто может попытаться обратиться ко мне как к жене заместителя министра».

Она продолжила: «Более того, если бы госпожа Цзян не спровоцировала поместье герцога, вмешался бы ее муж, мировой судья Цзян, чтобы остановить свою жену, которая потеряла все приличия ради своего сына?»

Слова Вэнь Е были прагматичными.

Возможно, судья Цзян не хотел, чтобы его старший сын умер, но Вэнь Е считала, что его больше заботит собственная карьера, чем жизнь сына.

При этой мысли Вэнь Е внезапно повернулась к Сюй Юэцзя и спросила: «Ты ведь не винишь меня за то, что я действовала по собственной воле, не так ли?»

Сюй Юэцзя помолчал немного, прежде чем сказать: «Официально распространение слухов действительно неправильно».

Вэнь Е едва заметно приподняла бровь. «А неофициально?»

Сюй Юэцзя: «...Ты поступила правильно».

Вэнь Е улыбнулась более искренне. Она взглянула на Сюй Юйсюаня и вдруг что-то вспомнила. «О, кстати», — она повернулась к Сюй Юэцзя, — «Я помню, ты говорил, что наймешь репетитора для Юйсюаня этой весной, верно?»

Сюй Юэцзя кивнул. «Таков план».

Вэнь Е тут же искренне предположила: «Тогда вам следует тщательно выбирать. Даже если это всего лишь базовое образование, к этому нельзя относиться легкомысленно».

Услышав ее слова, Сюй Юэцзя проявил на лице легкий оттенок любопытства и замешательства.

Хотя это было едва заметно.

К счастью, Вэнь Е быстро добавила: «Я не хочу будучи старой и все еще умолять и извиняться перед другими за плохое поведение проблемного пасынка».

«Это было бы слишком неловко».

Сюй Юэцзя: «...»

Как и ожидалось... он перемудрил.

http://tl.rulate.ru/book/131621/5938514