Глава 24 - Добрый самаритянин
Сюй Цзинжун все еще беспокоился о её жизни, в то время как Вэнь Е уже быстро выхватила свиную рульку из рук Сюй Цзинлиня. Юнь Чжи, с полным молчаливым пониманием, вытерла рот и руки Сюй Цзинлиня влажной тряпкой.
Тао Чжи быстро собрала недожаренные бараньи отбивные и свиные ножки и отнесла их на маленькую кухню.
Только Сюй Цзинлинь, все еще не в курсе событий, в замешательстве уставился на свои внезапно опустевшие руки.
Где его жареная свиная ножка?
Сюй Цзинжун обернулся, пройдясь пару раз, и был совершенно ошеломлен. Если бы не сильный запах мяса, витавший в воздухе, никто бы не догадался, что его младший брат только что жевал свиную рульку жирными губами.
Хотя госпожа Лу хорошо знала своих двух сыновей, по пути в западный двор она все еще лелеяла надежду, что братья, как и предполагала няня Цзи, читают книги со своей троюродной тетей Вэнь Е в западном дворе.
Однако, когда мадам Лу приблизилась к входу в западный двор, запах угля и жареного мяса, доносившийся оттуда, разрушил ее иллюзии.
Служанки, следовавшие за ней, остановились на своих дорожках, низко опустив головы. Няня Цзи внутренне отругала себя за то, что поделилась своими догадками с мадам Лу. Чем больше надежда, тем больше разочарование. Теперь, когда мадам Лу расстроилась, она внезапно начала беспокоиться о заднице молодого господина.
Слуги, почувствовав восхитительный аромат в воздухе, пришли в смешанные чувства.
Только у Сюй Юйсюаня, уютно устроившегося на руках у Цзи Иньиня, загорелись круглые щенячьи глаза, а нос слегка подергивался.
Мадам Лу наблюдала за служанкой, которая торопливо поклонилась издалека, прежде чем исчезнуть в мгновение ока. Она глубоко вздохнула и сказала: «Давайте войдем».
Не было необходимости ждать никаких объявлений.
Как только мадам Лу шагнула через первые ворота западного двора, ее брови слегка нахмурились. Слуги западного двора были слишком беспечны — через заснеженный двор была расчищена только одна дорожка.
Позже ей придется сделать им выговор.
С этой мыслью госпожа Лу прибыла в главный двор западного двора. Ворота были широко открыты, и с расстояния в несколько десятков шагов она увидела большую и две маленькие фигуры, собравшиеся вокруг угольной жаровни, а также несколько служанок, стоявших неподалаеку.
Аромат мяса усилился, но ни одного кусочка мяса не было видно.
Мадам Лу, которая таила в себе немного гнева, почувствовала, как половина его рассеялась при виде этого. Уголок ее рта едва заметно дернулся.
Обращались ли они с ней как с Сюй Юйсюанем, пытаясь обмануть ее?
Вэнь Е встала, чтобы поприветствовать ее, ее голос был нежным, как вода: «Невестка».
Глаза Сюй Цзинжун расширились от удивления. Как у его второй тети могла ло быть два лица?
Раньше, когда Вэнь Е говорила с ней таким образом, мадам Лу предполагала, что это просто ее натура. Но теперь она внезапно поняла, что ее могло обмануть внешнее поведение Вэнь Е.
Как ни странно, раньше она бы уже рассердилась.
Госпожа Лу подавила необъяснимое волнение в своем сердце и, сделав суровый вид, сделала вид, что ничего не замечает, и спросила: «Зачем вы жарите еду во дворе?»
На этот раз Сюй Цзинжун предусмотрительно закрыл рот Сюй Цзинлиню, зная, что его младший брат не сможет молчать.
Вэнь Е подошла, придвинулась поближе к мадам Лу, ее голос слегка смягчился: «На самом деле, мы не просто жарили еду. Я приказала маленькой кухне приготовить бараньи отбивные. Не хотите ли присоединиться к нам, невестка?»
Вэнь Е знала, что как только Сюй Цзинжун и Сюй Цзинлинь придут в западный двор, ее тайный пир с бараньими отбивными станет известен, это лишь вопрос времени.
В конце концов, когда братья вернутся в восточный двор, их служанки наверняка почувствуют устойчивый аромат жареного мяса.
Единственное, чего она не ожидала, так это внезапного визита мадам Лу сегодня вечером.
Поскольку тайна была раскрыта, ей оставалось только попытаться спасти ситуацию.
Это был не первый раз, когда госпожа Лу слышала, как Вэнь Е говорила таким мягким тоном. Всего пару дней назад Вэнь Е приходила в главный двор, чтобы спросить ее о некоторых бухгалтерских вопросах, и тогда ее голос был еще мягче.
Но тогда Вэнь Е казалась искренне робкой, тогда как сейчас мадам Лу уловила в нем легкий намек на жеманство.
Мадам Лу быстро отбросила эту мысль, списав ее на переутомление в течение дня и разыгравшееся воображение.
Видя, что госпожа Лу молчит, Вэнь Е обратила внимание на Сюй Юйсюаня, который пристально смотрел на нее, и соблазнила его: «Юйсюань, хочешь попробовать бараньи отбивные, которые зажарила твоя мать?»
Сюй Юйсюань с нетерпением кивнул: «Да, я хочу немного~»
Как раз в тот момент, когда госпожа Лу подумала, что Вэнь Е собирается принести бараньи отбивные, чтобы соблазнить Сюй Юйсюаня, Вэнь Е внезапно изменила тон, с сожалением сказав: «Но вы не можете их получить».
Сюй Юйсюань на мгновение замер, затем надулся, его глаза наполнились слезами, когда он посмотрел на мадам Лу.
Даже в юном возрасте он знал, к кому обратиться, если ему что-то было нужно.
Госпожа Лу не могла не почувствовать волну раздражения из-за вопиющего бесстыдства Вэнь Е.
Значит, ее прежнее чувство все-таки не было иллюзией.
«Такая жареная пища слишком тяжелая и может вызвать жжение. Она не подходит для частого употребления», — сказала мадам Лу, взглянув на своего младшего сына, чей рот все еще был прикрыт. Затем, глядя на Вэнь Е, она добавила: «И не пытайся больше это скрыть».
В чем разница между этим и закрытием ушей при краже колокольчика?
«А вы двое», — обратилась мадам Лу к своим двум сыновьям, чьи круглые животы были явным знаком, — «больше никакой еды».
Поскольку их никто не остановил, было очевидно, что они воспользовались возможностью наесться.
Сюй Цзинжун, уже сытый, не возражал против того, чтобы не есть больше. Его удивило то, что мать не наказала его за это.
Сюй Цзинлинь, с другой стороны, выглядел так, будто небо рухнуло. Он ел медленно и даже не доел ни одной свиной ножки!
Затем госпожа Лу повернулась к Сюй Юйсюаню, похлопала его по маленькому носу и не удержалась, чтобы не сказать: «Твоя мать водила тебя за нос, а ты даже не осознавал этого».
В прошлом госпожа Лу опасалась, что будущая мачеха Сюй Юйсюаня воспользуется его юным возрастом и будет им манипулировать.
Итак, мачеха Сюй Юйсюаня действительно сделала то, чего она боялась, но причина была просто в том, чтобы продолжать есть жареные бараньи отбивные под ее бдительным присмотром...
Что она вообще могла на это сказать?
В огромном особняке герцога Сюй Вэнь Е не отказывалась от нескольких бараньих отбивных после того, как вошла в семью.
Однако мадам Лу, которую с пяти лет готовили к роли хозяйки дома, не могла допустить столь небрежного поведения, как сидение у жаровни и поедание бараньей отбивной, не заботясь о внешнем виде.
Вэнь Е, почувствовав небольшую уступку, но твердую позицию госпожи Лу, мудро поручила Юнь Чжи и Тао Чжи приготовить ужин, и вскоре все двинулись к обеденному столу.
Снова появились жареные бараньи отбивные и свиные ножки, но на этот раз их нарезали небольшими кусочками и разложили по тарелкам.
Блюда, принесенные мадам Лу, также были разогреты и поданы.
Знакомые легкие и пресные блюда.
В присутствии госпожи Лу никто не осмеливался подать старшему молодому господину и второму молодому господину жареные бараньи отбивные или свиные ножки.
Сюй Цзинжун, как всегда умный парень, только ковырял овощи, используя свои действия, чтобы заслужить расположение госпожи Лу.
Сюй Цзинлинь, с другой стороны, посмотрел на простую кашу в своей миске, а затем на жареные свиные ножки, которые он так долго хотел. Выражение его лица, желающего есть, но не осмеливающегося пошевелиться, было жалким.
Служанка, обслуживавшая его, осмелилась только добавлять другие блюда в его миску, не притронувшись ни к бараньим отбивным, ни к свиным ножкам.
Усевшись, Вэнь Е подал госпоже Лу кусок жареной бараньей отбивной, политый соусом, сказав: «Сестрица, попробуй это. Соус — это мой собственный особый рецепт, отличающийся от того, к которому вы привыкли».
Хотя бараньи отбивные были порезаны на маленькие кусочки, мясо все еще держалось на кости. Мадам Лу не могла поднять его и обгладать, поэтому Бай Мэй, которая уже подавала ей еду, шагнула вперед.
Используя небольшой нож, она осторожно сняла мясо с кости, нарезала его на кусочки размером с большой палец и положила их на фарфоровую тарелку перед Мадам Лу.
Только тогда мадам Лу взяла палочки для еды и откусила небольшой кусочек.
Она почти не жевала, ее движения были изящными, и Вэнь Е не мог не восхищаться ею.
Через некоторое время Вэнь Е спросила: «Невестка, как тебе?»
Мадам Лу ответила: «Это приемлемо».
Услышав это, Вэнь Е подала госпоже Лу еще два куска, позволив Бай Мэй продолжить их тщательное приготовление.
Доев кусок бараньей отбивной, мадам Лу наконец вспомнила о Сюй Юйсюане, сидевшим рядом с ней. Она слегка кашлянула и сказала: «Няня Цзи, пусть Юйсюань попробует бараньи отбивные, которые зажарила его мать».
Только тогда няня Цзи принялась за дело.
Сюй Юйсюань смотрел на бараньи отбивные в руках Вэнь Е, и у него текли слюнки.
Когда няня Цзи положила приготовленное мясо в миску, Сюй Юйсюань посмотрел на него, затем снова поднял голову, продолжая смотреть на руки Вэнь Е.
Взгляд ребенка был настолько пристальным, что Вэнь Е не могла этого не заметить.
Она не дала няне Цзи взять миску, чтобы покормить его, и вместо этого использовала палочки для еды, чтобы дать Сюй Юйсюаню кусок вместе с костью.
И действительно, его маленькие круглые глазки загорелись, и он неуклюже подражал Вэнь Е, держа руками баранью отбивную и грызя ее.
Ему не удалось откусить много мяса, но он все равно жевал с большим энтузиазмом.
Мадам Лу увидела это, но не остановила его.
Возможно, она думала, что, учитывая юный возраст Сюй Юйсюаня, не будет большой проблемой позволить ему забыть о хороших манерах хотя бы на этот раз.
Вэнь Е на мгновение замерла, а затем ее взгляд упал на Сюй Цзинлиня, который жалко потягивал свою кашу.
Внезапная волна сострадания нахлынула на нее, и она небрежно подала ему кусок.
Сюй Цзинлинь уставился на баранью отбивную, которая внезапно появилась в его миске, протер глаза один раз, потом еще раз. Это было реально!
Он быстро взглянул на мадам Лу, его глаза были полны тоски.
Мадам Лу, которая уже доела второй кусок жареной бараньей отбивной, встретилась взглядом со своим младшим сыном и помедлила, прежде чем сказать: «Твоя тетя положила это туда для тебя. Просто съешь».
Сюй Цзинлинь тут же просиял и, посмеиваясь, принялся грызть баранью отбивную.
Хотя свиных ножек не было, жареные бараньи отбивные все равно были удовольствием.
Однако он не держал его в руках и не грыз, как делал раньше. Вместо этого он неуклюже боролся со своими палочками для еды.
У мадам Лу был небольшой аппетит. После трех кусков бараньих отбивных, половины миски каши и нескольких кусочков овощей она была сыта.
К тому времени тарелка перед Вэнь Е уже была завалена костями.
Мадам Лу взглянула на нее, ее взгляд невольно скользнул вниз к животу Вэнь Е. Разве от такого обильного приема пищи ей не становилось не по себе?
Но затем... ее взгляд вернулся к лицу Вэнь Е, она изучала его какое-то время и подумала, что это имеет смысл.
При таком круглом, гладком и сияющем лице неудивительно, что у нее такой аппетит.
В своем собственном доме Вэнь Е не скрывала своего аппетита. По правде говоря, она ела не так уж много.
Куча костей создавала впечатление, что еды много, но мяса было немного, и она не ела никакой основной пищи в тот вечер.
В ответ на сомнение госпожи Лу, Вэнь Е мило улыбнулась.
Взгляд мадам Лу застыл, внезапно поняв смысл своей улыбки.
Безобидная улыбка, казалось, безмолвно говорила: «Раз уж ты съела мои жареные бараньи отбивные, то не сможешь потом держать на меня обиду, правда?»
Как говорится в пословице, когда принимаешь подарок, руки твои связаны; когда ешь чью-то еду, слова твои смягчаются.
В этот момент госпожа Лу не смогла заставить себя сказать что-то резкое. Она лишь заметила: «Вы — хозяйка западного двора. Вы должны подавать слугам правильный пример и не позволять им лениться и пренебрегать своими обязанностями».
Вэнь Е не была уверена, что именно имела в виду госпожа Лу, но она искренне кивнула, на ее лице отразилось полное согласие и смиренное принятие совета.
Увидев ее такой, мадам Лу внезапно вспомнила недавнее неосторожное поведение Вэнь Е. Слова, которые она собиралась сказать, необъяснимым образом застряли у нее в горле.
Образ ее невестки внезапно изменился, и все же, будучи обманутой, мадам Лу не могла заставить себя рассердиться.
Она подумала про себя, что это очень странно.
Конечно, ее не смутила всего лишь пара жареных бараньих отбивных.
Хотя... они и правда были очень вкусными.
Вэнь Е вернула разговор к бараньим отбивным, сказав: «Сестрица, ты, возможно, не знаешь, но сегодня утром я замариновала бараньи отбивные с особой приправой, которую приготовила сама. Вот почему они такие вкусные».
Мадам Лу посмотрела на нее и спросила: «Итак, вы весь день занимались только этим?»
Вэнь Е честно кивнула: «Да».
Мадам Лу: «...»
Вспомнив, как она была занята с утра до вечера, госпожа Лу замолчала.
...
К концу часа Ю (около 7 часов вечера) мадам Лу вернулась в главный двор.
Герцог Сюй, который был занят весь день, только что закончил ужин. Вернувшись в главный двор, он узнал, что госпожа Лу пошла в западный двор, чтобы поужинать со своей невесткой. Когда он увидел ее возвращение, он заметил непроницаемое выражение на ее лице.
Он шагнул вперед и спросил: «Что случилось? Ужин в западном дворе прошел не так?»
Мадам Лу покачала головой: «Не совсем»
Герцог Сюй собирался спросить: «Тогда в чем дело?», когда уловил слабый запах жареного мяса, исходящий от его жены. Он изменил свой вопрос на: «Вы ели жареное мясо?»
Мадам Лу кивнула: «Я съела несколько бараньих отбивных у своей невестки».
Герцог Сюй удивился еще больше: «Неудивительно, что я чувствую запах баранины».
Услышав это, мадам Лу инстинктивно опустила голову, чтобы принюхаться. Действительно, был слабый запах, вероятно, уловленный с западного двора.
Но удивленный тон герцога Сюй необъяснимо вызвал в ней чувство раздражения. Она нахмурилась и сказала: «Что, я управляла этим большим поместьем для тебя, а теперь не могу даже получить несколько бараньих отбивных?»
Герцог Сюй сразу почувствовал опасность и быстро объяснился.
...
В западном дворе.
Дело о племяннике министра кадров, совершившем убийство на улице Сиши, наконец-то было раскрыто, и Сюй Юэцзя вернулся домой раньше обычного.
По совпадению он столкнулся с Тао Чжи, которая несла коробку с едой во двор.
Сюй Юэцзя остановился и увидел, как Тао Чжи поклонилась ему, а затем повернулась к слуге, охранявшему дверь кабинета, и сказала: «Госпожа прислала жареные бараньи отбивные. Возьмите это и разделите со всеми в качестве позднего перекуса».
Передав коробку с едой, Тао Чжи еще раз поклонилась Сюй Юэцзя и покинула передний двор.
Сюй Юэцзя взглянул на коробку с едой в руках слуги, но ничего не сказал. Он толкнул дверь и вошел в свой кабинет.
В главном зале западного двора Вэнь Е держала список предпочтений и антипатий, который Сюй Юэцзя прислал ей два дня назад.
На нем были написаны такие слова: «не более восьми блюд на завтрак и обед, не более семи на ужин и никаких поздних закусок».
Вэнь Е прочитала его от начала до конца, несколько раз щелкнув языком, прежде чем поддразнить Юнь Чжи: «В будущем мы сэкономим много еды».
Юнь Чжи: «...» Как она должна была на это отреагировать?
http://tl.rulate.ru/book/131621/5938443
