Глава 20 - Недоразумение
Тао Чжи поспешно сказала а а: «Госпожа, мне уже пора идти? Я могу передать его молодому господину во дворе во время ужина».
Вэнь Е подумала а немного и согласилась. Было еще рано, и книжный магазин был недалеко.
Она приказала Юнь Чжи дать Тао Чжи двести таэлей серебра.
В эти дни Вэнь Е была далека от недостатка в деньгах.
Как дочь наложницы, она получала ежемесячное содержание от семьи Вэнь в размере десяти таэлей, но после замужества в резиденции герцога оно удвоилось до двадцати таэлей. Более того, поскольку мадам Лу управляла домашним хозяйством, все расходы распределялись равномерно, и, за исключением доли Сюй Юэцзя, Вэнь Е могла свободно пользоваться остальными ресурсами Западного двора.
За прошедшие с момента замужества полгода Вэнь Е не тронула свои сбережения, за исключением вознаграждения, которое она отдала Хунсин.
С заранее подготовленным списком книг Тао Чжи вернулась менее чем через час в сопровождении двух слуг, которые помогли нести коробки.
Двести таэлей Вэнь Е были потрачены до последней монеты. Осталось около дюжины монет, но на обратном пути в резиденцию герцога Тао Чжи наткнулась на человека, продававшего жареный батат, и купила несколько.
Увидев неожиданное угощение, Вэнь Е не могла перестать улыбаться и сказала Тао Чжи: «Я не зря тебя баловала».
Тао Чжи усмехнулась: «Мадам всегда так говорит».
Вэнь Е зачерпнула ложку батата и положила ее в рот, чувствуя себя совершенно удовлетворенной.
Хорошее настроение, подаренное жареным сладким картофелем, сохранялось до самого ужина.
Сюй Юэцзя вернулся в Западный двор в конце часа Шэнь.
Когда Вэнь Е увидела его, она сказала: «Муж, пожалуйста, подожди минутку. Я скоро буду готова».
Хотя книг было всего около дюжины, они были довольно тяжелыми, когда их складывали вместе. Вэнь Е разложила их в два больших деревянных ящика, которые несли Юнь Чжи и Тао Чжи.
Сюй Юэцзя взглянул на деревянные коробки на столе и посмотрел на Вэнь Е.
Поняв его невысказанный вопрос, Вэнь Е сказала: «это некоторые подарки, которые я приготовила для старшего молодого господина. Пожалуйста, не спрашивай больше».
Ее слова эффективно заглушили любопытство Сюй Юэцзя.
Когда все было готово, Вэнь Е сказала: «Пойдем, муж».
Но Сюй Юэцзя ответил: «Мне нужно кое-что с тобой обсудить».
Вэнь Е на мгновение замерла, затем повернулась к служанкам и сказал: «Вы двое подождите снаружи».
Юнь Чжи и Тао Чжи поклонились, держа деревянные ящики, и вышли из главной комнаты.
Затем Вэнь Е спросила: «Что ты хотел сказать, муж?»
«Я ложусь спать в час Хай и просыпаюсь в час Инь. Мой рацион строго регламентирован — не слишком острый, не слишком соленый и не чрезмерный. Я также никогда не пренебрегаю своей боевой подготовкой», — сказал Сюй Юэцзя, его выражение лица было серьезным. «Вы понимаете?»
Вэнь Е была озадачена . Какое это имеет отношение к чему-либо?
«Не могли бы вы объяснить яснее?» Вэнь Е почувствовала, что настроение Сюй Юэцзя было неспокойным, и, похоже, это было связано с ней.
Сюй Юэцзя сказал: «Я имею в виду, что в Министерстве юстиции есть собственная кухня. Вам больше не нужно отправлять туда суп».
Вэнь Е была в замешательстве. «Ты расстроен из-за меня?»
Сюй Юэцзя нахмурился. «Когда я говорил, что расстроен из-за тебя?»
Он просто не хотел, чтобы возникло еще больше недоразумений.
Вэнь Е задумалась на мгновение и сказала: «Судя по выражению твоего лица, суп привел к какому-то недоразумению?»
Сюй Юэцзя молчал.
Вэнь Е подавила улыбку и сказала: «Вы меня не поняли. Это была просто обычная миска бараньего супа, ничего больше. Он был нужен, чтобы согреть вас зимой. Я также послала немного мадам Лу и Сюй Юйсюань».
Вэнь Е не лгала. Она послала суп Сюй Юэцзя из искренней заботы о его здоровье, а не для того, чтобы поиздеваться над ним. В конце концов, теперь у нее была половина прав на него, не так ли?
Вэнь Е добавила : «Если вам не понравится, я больше не буду его отправлять».
Хоть это и было недоразумением, ни один мужчина не хотел бы, чтобы его расспрашивали о таких вещах.
В то утро она действовала по прихоти, не особо задумываясь об этом, и забыла, что Сюй Юэцзя находится в Министерстве юстиции, где находятся и другие чиновники.
Она предположила, что слуга, который подавал суп, сказал что-то, что услышали другие.
Взгляд Вэнь Е был искренним.
После минуты молчания Сюй Юэцзя сказал: «Я неправильно вас понял. Прошу прощения».
Мужчина, который мог признать свою ошибку, был хорошим мужем.
У Вэнь Е не было выбора, кроме как немедленно простить его. Чтобы избежать будущих недоразумений, она предложила: «Почему бы тебе не составить список своих симпатий и антипатий, когда у тебя будет время?»
Возможно, его все еще преследовали неловкие взгляды коллег, брошенные им ранее в тот день, но Сюй Юэцзя согласился: «Хорошо».
После этого небольшого эпизода атмосфера между ними оставалась необычайно тихой, пока они направлялись к главному двору.
Ужин в главном дворе уже был приготовлен и ждал прибытия пары.
Сюй Юйсюань, который не видел Вэнь Е весь день, подбежал и попытался втиснуться между ней и Сюй Юэцзя.
Вэнь Е взглянула на Сюй Юйсюаня, не уверенная в его намерениях.
Какова бы ни была причина, она не собиралась уступать свое место. Вместо этого она умоляюще посмотрела на Сюй Юэцзя.
Все еще чувствуя себя виноватым из-за произошедшего недоразумения, Сюй Юэцзя сказал: «Юйсюань».
Сюй Юйсюань вцепился в ногу Вэнь Е и повернулся к Сюй Юэцзя, сказав: «Нет!»
Герцог Сюй вмешался: «Пусть сидит там, если хочет».
Сюй Юэцзя помедлил, затем встал и уступил место.
Няня Цзи принесла специально изготовленный табурет и поставила его между парой, позволив Сюй Юйсюаню успешно занять свое место.
Вэнь Е не могла понять логику ребенка. Какая разница, где он сидел?
Сюй Юйсюань, сидевший чуть выше на табурете, посмотрел на блюдо с фрикадельками перед собой и сказал няне Цзи детским голосом: «Няня, фрикадельки!»
Няня Цзи быстро подобрала один из них, раздавила его деревянной ложкой на более мелкие кусочки и скормила ему.
Сюй Юйсюань проглотил его, а затем, с полным ртом, позвал Вэнь Е: «Мама! Посмотри на меня!»
Его голос был настолько громким, что все, включая Сюй Цзинлиня, который с удовольствием ел, обернулись.
У Вэнь Е не было выбора, кроме как посмотреть на него сверху вниз.
Глаза ребенка были полны явной гордости и легкого волнения, как будто он только что одержал победу.
Увидев, что Вэнь Е смотрит, Сюй Юйсюань быстро указал на другое мясное блюдо и сказал няне Цзи: «Няня, мясо!»
Палочки для еды няни Цзи тут же переместились к блюду, на которое указал Сюй Юйсюань, — блюду из куриных бедрышек.
Наконец, поняв, что к чему, Вэнь Е подумал: «Ну... у ребенка хорошая память».
После нескольких раундов этой фразы остальные так и не поняли, решив, что Сюй Юйсюань просто проявляет нежность к Вэнь Е.
Даже герцог Сюй и госпожа Лу, услышавшие об инциденте от няни Цзи и других, ничего не поняли.
Только няня Цзи, которая неоднократно подавала мясные блюда, начала что-то подозревать.
Мадам Лу внимательно наблюдала за Вэнь Е. Ее манера поведения была нежной, глаза ясными, и не было ни следа нетерпения в выражении ее лица, когда она общалась с Сюй Юйсюанем. Неудивительно, что ребенок так любил ее.
Что касается тонкого ответа Сюй Юйсюаня, Вэнь Е просто использовала палочки для еды, чтобы поставить перед ним половину миски овощей, и сказал: «Ты еще молод. Есть слишком много мяса вредно для тебя. Тебе нужна сбалансированная диета, понимаешь?»
Глаза Сюй Юйсюаня расширились, и прежде чем он успел сказать «Нет», мадам Лу вмешалась: «Твоя мать права. Няня Цзи, перестань кормить его мясом и дай ему немного овощей».
По команде госпожи Лу няня Цзи быстро отставила миску с мясом и перешла к миске с овощами, приготовленными Вэнь Е.
Сюй Юйсюань запротестовал: «Нет!»
Вэнь Е нежно погладила его по голове и сказала успокаивающим голосом: «Веди себя хорошо~»
Сюй Цзинжун и Сюй Цзинлинь, наблюдавшие за всей этой сценой, молча сохранили мясо в своих мисках.
К счастью, они были старше и могли есть все, что хотели.
Они и не подозревали, что взросление не означает, что все будет идти по их плану.
«Кстати, невестка», — Вэнь Е взглянула на двух братьев, которые оба выглядели облегченно, и сказала госпоже Лу, — «Я недавно нашла несколько книг, подходящих для детей до десяти лет, у моей младшей сестры. Поскольку я слышала, что молодой господин пойдет в школу этой весной, я выбрала несколько подходящих книг для него».
Сюй Цзинжун выглядел совершенно потрясенным.
«Правда?» — удивилась мадам Лу. «Вы так много потрудились».
Вэнь Е улыбнулась . «В конце концов, мы же семья».
Затем она взглянула на Юнь Чжи и Тао Чжи.
Они вышли вперед, и мадам Лу велела Цинсюэ открыть деревянные ящики, аккуратно заполненные книгами.
Герцог Сюй был заинтригован и взял одну из книг. Пролистав ее, он сказал: «Наверное, потребовалось много усилий, чтобы подготовить их».
В резиденции герцога не было недостатка в книгах, но что было редкостью, так это вдумчивость, сквозившая в жесте Вэнь Е.
Мадам Лу была тронута еще больше, ее взгляд в сторону Вэнь Е заметно смягчился.
Затем она повернулась к своему старшему сыну, который все еще стоял в оцепенении, и сказала: «Цзинжун, почему ты не благодаришь свою вторую тетю?»
Сюй Цзинжун выдавил из себя улыбку, больше похожую на гримасу, и сказал: «Спасибо, вторая тетя».
Вэнь Е ответила: «Пожалуйста».
Сюй Цзинжун снова взглянул на вызывающие головную боль книги внутри деревянной коробки и не смог удержаться от вопроса: «Это тот подарок, о котором говорила мне моя вторая тетя?»
Вэнь Е слабо улыбнулся: «Да, молодому господину это нравится?»
Сюй Цзинжун поймал на себе опасные взгляды обоих родителей и неохотно признался: «Цзинжуну это нравится».
Мадам Лу добавила: «После Нового года, когда вы пойдете в академию, вы должны будете усердно учиться. Я не ожидаю от вас больших успехов, но, по крайней мере, вы должны стать более разумными и воспитанными».
Сюй Цзинжун равнодушно кивнул.
Рядом с ним Сюй Цзинлинь, видя, что и его старший, и младший братья пали жертвами Второй тети, тихонько пожал голову и замедлил пережевывание мяса.
Но это был еще не конец.
Вэнь Е внезапно что-то вспомнила и сказала: «Кстати, там есть еще две книги для Цзинлиня, который все еще находится на ранней стадии обучения».
Сюй Цзинлинь резко прекратил жевать и запротестовал: «Я еще молод! Мне пока не нужно идти в академию!»
Герцог Сюй вмешался: «Вы уже два года находитесь в начальной школе. Даже если вы пока не можете посещать академию, вам все равно нужно продолжать учебу, и вы должны прочитать эти книги».
Сюй Цзинлинь внезапно почувствовал, что мясо во рту потеряло свой вкус.
Сюй Цзинжун почувствовал, что его собственные страдания хоть немного облегчились, когда его младший брат разделил с ним бремя.
Мадам Лу быстро пересчитала книги — всего их было тринадцать. Она подумала, что Вэнь Е, должно быть, потратила на них значительную сумму денег.
Приданое, которое семья могла предоставить дочери, рожденной наложницей, скорее всего, было незначительным.
Даже не принимая во внимание потраченные деньги, нельзя не отметить продуманность этого жеста.
После некоторых раздумий мадам Лу сказала: «У меня есть коробка высококачественных рубинов. Позже возьми их и закажи себе комплект украшений».
Рубины?!
Вэнь Е подавила волнение и вежливо отказалась: «Это слишком щедро. Я не могу этого принять».
Мадам Лу, которая происходила из богатой семьи маркиза и теперь управляла финансами резиденции герцога, не испытывала недостатка в деньгах. «Раз я даю их вам, просто примите их», — сказала она.
В конце концов, это была всего лишь коробка с рубинами.
Вэнь Е ответила: «Тогда... спасибо, невестка».
Мадам Лу задумалась на мгновение и добавила: «Если вам что-то понадобится в будущем, не стесняйтесь посылать кого-нибудь в главный двор, чтобы дать мне знать».
Вэнь Е подавила радость в своем сердце и кивнула.
Может ли это быть счастьем, когда тебя балует богатая женщина?
Вэнь Е, казалось, о чем-то задумалась и слегка повернула голову, бросив слабый взгляд на Сюй Юэцзя.
Он, казалось, почувствовал ее взгляд и поднял глаза, встретившись с ее взглядом.
Вэнь Е слегка покачала головой.
Сюй Юэцзя: «...»
Он необъяснимым образом понял.
http://tl.rulate.ru/book/131621/5927390
KaisiStraifi (читатель/формирование ядра)
6 июня 2025 в 16:45
3
