Готовый перевод The Laid-back Life of a Stepmother / Повседневная жизнь мачехи соленой рыбы✅: Глава 19. Три граната и один бесплатный

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19 - три граната и один бесплатный

Сюй Юэцзя вернулся в западный двор в середине часа Сюй.

В это время темные волосы Вэнь Е только что высохли, ее длинные локоны каскадом спадали на спину и грудь, когда она сидела перед туалетным столиком, занимаясь уходом за кожей.

Услышав из внешней комнаты заявление Юнь Чжи, Вэнь Е взглянула на свое отражение в бронзовом зеркале, и на ее губах заиграла довольная улыбка.

Если бы совершенство оценивалось по десятибалльной шкале, Вэнь Е поставила бы себе девять, не ставя последний балл, чтобы избежать ловушек излишней самоуверенности.

Полюбовавшись собственной красотой, Вэнь Е повернулась к пришедшему и сказала а а: «Горячая вода готова. Тебе стоит пойти и принять ванну; это поможет снять усталость».

Ее внимательное поведение было безупречным и не оставляло места для критики.

Однако Сюй Юэцзя, который первый раскрыл истинную сущность Вэнь Е, скрытую за ее кротким и спокойным фасадом, долго и пристально смотрел на нее.

Вэнь Е моргнула, притворяясь растерянной.

Не говоря ни слова, Сюй Юэцзя прошел мимо нее и вошла в купальню.

Ничуть не смутившись, Вэнь Е продолжала любоваться собой в зеркале.

Примерно через четверть часа появился Сюй Юэцзя, одетый в морозно-белый спальный халат, его волосы были слегка влажными. Он подошел к кровати.

На кровати на большом расстоянии друг от друга лежали два одеяла: одно аккуратно разложено с внешней стороны, другое слегка приподнято, явно скрывая под собой кого-то.

Сюй Юэцзя на мгновение остановился, затем подняла одеяло и лег, положив руки на живот.

Его поза во время сна была безупречно правильной.

В этот момент Вэнь Е выглянула из-под одеяла, ее лицо обрамляли несколько выбившихся прядей черных волос, которые падали на щеки, на которых проступил легкий румянец. Она посмотрела на сдержанного мужчину рядом с собой и тихонько усмехнулась: «Муж?»

Сюй Юэцзя слегка повернул голову в сторону Вэнь Е и спросила холодным голосом: «Сколько раз?»

Выражение его лица оставалось равнодушным.

Вэнь Е на мгновение растерялась, но быстро поняла смысл его слов. Вспоминая их первую брачную ночь, она не могла не скривить губы в улыбке.

«Дай мне подумать об этом, муж».

Увидев, что она действительно глубоко задумалась, Сюй Юэцзя снова лишился дара речи.

Вэнь Е не заставила Сюй Юэцзя долго ждать, поскольку начало таких дел во многом зависело от атмосферы и чувств.

«Давайте сделаем как в прошлый раз», — прямо заявила Вэнь Е.

Это также позволило бы ей оценить, улучшились ли его навыки.

И вот Вэнь Е снова легла, плотно завернувшись в одеяло.

Ее позиция была твердой и недвусмысленной.

Сюй Юэцзя помолчал немного, а затем встал и аккуратно сложил одеяло у изножья кровати.

Заметив его действия, Вэнь Е тут же откинула уголок одеяла, молча приглашая его войти.

Когда его большая рука легла ей на талию, Вэнь Е расслабилась, почувствовав всплески желания. Она наклонилась, ее губы слегка коснулись его губ, прежде чем отстраниться.

Сюй Юэцзя замер, тепло в его горле сохранялось, а взгляд стал глубже, когда он посмотрел на Вэнь Е.

В тусклом свете свечей на пологе кровати плясали тени.

Вэнь Е всегда считала, что, будучи мужем, независимо от того, любящий он или нет, он должен быть, по крайней мере, способным.

Она взглянула на Сюй Юэцзя, сдерживая себя на мгновение, прежде чем наконец закрыть глаза, готовая принять надвигающуюся волну страсти.

......

В час Инь небо было еще темным. Сегодня было большое собрание двора, поэтому Сюй Юэцзя проснулся раньше обычного.

Вэнь Е всегда спала чутко, как в этой жизни, так и в прошлой. Даже во сне она могла смутно ощущать присутствие другого человека рядом с собой.

Когда Сюй Юэцзя сел и приготовила ся встать, из-под внутреннего одеяла появилась голова. Ее обладательница выглядела несколько усталой, ее глаза лениво блестели, когда она спросила: «Ты уже встаешь, муж?»

Сюй Юэцзя холодно ответила : «Да, заседание суда нельзя откладывать».

Вэнь Е сонно кивнула : «Тогда иди, муж. Я посплю еще немного».

Нежность и предупредительность предыдущей ночи исчезли без следа.

Как будто все это было плодом воображения Сюй Юэцзя.

Мягкость и тепло, которые когда-то наполняли его ладонь...

Сюй Юэцзя успокоился, встал с кровати и, приоткрыв занавеску наполовину, повернулся к еще не спавшей женщине и сказал: «Недавно я взялся за довольно сложное дело».

Услышав это, глаза Вэнь Е слегка прояснились. Она на мгновение встретилась взглядом с мужчиной, прежде чем ответить: «Я понимаю, что ты имеешь в виду, муж».

Она села, сжимая одеяло, холод развеял часть ее сонливости. «Вы можете сосредоточиться на деле без беспокойства. Я не буду вас беспокоить».

Энтузиазм не равнялся желанию быть частым, и Вэнь Е искала повод отправить его сегодня вечером обратно во двор.

Увидев решительность на ее лице, Сюй Юэцзя на мгновение остановился . «Спасибо».

Затем он повернулся и ушел.

Вэнь Е смотрела ему вслед, его удаляющаяся фигура была по-прежнему твердой и уверенной.

Если бы не тот факт, что вчера вечером он превзошел все ожидания и у него все еще было достаточно энергии, Вэнь Е могла бы задаться вопросом, не пытается ли он сделать вид, что смел.

Но жест Сюй Юэцзя, который дал три и добевил один вчера вечером, мог ли он быть направлен на то, чтобы облегчить сегодняшнюю беседу?

Независимо от причины, она получила удовольствие, и это было главное.

Вэнь Е отбросила эту мысль, откинула ногой одеяло, которым укрылся Сюй Юэцзя, и растянулась по всей кровати, вытянув конечности, прежде чем закрыть глаза и снова погрузиться в сон.

Когда она снова проснулась, был уже час Чэня.( с 7 до 9 часов утра)

Юнь Чжи и Тао Чжи вошли во внутреннюю комнату, неся горячую воду и сухие полотенца.

Вэнь Е освежила лицо горячей водой.

Тао Чжи пробормотала: «Мне кажется, что госпожа сегодня выглядит еще красивее, чем вчера».

Вэнь Е прополоскала рот, взглянула на нее, но предпочла не объяснять.

Одевшись, Вэнь Е вышла из внутренней комнаты и спросила: «Что сегодня на завтрак?»

Тао Чжи ответила: «Хунсин приготовил суп из баранины».

Глаза Вэнь Е загорелись, и она весело сказала: «Принеси мне тарелку бараньего супа, а остальное ты уже решай сама».

Тао Чжи хорошо знала ее предпочтения.

Затем Вэнь Е повернулась к Юнь Чжи и сказала: «Позже возьми немного серебра из моей коробки с монетами и отдай его Хунсин».

Награда изменилась с цепочки медных монет до нескольких таэлей серебра — весьма существенное улучшение.

Юнь Чжи подтвердила получение приказа.

Вэнь Е всегда доверяла такие вопросы Юнь Чжи, поскольку и Юнь Чжи, и Тао Чжи были ее тщательно обученными помощниками.

Потратив изрядное количество энергии вчера вечером, Вэнь Е думала о том, чтобы пополнить ее сегодня. Повезло, что Хунсин приготовила суп из баранины рано утром.

Это было как нельзя более своевременно.

За завтраком, доев тарелку супа и попробовав несколько пирожных, Вэнь Е внезапно вспомнила о Сюй Юэцзя, который ушел на придворное собрание еще до рассвета.

Он также упорно трудился вчера вечером.

Поэтому она спросила: «Осталось ли еще немного бараньего супа?»

Тао Чжи ответил: «Еще много».

Вэнь Е вытерла рот и сказала: «Перед обедом собери коробку с едой и попроси слугу доставить ее моему мужу».

Тао Чжи на мгновение удивилась, но быстро ответила: «Я пойду и все организую прямо сейчас».

Вэнь Е, тем временем, подумала, что если хотя бы один из них восполнит свою энергию, то растущее неравенство может привести к неловкости в будущем.

......

Ближе к полудню в Министерстве юстиции.

Недавно на Западном рынке произошло убийство, в котором был замешан племянник министра Ханя из Министерства кадров. Не выдержав давления министра Ханя, префект столицы тайно сообщил об этом деле заранее беспристрастному заместителю министра юстиции Сюй Юэцзя, надеясь сохранить собственную честность.

С поддержкой министра Ханя со стороны особняка маркиза Юнчан префект столицы не осмелился его оскорбить. Получив подтверждение от Сюй Юэцзя, он немедленно передал все материалы дела в Министерство юстиции.

С приходом Сюй Юэцзя в Министерство юстиции другие должностные лица больше не чувствовали себя столь стесненными при рассмотрении дел.

Все в суде знали, что нынешний министр юстиции давно был в пенсионном возрасте. Единственной причиной, по которой он все еще занимал эту должность, было то, что заместитель министра Сюй Юэцзя был еще слишком молод.

По этой причине император трижды отклонял просьбы старого министра об отставке. Однако, принимая во внимание преклонный возраст министра Цзяна, император освободил его от утреннего суда.

По сути, Министерство юстиции теперь в значительной степени находилось под контролем Сюй Юэцзя.

Благосклонность императора к Сюй Юэцзя была неоспорима, и никто при дворе не мог испытывать зависть.

В столь юном возрасте он уже дослужился до должности заместителя министра. Кто бы не позавидовал такому положению? Многие могли только мечтать о достижении таких высот в своей жизни или, возможно, трудиться всю свою жизнь, чтобы достичь этого.

Для других это была вершина, но для Сюй Юэцзя это было лишь начало.

Однако сам он никогда не проявлял ни малейшего намека на высокомерие, всегда строго придерживаясь закона и доказательств, без тени снисходительности.

Именно по этой причине Министерство юстиции, погрязшее в коррупции во время правления предыдущего императора, было полностью очищено всего за несколько лет после восхождения на престол нынешнего императора.

Когда слуга герцога прибыл с коробкой с едой, Сюй Юэцзя только что закончил допрашивать пленника. Его одежда все еще хранила слабый запах крови, и после того, как он переоделся, ему сообщили: «Заместитель министра Сюй, здесь кто-то из резиденции герцога».

Сюй Юэцзя слегка нахмурился.

Прежде чем он успел еще что-то обдумать, секретарь Вэнь, пришедший передать послание, добевил: «Это ваш слуга, несущий коробку с едой».

Еда в министерской столовой была довольно простой, поэтому даже люди со скромным достатком, когда они не могли вернуться домой на обед, заказывали еду у своих слуг.

Однако были и те, кого не смущала еда в столовой, и Сюй Юэцзя был среди них.

Для него еда, казалось, служила лишь средством поддержания жизни.

Секретарь Вэнь не мог не почувствовать некоторого удивления, молча подумав про себя, что никто не сможет по-настоящему вынести тяготы официальной кухни.

Сюй Юэцзя поблагодарил секретаря Вэня и вышел из комнаты. Слуга из особняка герцога заметил его и быстро подошел, сказав: «Молодой господин, это суп из баранины, который Вторая госпожа попросила меня доставить. Она сказала, что поскольку вас весь день беспокоили дела, вам нужно как следует поесть».

Секретарь Вэнь, который ушел недалеко, замедлил шаги и насторожился.

Сюй Юэцзя помолчал немного, прежде чем принять контейнер с едой и сказать: «Возвращайся и скажи госпоже, что я его получил».

Слуга потер руки, ответил «Да», и Сюй Юэцзя отпустил его.

Неся контейнер с едой, Сюй Юэцзя обернулся и столкнулся с секретарем Вэнь, который подслушивал.

Секретарь Вэнь нервно сказал: «Я уже ухожу», — и убежал в довольно растерянном виде.

Сюй Юэцзя опустил взгляд на контейнер с едой в своей руке и долго стоял неподвижно.

После обеда, менее чем через час, все чиновники Министерства юстиции через секретаря Вэня узнали, что жена заместителя министра специально приготовила суп из баранины, чтобы накормить Сюй Юэцзя.

Тем временем Вэнь Е, находившаяся в Западном дворе, оставалась в полном неведении относительно происходящего.

Вэнь Е выпила только одну миску бараньего супа, приготовленного Хунсин. Она отправила часть Сюй Юэцзя, а Юнь Чжи отнесла другую порцию в главный двор.

Госпожа Лу ранее дарила ей много прекрасных подарков, поэтому Вэнь Е посчитал правильным проявить некоторую признательность в ответ.

Кулинарные способности Хунсин были не хуже, чем у повара особняка герцога, и Вэнь Е была уверен, что госпоже Лу понравится суп.

Сегодня был пятнадцатый день месяца. И герцог Сюй, и Сюй Юэцзя рано утром отправились в суд. После этого один отправился в военный лагерь, а другой остался в Министерстве юстиции. Таким образом, семья собралась только на ужин в главном дворе в тот вечер.

Суп из баранины, который Вэнь Е отправила в главный двор, был подан во время обеда. Госпожа Лу дала каждому из своих двух сыновей по миске, в то время как она и Сюй Юйсюань получили по половине миски.

Сюй Юйсюань был еще молод и не должен был есть слишком много, в то время как госпожа Лу ограничивала себя, чтобы сохранить стройную фигуру.

Съев полмиски бараньего супа, она уже наелась наполовину.

Поэтому госпожа Лу не спешила есть. Вместо этого она повернулась к старшему сыну, который был занят едой, и сказала: «Снятие с тебя сегодня домашнего ареста не означает, что это дело закрыто».

Сюй Цзинжун продолжал есть, опустив голову, и невнятно бормотал: «Я знаю».

Выражение лица мадам Лу стало суровым, и она продолжила: «После Нового года тебе исполнится девять лет. Мы с твоим отцом решили отправить тебя весной в Академию Суншань».

Сюй Цзинжун помедлил, но ничего не сказал, по-видимому, согласившись.

Госпожа Лу была в некоторой степени удовлетворена.

Ранее особняк герцога нанял выдающегося ученого в качестве частного репетитора для Сюй Цзинжуна, поэтому тот не посещал академию в возрасте восьми лет.

Теперь мадам Лу посчитала, что пришло время отправить его в академию, чтобы закалить его и отточить характер.

Помимо Императорской академии Цзиншэн, Академия Суншань была самой престижной из трех великих академий Великой династии Цзинь. Семья Сюй из Ланьчэна была видным местным кланом с традицией не позволять своим прямым потомкам служить при императорском дворе. Академия Суншань была основана прямыми потомками семьи Сюй.

«Ланьчэн» находился не слишком близко и не слишком далеко от Шэнцзина, всего в дне пути, что делало его подходящим местом.

...

Западный двор.

Вэнь Е только что проснулась после дневного сна, когда Тао Чжи пришла и доложила: «Мадам, я только что заметила, как кто-то крадется за воротами Западного двора».

Однако когда она пошла на разведку, никаких следов не обнаружила.

«О?» Вэнь Е лениво потянулась. Она пока не собиралась вставать и вместо этого решила заняться простым комплексом современной йоги в постели.

Увидев, что ее госпожа снова начала эти странные движения, и не нуждаясь в ее помощи, чтобы одеться, Тао Чжи встала рядом и стала ждать.

Она добавила: «Может, мне позвать людей на охрану? Было бы нехорошо, если бы какой-нибудь вор пробрался в наш Западный двор».

Вэнь Е взглянула на нее и сказала: «Какой вор осмелится прийти сюда? Ты забыла, чем молодой господин зарабатывает на жизнь?»

Тао Чжи почесала голову и спросила: «Тогда что нам делать? Я действительно видела подозрительную фигуру».

Закончив растяжку плеч, Вэнь Е сказала: «Тогда позови кого-нибудь понаблюдать и посмотреть, кто это».

Получив разрешение, Тао Чжи с готовностью ответила: «Я пойду прямо сейчас».

Тао Чжи не заставила Вэнь Е долго ждать. Через четверть часа Вэнь Е услышала, как Тао Чжи воскликнула : «Молодой господин?!»

Затем вошел Юнь Чжи и доложила: «Госпожа, прибыл молодой господин из Восточного двора».

Вэнь Е закончила свою последнюю позу йоги и спросила: «Чего он хочет?»

Юнь Чжи покачала головой: «Молодой господин не сказал. Он только хотел увидеть тебя».

Вэнь Е встала с постели и спросила: «Где он?»

Юнь Чжи ответила: «Тао Чжи уже пригласила его войти. На улице слишком холодно, чтобы оставлять Молодого Господина ждать во дворе».

Вэнь Е пошла в боковую комнату, чтобы одеться. Через несколько мгновений Юнь Чжи открыла дверь во внутреннюю комнату, и Вэнь Е вышла.

Услышав шаги позади себя, Сюй Цзинжун встал со стула. После того, как Вэнь Е села, он почтительно поклонился и сказал: «Цзинжун приветствует тетушку».

Вэнь Е замерла. Прошло всего несколько дней — он что, был одержим?

«Садись», — сказала Вэнь Е. «Что привело тебя в Западный двор?»

Сюй Цзинжун поднял глаза, выражение его лица все еще было немного неловким, и сказал: «Я пришел извиниться перед вами, тетя».

Вэнь Е задумалась на мгновение, затем улыбнулась и притворилась невежественной: «О? За что ты извиняешься?»

Сюй Цзинжун сказал: «Раньше я неправильно тебя понял. Я думал, что ты плохо относишься к Юйсюаню, и сказал о тебе несколько грубых вещей в присутствии матери».

Вэнь Е взяла чай, который ей протянула Тао Чжи, отпила его, а затем посмотрела на него: «О? Что ты сказал? Расскажи мне».

Сюй Цзинжун расширил глаза, словно не ожидал такой реакции Вэнь Е.

Он опустил голову и сказал: «Это были неприятные слова. Лучше тебе их не слышать, тетя».

Вэнь Е спокойно сказал: «Все в порядке. Говори. Я не буду злиться».

Сюй Цзинжун инстинктивно поднял голову: «Правда?»

Вэнь Е взглянула на него, заметив, как он подсознательно прикрывает свой зад. Под его жадным взглядом она кивнула.

Успокоенный, Сюй Цзинжун наконец заговорил.

Он не боялся, что Вэнь Е разозлится, но его зад уже дважды пострадал. Третий раз наверняка его испортит.

Сюй Цзинжун тихо сказал: «Я сказал... Я сказал, что ты злая мачеха».

Юнь Чжи и Тао Чжи, стоявшие рядом, оба выглядели разъяренными. Как молодой господин мог так оклеветать их госпожу!

Однако Вэнь Е осталась невозмутимой. «Что еще?»

Сюй Цзинжун покачал головой: «Это все».

Теперь он знал, что это его третья тетя***** из его материнской семьи имела виды на его дядю. Он попал в ее ловушку. Его мать сказала ему, что он не должен судить свою тетю по тому, что говорят другие. Как член семьи, он должен был наблюдать сам.

(третья тетя это Лу Синьжоу - кузина герцогини)

А эта третья тетя была аутсайдером.

Судить члена семьи, основываясь только на словах постороннего, означало не доверять своей собственной семье. Будучи наследником герцогского особняка, он никогда не должен был делать ничего подобного.

Два этапа наказания, несколько дней домашнего ареста и показания, принесенные тетей Цинсюэ, полностью изменили Сюй Цзинжуна.

Увидев его искренние извинения, Вэнь Е сказал: «Я прощаю тебя».

Сердце Сюй Цзинжуна тут же успокоилось, и тон его стал светлее: «Спасибо, тетушка».

Но в следующий момент выражение его лица снова изменилось.

Вэнь Е заметила это и спросила: «Есть что-то еще?»

Сюй Цзинжун покачал головой, затем кивнул: «Мама сказала, что отправит меня в академию следующей весной. Я смогу приезжать домой только раз в месяц».

Вэнь Е поднял бровь: «Ты не хочешь идти?»

Сюй Цзинжун начал говорить: «Я ненавижу учиться. Тетя, ты не знаешь, слова в этих книгах такие плотные, они похожи на муравьев, ползающих по странице. От одного взгляда на них у меня начинает болеть голова».

Вэнь Е небрежно спросила: «Правда?»

Сюй Цзинжун продолжал, не осознавая, какой опасности он подвергался: «Я хочу стать генералом, как отец, дедушка и мой дед по материнской линии, сражаясь на поле боя! Но мать настаивает, чтобы я учился!»

«Твоя мать не разрешает тебе изучать боевые искусства?» — спросил Вэнь Е.

Сюй Цзинжун покачал головой: «Не совсем так. Она сказала, что если я хочу продолжать изучать боевые искусства, мне нужно учиться».

Вэнь Е поставила чашку и сказала почти ласковым тоном: «Тебе все равно придется слушать свою мать. Позволь мне сделать тебе подарок позже. Я гарантирую, что он тебе понравится».

Мягкость мадам Лу существовала в жизни Сюй Цзинжуна до того, как ему исполнилось пять лет. Поведение Вэнь Е теперь почти заставило его почувствовать себя так, будто он вернулся в детство.

Сюй Цзинжун не мог не подумать: «Эта третья тетя еще хуже, чем говорила мама!»

«Какой подарок?» — выпалил Сюй Цзинжун.

Вэнь Е улыбнулась : «Это секрет».

И вот Сюй Цзинжун, приехавший сюда с чувством неловкости и беспокойства, вернулся в Восточный двор, полный предвкушения.

Как только он ушел, Тао Чжи возмущенно воскликнула: «Госпожа! Молодой господин говорил о вас такие вещи, а вы еще собираетесь приготовить ему подарок!»

Она не могла больше этого выносить.

Вэнь Е неторопливо сказала: «Я еще даже не упомянула, что именно собираюсь отправить, не сердись».

Услышав это, Юнь Чжи спросила: «Что госпожа намеревается послать?»

Вэнь Е озорно улыбнулась и сказала: «Я помню, что список книг, который я использовала для покупки книг для своей младшей сестры, все еще здесь, верно?»

Тао Чжи, казалось, поняла и ответила: «Да, я хранила его все это время!»

Вэнь Е обратила на нее свой взор и дала указание: «Выбери несколько самых непонятных и трудных для прочтения мест и отправь их молодому господину. Скажи ему, что это знак моих высоких ожиданий в отношении него как его второй тети».

Что касается того, что она может стать злой мачехой, Вэнь Е никогда об этом не думала.

Но быть озорной тетушкой? Это было то, чего она с нетерпением ждала в данный момент.

http://tl.rulate.ru/book/131621/5927376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода