Чэн Жушань оглядел комнату.
Когда он уходил, дом был красиво обставлен.
Несмотря на то, что прошло шесть лет, вещи могли быть изношенными, но не должны выглядеть такими унылыми и ветхими.
Цянь бо сразу почувствовал перемены.
В темной комнате лицо Чэн Жушаня было мрачным, брови нахмурены.
Цянь бо почувствовал себя неловко. «Чэн Жушань, Цзян Линь, я... я пойду».
Цзян Линь поспешно сказала Чэн Жушаню: «Я пойду за бабушкой».
Ей даже больше, чем Цянь бо, не хотелось оставаться наедине с Чэн Жушанем в тесном домике.
Там было слишком тесно.
Но Чэн Жушань сказал: «Я пойду».
Выйдя за пределы двора, Цянь бо попытался убежать, но Чэн Жушань схватил его за плечо.
Цянь бо задрожал от страха. «Ч-что ты задумал?»
Чэн Жушань сказал: «У меня к тебе несколько вопросов».
…
После того, как они ушли, Цзян Линь быстро прибралась в комнате.
Она планировала убрать кровать в восточной комнате, чтобы Чэн Жушань мог спать на ней.
Одна сторона кана рухнула, и она намеревалась накопить немного денег за несколько дней, чтобы починить ее.
Она не ожидала, что Чэн Жушань вернется так скоро, но ему должно быть комфортно спать одному.
Пока она была занята, Чэн Жушань и Янь Жуньчжи вернулись. «Мать Бао'эра, Дуншэн, сказал, что встретила вас в уездном городе? Если бы не семья, мы бы не встретились, нам суждено было пересечься, верно?»
С возвращением сына Янь Жуньчжи была так счастлива, что ее шаги стали намного легче.
Она практически вбежала в дом, выпрямившись и говоря громче, чем раньше, не та тихая женщина, которая раньше боялась побеспокоить кого-либо.
В душе она была вне себя от радости.
С возвращением сына мать Бао'эра уже не собиралась уходить; она определенно останется дома.
Увидев, что ее сын все еще несет ту старую корзину для овощей, она выхватила ее, отругав его за глупость!
После шести лет разлуки с женой, почему он не обнимает ее и не разговаривает по душам, а таскает эту старую корзину с овощами?
«Иди, поговори с матерью, Баоэр», — подтолкнула она Чэна Жушаня.
Услышав это, Цзян Линь поспешила из дома и сказала Чэну Жушаню: «Сходи, принеси воды».
Чэн Жушань согласился, но увидел только ведро с водой без шеста для переноски.
Его взгляд слегка похолодел, но он ничего не сказал, просто взял ведро и сразу же вышел.
Когда Чэн Жушань ушел, Янь Жуньчжи наклонилась к Цзян Линь, улыбаясь. «Мать Баоэр, как вы с Дуншэном встретились?»
Цзян Линь взглянула на нее и улыбнулась, скрывая смущение. «Разве он тебе не сказал?»
Янь Жуньчжи ответила: «Когда сыновья вырастают, им больше не нравится шептать секреты своим матерям. Они предпочитают рассказывать их своим женам. Расскажи мне об этом».
Она продолжала говорить с Цзян Линь, одновременно замешивая тесто и раскатывая лапшу.
Цзян Линь чувствовала себя неловко, признаваясь, что она приняла сына за вора, негодяя, извращенца.
Она нервно усмехнулась: «Ну... мы встретились в лапшичной».
Но Янь Жуньчжи хотела подробностей.
Она считала, что это совпадение было настолько судьбоносным, что через шесть лет их семья из четырех человек столкнулась друг с другом в уездном городе.
Пожилые люди любили слушать такие истории, копать глубоко, желая, чтобы Цзян Линь рассказала каждую деталь, как будто восстанавливая сцену, не упуская ни единой пряди волос.
Цзян Линь не хотела!
Она осторожно пропустила недоразумение, когда она думала, что Чэн Жушань был вором и негодяем, и упомянула только часть о том, как он ел лапшу и покупал одежду.
Янь Жуньчжи слушала с большим удовлетворением. «Должно быть, Дуншэн сделал что-то правильно. Хорошо, что он вернулся. Отныне тебе не нужно работать в поле или заниматься хозяйством. Пусть он всем занимается».
Цзян Линь почувствовала смущение.
Неужели она действительно станет его женой?
Увидев ее счастливой, Янь Жуньчжи напевала старую феодальную мелодию, раскатывая лапшу: «Он возвращается, радость переполняет. Выбегает застенчиво, улыбается ей, обмениваются взглядами. Ты не вовремя его вернула, береги себя или столкнешься с его гневом...»
Цзян Линь: ... Последняя строка попадает в точку.
Когда Чэн Жушань вернулся с водой, он услышал, как его мать снова и снова повторяла: «Ты не вовремя его вернула, береги себя или встретишь его гнев».
Он почувствовал легкую боль в щеках, взглянул на Цзян Линь и, что неудивительно, увидел, как она покраснела.
Цзян Линь заикалась: «… Я пойду принесу соломы для огня».
Увидев Чэн Жушаня с новым шестом для переноски и ведром, она удивленно воскликнула: «О, боже, где ты взял эти новые инструменты?»
Чэн Жушань ответил: «Это белое железное ведро и шест для переноски я получил в коммуне. Сделано из лучших материалов, бондарь заверил, что не сломается в течение десяти лет. Сейчас все выглядит довольно хорошо». И больше ничего не сказал.
http://tl.rulate.ru/book/131321/6690440
Oni_Meck (читатель/формирование ядра)
11 октября 2025 в 15:27
0
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
25 марта 2026 в 06:19
0
Готово:
