Готовый перевод Minecraft system in Middle-earth / Minecraft система в средиземье ✅: Глава 99. Пир

Глава 99. Пир

— Да здравствуют наши герои!

Гномы всегда первыми начинали шуметь, особенно Дейн. В менее формальной обстановке этот лорд любил повеселиться.

Вслед за гномами подтянулись и люди Лэйк-тауна. Бад, чьи брови были нахмурены последние несколько дней, впервые расслабился, на его лице появилась легкая улыбка.

Но не успел он заговорить, как рядом выскочил другой человек и громко закричал:

— Приветствуем нашего великого героя!

— Господа, я с первой встречи понял, что этот господин знатен и необычен!

— Слушайте меня, все вместе кричим: Да здравствует Ли Вэй! Да здравствует великий герой!

Бад, только что расслабившийся, снова нахмурился.

— Альфред, ты…

Бах!

Один горожанин не выдержал и пнул его ногой.

— Что вы делаете? Я праздную героя!

Крикнул Альфред, упав на землю.

Бах, шлеп!

Толпа горожан тут же окружила его, нанося удары кулаками и ногами, кто-то воспользовался моментом и дал пару пощечин. Вскоре он потерял сознание от боли, и горожане утащили его прочь.

Ли Вэй беспомощно покачал головой.

Просто нет слов.

Небольшой инцидент быстро закончился.

Шух—

Внезапно эльфы, которые до этого момента хранили молчание, дружно повернулись и отдали честь Ли Вэю.

Трандуил даже сам подошел к Ли Вэю и поприветствовал его:

— Добро пожаловать обратно, Ли Вэй.

— Мы все тебя ждали.

Торин взглянул на Трандуила, затем на эльфийскую армию и на мгновение замолчал.

Затем он тоже подошел к Ли Вэю и сказал:

— Сегодня вечером будет пир в честь этой победы, надеюсь, ты сможешь присоединиться.

— Как я и обещал в Придорожном замке, если однажды ты прибудешь в земли гномов, мы обязательно радушно тебя встретим.

— А теперь позволь мне официально сказать: Добро пожаловать в Эребор.

Пока они разговаривали, все тактично замолчали, включая Гэндальфа и других лордов, которые лишь с улыбкой смотрели в их сторону.

Под взглядами всех собравшихся Ли Вэй поправил одежду и официально ответил:

— Ли Вэй, к вашим услугам.

— Ооо—!

Толпа разразилась ликованием.

После этой битвы Одинокая Гора, Железные Холмы, Лесное королевство, Дейл и другие фракции считали Ли Вэя союзником, его статус был равен лорду, уступая лишь королю.

Конечно, репутация выросла не только в этих местах. В последующие дни его влияние будет только расти, распространяясь все шире.

Пока не охватит все Средиземье.

Включая Мордор.

[Мордор: -5000 (Великий Враг)]

Третья эпоха, 2941 год, ноябрь.

В этот день ворота Одинокой Горы были распахнуты, и гномы, эльфы и люди ходили туда-сюда.

В залах горели высокие огни, столы ломились от жареного мяса и крепкого вина.

Так начался грандиозный пир.

Невероятно, но гномы, как хозяева, даже позаботились о вкусах эльфов, предложив много фруктов, овощей и легкой пищи.

— Нелегко заставить их стоять вместе в гармонии.

Сказал Гэндальф, взяв со стола виноградину и бросив ее в рот.

Неплохо, сладко.

— На самом деле, не так уж и гармонично.

Ли Вэй указал на большой стол.

За этим столом гном и эльф соревновались в выпивке.

Вокруг стояла большая толпа людей, подбадривая их.

Гномы предпочитали эль, относительно слабый, но пили его много.

Эльфы же предпочитали крепкие вина, такие как виноградное. Возможно, они пили меньше гномов, но содержание алкоголя было немалым.

Сказать, кто из них мог выпить больше, было действительно трудно.

Это было соревнование равных.

Но если говорить о выпивке… Леголас определенно был бы талантлив.

Только Ли Вэй смотрел налево и направо, но так и не смог увидеть его фигуру.

После окончания войны Леголас и Тауриэль не вернулись вместе с ними, а сразу уехали, неизвестно куда.

Было видно, что этот упрямый парень не очень хотел встречаться со своим отцом, который специально приехал его искать.

Немного поев фруктов и поздоровавшись с Ли Вэем, Гэндальф временно ушел, неизвестно зачем.

Видя, что делать нечего, Ли Вэй тоже нашел случайный стол, сел и съел несколько кусков гномьего жареного мяса, чтобы пополнить шкалу сытости.

Однако, пока он ел эти несколько кусков мяса, к нему вдруг подошли несколько гномов и со стуком сели напротив.

— Глоин, Оин, Бифур, Бофур, Бомбур… и Балин?

Ли Вэй узнал этих гномов, все они были членами отряда экспедиции.

— Вам что-нибудь нужно?

— Я слышал, ты однажды перепил очень сильного гнома, и при этом совсем не опьянел?

— О, было такое дело.

Ли Вэй посмотрел на этих гномов с грозным видом, уголки его губ слегка приподнялись.

— Что, хотите вернуть себе честь?

— Я разрешаю вам сражаться по очереди.

— Ты слишком нас недооцениваешь, Ли Вэй.

Глоин уставился на него:

— Я признаю, что во многих других аспектах ты сильнее нас всех вместе взятых, но что касается выпивки, то говорить такое перед гномами — это слишком самонадеянно.

— Так ты хочешь со мной посоревноваться?

— Нет…

Глоин покачал головой и вытолкнул вперед самого широкого гнома.

— Бомбур, твоя очередь!

— Аха! — Бомбур хлопнул себя по широкой фигуре, издав боевой клич.

Балин с улыбкой принес два больших бочонка крепкого вина, наполняя одну кружку за другой.

Другие гномы смотрели сзади, наблюдая за этим состязанием.

Пока в залах Одинокой Горы шел пир.

Перед троном Торин держал Аркенстон, долго смотрел вперед, молча.

Сцены юности стояли перед глазами.

Тогда дед сидел на троне, а он с отцом стояли по бокам.

Он просто смотрел, как его дед проглотил Белые Камни эльфов, его глаза были полны изумления.

— Я не ты, дед.

Тихо сказал Торин, положил Аркенстон и больше ни секунды на него не смотрел.

— Торин.

У входа в зал вдруг раздался теплый голос.

Кто-то ждал здесь уже некоторое время.

— Гэндальф.

— Похоже, у тебя все хорошо.

Гэндальф с улыбкой подошел, что было редкостью перед Торином.

— Лучше, чем когда-либо.

Ответил Торин:

— Я чувствую себя так, словно сотни лет скитался по дикой местности, ненависть и одержимость постоянно давили на меня.

— Сегодня они наконец исчезли, и у меня снова есть дом.

— Хорошо, очень хорошо.

Гэндальф не переставал кивать.

Он вдруг сказал:

— Торин, есть одна вещь, которую я тебе так и не сказал.

— Что?

— Это твой отец, Траин, просил меня передать тебе. Он сказал—

— Он всегда любил тебя, Торин.

Дыхание Торина перехватило, горло с трудом сглотнуло.

Он закрыл глаза, глубоко вздохнул и сказал слегка охрипшим голосом:

— Я знаю.

— Спасибо тебе, Гэндальф.

http://tl.rulate.ru/book/131221/6021207