Готовый перевод Minecraft system in Middle-earth / Minecraft система в средиземье ✅: Глава 52. Спор

Глава 52. Спор

— Ик~

За столом в замке Бомбур икнул, перевернулся на стуле, захрапел и уснул.

— Ох…

Гэндальф покачал головой:

— Кто-нибудь, отнесите его в комнату, я же говорил, не наедайтесь так.

Старый Балин, похлопывая свой круглый живот, сказал:

— Прости, Гэндальф, я никогда не ел такой вкусной еды. Здесь все так прекрасно: красивые пейзажи, вкусная еда, жаль только, что нет вина.

— Если бы я знал, что будет такой пир, я бы с радостью принес несколько бочонков хорошего вина из города, который мы проезжали ранее.

В этот момент за столом все гномы наелись до отвала, и икота раздавалась одна за другой.

Более сдержанным был только Торин, который с самого начала до конца ел медленно и вдумчиво.

Но и он не переставал двигать вилкой.

Увидев, что Гэндальф, кажется, украдкой смотрит на него, Торин на мгновение прекратил свои действия, кашлянул и сказал:

— Надо сказать, эти блюда действительно достойны похвалы, и многие из них имеют невиданные ранее способы приготовления, довольно новые.

Сказав это, Торин поблагодарил Ли Вэя:

— Большое спасибо за гостеприимство.

Увидев эту крепость, образ Ли Вэя в глазах людей сильно отличался от прежнего. Он был не просто странствующим рыцарем, но и лордом, отправившимся в поход.

Хотя эта территория выглядела так, будто в ней было очень мало людей, или, скорее, вообще не было видно никакой человеческой деятельности, но со способностями этого лорда, если бы он захотел призвать подданных, несомненно, многие люди пришли бы к нему.

Кроме того, судя по ситуации на территории, этот лорд, похоже, был еще и могущественным существом, которое могло использовать некую магию. Но не было ничего удивительного в том, что тот, кто мог водиться с Гэндальфом, использовал магию. Некоторые гномы с любопытством задавали вопросы, и Ли Вэй не отрицал этого, ведь, строго говоря, эти чудесные вещи действительно можно было обобщить словом "магия".

Учитывая все это, было видно, что отношение гномов изменилось. Они были упрямы, но не глупы.

— Ешьте сколько хотите, не стесняйтесь ради меня, — Ли Вэй махнул рукой, приветствуя участников экспедиции.

Аппетит гномов был действительно велик, уступая только хоббитам.

Но даже если бы они могли есть, и даже если бы каждый из них съел, а затем унес с собой большой мешок еды, по сравнению с запасами, которые Ли Вэй накопил за это время, это была бы лишь капля в море, он даже не почувствовал бы, что запасы еды уменьшились.

— Это сухой паек, который я приготовил.

Гномы посмотрели на груды вяленого мяса, овощей, фруктов и хлеба, которые достал Ли Вэй, и медленно произнесли:

— Ты называешь это сухим пайком?

Раньше все ели крам, это был хлеб, который гномы и люди Дейла любили брать с собой в дорогу, и он мог быть вкусным, но если вы хотите, чтобы вкус и срок годности сосуществовали, то это нереально.

— Я могу есть такой сухой паек всю жизнь, — сказал гном, откусив кусок вяленого мяса.

Насытившись, группа гномов бродила по территории, осматривая достопримечательности.

У Ли Вэя в замке было много комнат, так что устав, они могли найти комнату и сразу же лечь спать.

Эта ночь прошла очень спокойно.

По какой-то причине в этой местности не было и следа орков. Даже ужасающие крики, которые можно было слышать почти каждый день в дикой местности, исчезли, и спать можно было, не опасаясь.

Гномы отправились отдыхать.

На верхнем этаже замка Гэндальф, прислонившись к окну, зажег трубку Огненным кольцом и молча курил, не сводя глаз, словно о чем-то размышляя.

— Картина Средиземья, возможно, претерпит некоторые изменения…

Волшебники или некоторые особо сильные эльфы обладали своего рода способностью, похожей на предвидение, они могли смутно ощущать возможные направления будущего.

— Ты не отдыхаешь, Гэндальф?

Ли Вэй подошел, сел на стул сзади, откусил яблоко и протянул одно Гэндальфу.

Гэндальф взял яблоко, вытер его о мантию, тоже откусил, кивнул.

Сладкое, хрустящее и сочное.

— Я буду, хм… пора бы уже поспать.

— У кроватей здесь есть некая магия, стоит на них полежать, и невольно хочется спать до рассвета.

— Что ты думаешь об этом, об этой операции?

Гэндальф вдруг спросил.

— Я верю, что она увенчается успехом.

Гэндальф кивнул.

— Надеюсь, что так.

Ночь прошла быстро. На следующее утро, переварив пищу, гномы встали, собрали багаж и сухой паек, который приготовил Ли Вэй, и снова отправились на восток.

Эта трапеза, можно сказать, сблизила всех с Ли Вэем, по дороге несколько гномов подошли, чтобы поговорить.

— Когда ты снова прибудешь в наш дом, ты узнаешь, что гостеприимство гномов не ложно, крепкий эль, большие куски мяса с костями, пиры, песни, теплые камины, ха-ха, ты точно не пожалеешь.

— Я с нетерпением жду этого, обязательно приду, если будет возможность.

Идя по дороге, группа вскоре прибыла в знакомое Ли Вэю место: Последний мост.

Этот мост имел долгую историю, самое раннее упоминание о нем можно было проследить до Первой эпохи, страны, которые изначально построили и поддерживали мост, больше не существовали, в настоящее время Ривенделл взял на себя ответственность за поддержание моста.

Именно благодаря заботе Ривенделла этот мост до сих пор оставался проходимым.

— Раньше здесь должны были жить фермеры.

Перейдя мост, группа вскоре обнаружила руины, разрозненные несколько разрушенных домов, люди в которых исчезли.

— Мы остановимся здесь на ночь, — отдал приказ Торин.

Ли Вэй открыл карту и хлопнул себя по голове.

Вот черт, это было здесь, неудивительно, что он не смог найти их раньше.

Когда он приходил в Лес троллей в поисках сокровищ, он вошел в лес с запада и рубил на восток.

А место, где группа экспедиции решила сделать привал, находилось на южной границе леса.

— Я думаю, лучше продолжить путь.

Гэндальф, глядя на руины домов, испытывал недоброе предчувствие, здесь что-то было не так.

Почему дома были разрушены, а фермеры? Куда они делись?

— Мы можем отправиться в Ривенделл.

— Я сказал, что не приближусь к этому месту ни на шаг, — медленно подошел Торин, отвергая предложение Гэндальфа.

— Почему бы и нет? Эльфы могут помочь нам, предоставить нам еду, жилье, советы, как и Ли Вэй.

Торин посмотрел на Ли Вэя, затем на Гэндальфа:

— Возможно, это так, но мне не нужны советы этих эльфов, которые не оказали помощи, когда она была нужна.

Они быстро поссорились, Ли Вэй беспомощно наблюдал за этим.

— Я дал тебе карту и ключ, не для того, чтобы ты держался за прошлое.

— Я не думаю, что это то, что ты должен был хранить.

Это означало, что изначально это было мое.

Этими словами Торин вывел Гэндальфа из себя.

Видя, что доброе сердце несет карту и ключ, а ты все еще обвиняешь меня, старый Гэндальф покачал головой и ушел.

— Гэндальф, куда ты идешь? — спросил Бильбо.

— Побыть с единственным разумным человеком в округе!

— С кем?

— С самим собой!

— Я сыт по горло гномами…

Я бы хотел, чтобы Ли Вэй оглушил их и связал, чтобы отправить в Ривенделл.

Гэндальф внезапно остановился.

— …Ли Вэй, иди сюда.

— Хм? Хорошо.

Ли Вэй взглянул на Бильбо, показывая, чтобы тот не беспокоился, а затем встал и последовал за этим сердитым стариком.

Бильбо посмотрел туда-сюда, желая что-то сказать, но не зная что.

Общий друг ушел, оставив здесь Бильбо, который чувствовал себя немного неловко.

— Бомбур, разведи костер и приготовь ужин.

Однако Торин не обратил внимания на уход Гэндальфа, а лишь спокойно приказал всем приготовиться к отдыху на месте.

http://tl.rulate.ru/book/131221/5934246