В 9:34 «Терминатор» «Т-800», которого я назвал Джоном Коннором, постучал заранее оговорённым образом в номер 23 придорожного мотеля. Спустя несколько секунд дверь приоткрылась, и на пороге появилась Джемма. Она обменялась с Джоном взглядом, затем отошла в сторону, молча приглашая его войти. «Терминатор» не заставил себя ждать и переступил порог.
Кэди сидела на кровати у стены, поджав колени и обхватив их руками. «Т-800» вошёл в комнату, а Джемма закрыла за ним дверь. Джон сначала снял рюкзак, в котором находились тело и голова другого «Терминатора», а затем поставил вторую сумку на стол и открыл её.
Первым из сумки выглянул я. Всё это время Джон переносил нас именно в ней. Мы заранее проделали в сумке небольшое отверстие, чтобы наблюдать за окружающей обстановкой. Как только Джон вошёл в номер, я сразу увидел лица Джеммы и Кэди. На их лицах читались усталость и недоумение. У Кэди явно проглядывала обида, а у Джеммы — ожидание хороших новостей, смешанное с готовностью к худшему. Признаться, под их взглядами мне стало не по себе. Я понимал, что мы не виноваты в произошедшем, но сообщить им всю известную мне информацию, которая могла бы кардинально изменить их жизнь, было непросто.
Все эти мысли промелькнули у меня за несколько секунд. Когда я выбрался из сумки и встал в полный рост, мы стали внимательно смотреть друг на друга. Они ждали от меня хороших новостей, которых у меня не было.
Когда почти все мы — я, Первый, Второй, Третий, Четвёртый — выбрались наружу, в комнате повисла напряжённая атмосфера. И именно в этот момент из сумки послышался голос Пятого:
— Ох, мать моя программа, Джон, зачем ты так тряс? Ты же не дрова нёс? — начал он, и под хруст суставов, доносящийся из его динамика, он выпрямился и показался из сумки, держась за поясницу. — Ох, у меня все моторы и провода затекли!
Оглядевшись, он заметил, что все взгляды устремлены на него:
— Ой, как неловко... Столько внимания, и всё мне одному, — сказал он, прикрывая лицо руками.
В этот момент я услышал тихий смешок Кэди, а на лице Джеммы появилась лёгкая улыбка. Это действительно выглядело забавно: игрушка с лицом строгого военного, но с такими словами и поведением. Главное, он сумел разрядить обстановку. За это я едва заметно кивнул ему, и он ответил таким же незаметным кивком.
Джемма села на край кровати. Кэди уставилась в потолок, но периодически бросала на меня косые взгляды. Пятый и остальные разошлись по комнате, а Джон встал у двери.
— Итак... — начал я. — Мы извлекли данные. Цель «Терминаторов» — ты, Кэди.
Девочка резко сфокусировала на мне взгляд, её глаза округлились. Джемма замерла:
— Я? Почему?! — проговорила Кэди, вставая с кровати. — Я ничего не сделала! — прокричала она в мою сторону.
— Причины неизвестны, — продолжил я ровным голосом, игнорируя крик и дрожь в её интонации. — Возможно, твоё взаимодействие с «M3GAN»... или с нами... спровоцировало это. Точного ответа у меня нет. В памяти «Терминаторов» — я кивнул в сторону Джона — была только информация о том, что его основной целью для устранения была ты, а после нашего с ним столкновения он определил и нас как цели, подлежащие уничтожению.
— То есть из-за меня теперь охотятся и на вас, да? — опустив голову так, что её лица не было видно, тихо сказала она.
— Получается, что так, — честно ответил я.
— А тётя Джемма? Она ведь им не нужна. Ей можно вернуться назад? — схватилась она за идею.
— Да, это возм... — начал я, но меня прервала Джемма:
— Об этом и речи быть не может. Я тебя никуда одну не отпущу, и со всеми проблемами мы справимся вместе. — Подойдя к Кэди, она обняла её, и та расплакалась.
Спустя минуту Кэди немного успокоилась, и они вместе сели на кровать. Джемма прижала её к себе:
— Ты говорил, что вы поможете, если опасность будет угрожать нам, — с надеждой в голосе сказала Джемма, глядя на меня.
— Да, — кивнул я. — Я предлагаю вам уехать вместе с нами.
— Нет! — Кэди вновь резко встала с кровати, вырвалась из рук Джеммы и топнула ногой, её голос сорвался в визг. — Я не хочу никуда ехать! Это нечестно!
Джемма протянула руку, пытаясь успокоить племянницу, но та отшатнулась. Я сделал шаг вперёд, встав на краю стола:
— Кэди, ты видела «Т-800». — Я указал на Джона своей рукой. — А ведь «Терминаторы» — это только инструмент. Управляет ими военный искусственный интеллект «SkyNet». — Джемма слегка кивнула, я уже рассказывал ей об этом. — Он не остановится, пока цель не будет достигнута. К тому же он учится, и следующую атаку мы можем не пережить.
— А если мы позвоним в полицию? — выпалила она, сжимая кулаки. — Пусть их арестуют!
Джемма закатила глаза, в её голосе появилась горечь:
— «SkyNet» контролирует сети, Кэди. Любой звонок, любая камера — он найдёт нас быстрее, чем мы успеем сообщить о нашей проблеме. Если с «M3GAN» нам удалось справиться, и то с большим трудом, то этот... — она посмотрела на Джона, — «Терминатор» — это оружие, а не кукла. Сама видишь, он больше, сильнее и во многих других параметрах превосходит «M3GAN». И когда за нами явится группа таких «Терминаторов», никакая полиция нам не поможет. Да и если мы заявим полиции о роботах, что на нас охотятся, то нас с такими заявлениями отправят в больницу, решив, что мы сумасшедшие, а уже там нас достанет «SkyNet».
— Но почему я?! — слёзы вновь брызнули из глаз девочки. — Я же просто...
Она замолчала, всхлипнув. Джемма снова обняла её, прижав к себе, но Кэди вновь вырвалась, уткнувшись лицом в подушку.
— Есть место, — продолжил я, стараясь звучать мягче. — Ранчо в Монтане. Там, возможно, мы сможем найти союзников, убежище, ресурсы и оружие.
Джемма прищурилась:
— А если это ловушка?
— Тогда у меня плохой вкус в союзниках. — Пауза. Джемма не улыбнулась. — У вас есть варианты лучше?
Тишину прервал Пятый:
— Могу предложить Гватемалу. Пальмы, кокосы, «Терминаторы» в рубашках...
— Пятый, — моя интонация заставила его замолчать.
Джемма вздохнула, поглаживая спину Кэди:
— Ты уверен, что это сработает?
— Нет. Но шанс есть. Здесь — ноль.
Кэди вырла лицо рукавом:
— А школа? Друзья?
— Вернёмся, когда всё закончится, — сказал я, зная, что «окончание» может не наступить никогда.
— А если не закончится?
— Тогда найдём тебе школу в Монтане. С лошадьми.
Она фыркнула, но уголки её губ дрогнули.
Джемма смотрела в стену, будто читала там невидимый код:
— Нам придётся бросить дом...
— Лучше потерять дом, чем жизнь. Да и материальные ценности всегда можно восполнить. Вечером Шестой подгонит минивэн, на котором мы сможем доехать до нужного места.
Она резко повернулась ко мне:
— Ты что, уже всё решил?!
— Принял превентивные меры. Решение — за вами.
— Ага, «решение»! — она встала, её голос зазвучал металлически. — У нас просто нет другого выхода в этой ситуации.
Пластик на моей груди скрипнул, когда я скрестил руки:
— Не бывает ситуаций, когда нет выхода. Бывают неприятные решения, — заметил я.
Джемма замерла, потом медленно опустилась на кровать. Кэди смотрела на нас, переведя дыхание:
— Тётя... — начала она, но Джемма перебила:
— Ты прав. Мы едем.
— Что?! — не веря, спросила Кэди.
— Он прав, — Джемма говорила тихо, но чётко. — Это единственный шанс, чтобы ты выжила.
Девочка открыла рот, чтобы возразить, но в дверь постучали: три коротких, два длинных. Все замерли. Джон повернул голову к двери.
— Это Бен Ричардс, — сказал я, распознав ритм. — Он наш «Терминатор», как и Джон. — пояснил я для Джеммы и Кэди.
Джемма вскинула бровь:
— Ещё один «Терминатор»? Сколько их всего?! — нервно спросила она, когда Джон открыл дверь, и в номер зашёл Бен.
— Пять в рабочем состоянии и один мы разобрали на запчасти, — как само собой разумеющееся, ответил я.
Она молча обрабатывала полученную информацию. Мы не сообщали ей всех деталей о произошедших событиях, так как не было времени, да и незачем было волновать её раньше времени. Для неё эта информация стала как холодный душ. Одно дело — рассказывать о группе «Терминаторов», и совсем другое — увидеть их вживую.
— О, боже... — она провела рукой по лицу.
Кэди, насупившись, перебралась к спинке кровати, поджала ноги и обняла их руками.
— Раз уж мы определились, то вам необходимо будет немного переодеться и сменить имидж. Это значительно затруднит вашу визуальную идентификацию «Терминаторами» и «SkyNet».
На мои слова взгляды Джеммы и Кэди вновь вернулись ко мне.
— Ну а что вы думали? Я изначально предполагал, что вы поедете с нами. Так что заранее всё для вас подготовил. Бен, доставай. — обратился я к пришедшему «Терминатору». Тот кивнул и, открыв сумку, стал доставать разные вещи. Джемма даже подошла, чтобы посмотреть, что мы для них приготовили.
— Время у нас есть до вечера. За это время нам нужно вас постричь, покрасить, нанести макияж на лицо и приодеть. — проинформировал я их.
— И... кто же нас будет стричь? — спросила она всё ещё недоверчивым голосом.
Даже Кэди подуспокоилась и начала бросать более спокойные и заинтересованные взгляды в нашу сторону.
— Я предлагал Отцу свою кандидатуру, но он почему-то отказался. — проговорил Пятый. — Что? Я, может, в душе довольно творческий робот. — ответил он на наш сомнительный взгляд. — Ладно, ладно, всё, молчу.
— Джон и Бен смогут вас подстричь довольно неплохо. Они учились по видео. — ответил я на вопрос Джеммы.
— В смысле, по видео учились? Это же стрижка! Я свои волосы несколько лет растила, а ты предлагаешь мне их обрезать, и чтобы это сделали роботы, которые учились по видео! — возмущённо проговорила Джемма.
— Джемма, «SkyNet» знает вашу внешность. И единственный способ избежать ненужного внимания — это кардинально её изменить. — спокойно проговорил я.
Следующие 15 минут я потратил на то, чтобы убедить Джемму и Кэди изменить имидж, и в конечном итоге с трудом, но у меня это получилось.
Инструменты и материалы у нас были заказаны на том же сайте, где мы покупали аксессуары для грима.
У них обеих были длинные чёрные волосы, поэтому Джемму мы подстригли под «каре», а вот с Кэди пришлось повоевать. В итоге Джон всё-таки сделал ей причёску, которую он назвал «пикси». Далее был самый трудный и долгий этап — покраска волос. Мы, конечно, купили несколько вариантов средств для осветления, но процесс был не столь быстрым, как мне бы хотелось, сказывалась неопытность наших «стилистов».
Ближе к вечеру, когда все четыре «Терминатора» были в номере, подъехал Шестой:
— Проблем не было? — спросил я у него, продолжая наблюдать за преображением Джеммы и Кэди.
— Нет, всё как и планировали, Отец. Минивэн продавал старик, который уже некоторое время им не пользуется. Единственное, я заехал в автосупермаркет. Купил масло, чтобы долить, двигатель немного подтекает, и лампочки на фарах заменил, а то не работали. В остальном всё как и рассчитывали. — отчитался Шестой.
— Замечательно. Думаю, через полчаса они уже должны будут закончить, и мы можем выдвигаться. — проговорил я. На мои слова Шестой кивнул.
В конечном итоге Джемма и Кэди очень сильно изменились. Теперь обе были не брюнетками, а имели русые волосы и короткие стрижки. На лицах у обеих были простые очки, одежда на них была схожая: бесформенная чёрная толстовка с капюшоном и тёмно-синие джинсы с чёрными кедами. По внешности их было почти невозможно узнать. И это подтвердили все пять «Терминаторов». К сожалению, голос, походка, отпечатки пальцев и ДНК оставались слабым звеном в их маскировке. Но для того, чтобы добраться до нужного места и скрыться, этого, на мой взгляд, было достаточно.
После того как все были готовы, мы вышли из номера и направились к серому минивэну с пятнами ржавчины и тонированными стёклами. Машина была максимально неприметной.
Ехали мы аккуратно, стараясь держаться общего потока, чтобы не привлекать ненужного внимания:
— Трасса US Route 191 в другой стороне. Куда мы едем? — поинтересовалась Джемма.
— Нам нужны хоть какие-то документы, поэтому мы заказали их через чёрный интернет. Правда, пришлось потратить на это последние наши деньги. Но зато так у нас будет меньше проблем. Поэтому, Джемма и Кэди, запоминайте: Кэди — твоя дочь, Джемма, а эти пятеро — я указал на «Терминаторов» — твои братья и, соответственно, твои дяди, Кэди. — обратился я к девочке, которая понимающе кивнула. — Отлично. По именам определимся, когда получите документы. Едете вы все в Сиэтл, чтобы... — продолжил я.
— Но ведь мы едем в Льюистаун, ты сам недавно это сказал. — возмутилась Кэди.
— Это часть вашей легенды. Она нужна, чтобы нас не нашёл «SkyNet». Так что для всех ты — дочь Джеммы, а эти большие ребята впереди — твои дяди, и едете вы в Сиэтл. Хорошо? — пояснил я.
— Ладно, я поняла. Не нужно со мной как с маленькой разговаривать, мне уже двенадцать. — проворчала Кэди, вызвав улыбку у Джеммы.
— Так вот, вы едете туда, чтобы повидать ваших родителей. Чуть позже обговорим детали. — проговорил я.
— А это действительно всё необходимо? — спросила меня Джемма.
— К сожалению, да. Всё, что мы могли сделать на скорую руку, мы сделали. Но даже этого может не хватить. Порой можно проколоться на мелочах. Да и мы точно не знаем возможности «SkyNet». Но будем отталкиваться от худшего. Как-то так. — подвёл я черту.
Дальше мы ехали молча. Машина хоть и была старой, но довольно неплохо держала дорогу. К нужному месту мы подъехали, когда стало темнеть. Стэн вышел из машины, подошёл к почтовому ящику у заброшенного частного дома, открыл его и забрал чёрный свёрток. Внутри оказались документы на всех «Терминаторов», Джемму и Кэди.
А после мы отправились к ранчо «Джонни 5» в окрестностях Льюистауна. Мы рассчитывали совершить одну большую остановку в одном из придорожных мотелей, чтобы Джемма и Кэди могли передохнуть, и быть на месте уже послезавтра, ближе к обеду.
В машине, когда Шестой включил радио, Кэди прислонилась к окну:
— Ранчо... там будут животные? — спросила она тихо, уже без вызова.
— Если судить по той информации, что я узнал, на ранчо должны быть лошади, — ответил я. — И собака.
Она кивнула, следя за мелькающими огнями машин:
— Спасибо. За то, что не бросили.
— Пожалуйста, Кэди. Пожалуйста.
***
В домишке, который Тайрон унаследовал после того, как его отца «угостили свинцом» в уличной разборке, обитали трое приятелей, известных всему городу как самые отчаянные бандиты в радиусе ста миль. Тайрон, Лерой и Дарнелл — трио, чьи амбиции ограничивались воровством конфет из супермаркета, продажей травки школьникам и регулярными попытками ограбить того самого парня из старших классов, который уже три года носил один и тот же рюкзак. Всё бы ничего, но всем троим уже давно перевалило за двадцать, а мозгов, как говаривала тётя Тайрона, «хватило бы на половину хомяка».
— Опять у меня кредитка пропала! — орал Лерой, переворачивая диван с дырами, из которых торчала начинка 80-х. — Я ж её только для пиццы берег!
— Это духи, — мрачно пробормотал Дарнелл, разглядывая пустую банку из-под пива как магический артефакт. — Они злые. Я ж тебе говорил, что им Mobb Deep не нравится, вот они и наказали нас.
Поначалу исчезновения казались мелочью: то инструменты из гаража, то ноутбук, на котором Лерой смотрел YouTube про «как стать успешным за пять минут». Но когда пропали все их накопления — 10 тысяч долларов, спрятанные в микроволновке, под половицей и даже в старом кроссовке Тайрона — терпению пришёл конец.
— Колдуна надо было брать крутого, а не этого шарлатана с AliExpress! — кричал Дарнелл, тыча пальцем в Тайрона, который месяц назад привёл «специалиста» в рваной мантии и с палкой из IKEA. — Он даже заклинания читал по бумажке!
— А ты сам как дуб стоял, когда он тебе голову посыпал блёстками! — огрызался Тайрон. — Говорил: «О, магия!»
После «обряда» на несколько дней воцарился покой. Приятели уже планировали купить на оставшиеся деньги крутой компьютер с неоновой подсветкой, чтобы духам завидно было, как вдруг в одну из ночей по району прокатилась адская какофония: тяжёлый рок, как оказалось, злым духам пришёлся по вкусу AC/DC; выстрелы, вот только никто так и не нашёл оружия и дыр от пуль, а на следующий день исчезли все деньги. Даже те, что Лерой засунул в банку с надписью «Рис», а риса там не было с 1992 года.
— Всё, валим к моей тёте в Монтану, — заявил Дарнелл, закидывая в багажник сумку с травкой, единственное, что «духи» пожалели. — У неё ранчо. И овцы. Овцы не воруют.
Денег на бензин не было, поэтому приятели «одолжили» магнитолу из здорового чёрного пикапа, который неожиданно припарковался недалеко от их дома и явно не в том месте.
— Это не воровство, — философски заметил Лерой, пока Тайрон ковырялся в проводах. — Это налог на тупость. Ха-ха-ха!
Магнитолу сбыли за полцены старому Гарри, который скупал всё, что «упало с грузовика». Хватило на бензин, чипсы и даже осталось на мотель.
Теперь они мчались по трассе в Монтану, споря о том, кто разозлил духов:
— Ты, Дарнелл, жрал пиццу, когда тот колдун обряд проводил!
— Это был мой кусок! А ты, Лерой, матерился, когда он зачитывал заклинание!
— Мне блёстки в глаза попали! Это не считается!
К сожалению для них, они не знали, что если бы остались в том доме, то больше их никогда бы не потревожили «злые духи». Но они не остались, а отправились к тёте Дарнелла в Монтану.
http://tl.rulate.ru/book/130921/5999677
Готово:
