Готовый перевод Код: Перерождение: Глава 23

После того как мы получили поддельные документы, заказанные несколько дней назад, мы отправились в путь к трассе US Route 191, ведущей в Монтану. И вот, в последний раз проезжая знакомые места, мы заметили, как по встречной полосе промчались шесть чёрных «Hummer H1».

— За рулём у них сидят «Т-800», Отец, — произнёс Шестой, который вёл леворульный минивэн.

Мы в этот момент ехали в крайнем правом ряду. Машина у нас была неприметная, да и мои «Терминаторы» были очень хорошо замаскированы. Так что неудивительно, что они нас не заметили.

— Что ж, мы уехали очень вовремя. Задержись мы на день или два, и пришлось бы уходить с шумом, — заметил я, глядя вместе с Кэди и Джеммой в заднее стекло, где удалялась колонна машин с «Терминаторами».

— Это… это ведь за мной их послали, да? — спросила Кэди, не отрывая взгляда от удаляющихся машин.

— Скорее всего, за нами, — подтвердил я её догадку.

— А не многовато ли? Целых шесть военных машин, и в каждой по «Терминатору»? — как будто в пустоту спросила Джемма.

— На мой взгляд, это вполне логично. Посуди сама. Сначала был послан один «Терминатор» для ликвидации обычной девочки, живущей с тётей. Много ли нужно, чтобы убить человека? Тем более, ты ранее заметила, как они одеты? В чёрные классические костюмы и чёрные очки. Да, с мимикой у них есть проблемы, но это можно списать на сурового спецагента из какой-то организации. Такой придёт в гости, поздоровается, зайдёт в дом под благовидным предлогом, а затем тихо устранит цель. Ему даже оружие использовать не нужно — достаточно сжать шею, и человек либо задохнётся, либо ему сломают шею. Мы проверяли их хватку, так что они на это точно способны. Отпечатков и ДНК у них нет, внешность хоть и запоминающаяся, но ничего конкретного сказать нельзя. Так что проблем с устранением обычной девочки не должно было быть. Вот только появился неучтённый фактор, — я сделал паузу.

— Вы, — утвердительно сказала она.

— Верно. И по счастливому стечению обстоятельств мы смогли обезвредить первого «Терминатора». У «SkyNet» есть доступ к камерам «Терминаторов», это подтверждают логи из их программ. Поэтому она нас распознала и, так как мы справились с одним «Терминатором», отнесла к вражеским элементам. И поскольку она не совсем представляла, что её ждёт, то во второй раз она отправила уже пять «Терминаторов», готовых к бою. Но и здесь был неожиданный фактор — мы смогли перепрограммировать «Т-800» и более основательно подготовиться, — я на мгновение замолчал, обдумывая пришедшую в голову идею.

— Так, Шестой, ты как основной участник этих событий, проанализируй ход операции и выяви странности, — поручил я ему.

— Подтверждаю, Отец. Действия первых четырёх «Терминаторов» были хоть и согласованными, но… шаблонными. В то время как пятый… — он замолчал, подбирая слова.

— Эй, без таких подробностей, я культурный робот, — перебил его Пятый.

— Прошу прощения, Пятый. Последний мой противник, с которым я вступил в ближний бой, действовал нестандартно. Вместо того чтобы открыть огонь из оружия, он разбежался и, используя дверь как прикрытие, напал на меня в рукопашную. Кроме того, он смог занять такую позицию, что я не мог его сбросить с себя, и он целенаправленно бил в область головы, где расположен мой микропроцессор, — отчитался Шестой.

— Получается, «SkyNet» не только наблюдает и координирует их, но и может брать под личный контроль «Терминаторов». Что ж, это осложняет ситуацию, — сделал я вывод из его слов.

— Выходит, этот «SkyNet» смог прочувствовать мою «Абсолютную власть»? — проговорил Пятый, вытянув руку вперёд.

Я пристально на него взглянул.

— Эээ… Отец, честное слово, я не смотрел телевизор. Просто, когда мешки с землёй таскал, краем динамика услышал. Это Третий смотрел «Звёздные войны», правда, — признался он. Сбоку послышался смех Кэди и Джеммы.

— Подтверждаю, Отец. Истина в его словах есть, — поддержал брата Третий.

— Ладно, поверю, — отвёл я взгляд от Пятого, а тот смахнул воображаемый пот со лба.

— Так вот, после этого «SkyNet» смогла собрать более-менее правдоподобные данные, и теперь, я думаю, она считает, что у нас в строю шесть «Терминаторов», несколько игрушек-роботов и вооружение, что было у «Т-800», а также нам известны их слабости. Так что, если судить по тому, что в гражданский автомобиль «Hummer H1» помещается от четырёх до шести человек, а в нашем случае — порядка пяти «Терминаторов», то там должно быть минимум двадцать «Т-800». А учитывая, что в этот раз оно перестраховывается, то, вероятно, все тридцать. Кроме того, так как на нашей стороне теперь есть «Терминаторы», лёгкое огнестрельное оружие будет малоэффективно. Скорее всего, у них что-то тяжёлое, вроде гранатомётов или чего-то подобного. По крайней мере, именно так я вижу ситуацию, — закончил я анализ.

— Боже мой, — приложив руку ко рту, прошептала Джемма, а Кэди переводила взгляд с меня на неё.

— А если они нас найдут? Они же видели нас, нашу машину! Что нам делать? — запаниковала Джемма.

— Если они ещё не развернулись и не сидят у нас на хвосте, то можешь не переживать, — успокоил я её.

Хотя сам думал: если их действительно тридцать, а на месте они никого не найдут, то вполне логично, что «SkyNet» пошлёт в разные стороны по несколько «Т-800», чтобы выследить нас. Я не слишком волновался о том, что нас обнаружат из-за довольно неплохой маскировки, но шанс отвести от нас подозрения стоило использовать.

— Ты уверен, Линк? Нам правда не стоит беспокоиться? — уточнила Джемма.

— Да, Джемма, я на сто процентов уверен, — твёрдо сказал я, глядя на неё.

— Вообще-то, вероятность того, что нас обнаружат, составляет порядка восьми процентов, — вставил Третий, а Пятый, находившийся рядом, ткнул его локтем. Третий сначала посмотрел на Пятого, затем перевёл взгляд на меня. — Кхм… извините, ошибся. Программа сбоит. Всё именно так, как сказал Отец: сто процентов, не меньше. Так что можно не переживать, — с самым честным видом добавил он, глядя на Джемму.

— Ладно, главное, что вы знаете, что делать, — проговорила Джемма и отвернулась к окну.

Кэди так и не до конца поняла всю сложность ситуации. Впрочем, ей это и не нужно было.

Я же начал обдумывать план, как отвести «SkyNet» от нашего следа.

В 02:24 ночи Шестой свернул на парковку придорожного мотеля «Silver Pine». Неоновая вывеска мигала розовым светом, но одна из букв «S» погасла, превратив название в «ilver Pine». Здание, когда-то выкрашенное в белоснежный цвет, теперь потемнело до серого оттенка, а его обветшалый вид выдавал почтенный возраст.

— Почему именно здесь? — шёпотом спросила Джемма, оглядываясь на Кэди, которая мирно спала на заднем сиденье.

— Наличные, анонимность, отсутствие камер, — так же тихо перечислил я, внимательно осматривая парковку. На ней стояло всего пара машин. — И главное — регистрация без документов.

После того как мы припарковались, я залез в сумку с небольшой прорезью для наблюдения, которую взял Джон, и мы втроём с Джеммой направились к администрации, чтобы снять номер.

Дверь открылась, и зазвенел колокольчик, оповещая о нашем прибытии. За стойкой никого не было. Джемма нажала на звонок, стоящий на стойке, и раздался громкий звук.

— Кого это там принесло? — раздражённо прозвучало из подсобки, где, судя по всему, спал администратор.

Из-за двери вышел недовольный старик в ковбойской шляпе, небрежно жующий жвачку. Его сонные глаза с недобрым выражением скользнули по Джемме, затем по Джону.

— Доброй ночи, — Джемма заставила свой голос звучать непринуждённо, хотя её пальцы судорожно сжимали край стойки. — Нам нужен номер.

— Семейный? Сто пять баксов, завтрак — за доплату, — пробурчал старик, лениво жуя жвачку.

— Без завтрака, — она швырнула на стойку пачку купюр. — И тихий номер подальше от дороги.

Старик бросил понимающий взгляд на Джона, хмыкнул и, порывшись в ящике с ключами, достал брелок в форме кактуса с номером 21.

Вернувшись к минивэну, я услышал, как Первый обратился ко мне:

— Отец, мы с братьями поговорили и хотим остаться здесь, а не в номере. Благодаря нашим размерам мы сможем хорошо спрятаться и контролировать обстановку вокруг мотеля. Кроме того, можно оставить трёх «Т-800» в минивэне, чтобы не вызывать лишних подозрений. Что скажешь?

Его слова сопровождались внимательными взглядами как игрушек, так и «Т-800», ожидающих моего решения.

— Это разумная идея. Давайте так и поступим. Шестой, аккуратно возьми Кэди на руки, а ты, Джон, неси сумки. Пойдёмте в мотель, а то я вижу, что Джемма уже едва держится на ногах.

— Да, было бы неплохо немного вздремнуть, — зевнув, проговорила она.

Мы направились в номер, а игрушки незаметно выскользнули из минивэна и растворились в ночи. Три «Т-800» остались в салоне на всякий случай.

Как только мы попали в номер, Кэди, которая так и не проснулась, была аккуратно уложена на кровать, а на вторую кровать в мотеле легла Джемма. Я же через её ноутбук и местный медленный Wi-Fi полез в интернет, чтобы более подробно изучить карты, а также узнать нужную мне информацию.

***

Трое корешей решили остановиться в придорожном мотеле «Silver Pine». Дарнелл свернул на парковку отеля, когда на часах было 03:33.

— Я на форуме про злых духов читал, что тройка — их любимое число, — с сомнением в голосе проговорил Лерой, взглянув на часы.

— Да всё будет нормально. Те злые духи остались в Буффало, а мы уже в Монтане. Если тут и есть какие-то духи, то это уже другие, — «успокоил» друзей Тайрон.

— Ладно, пошли заселяться, а то я прямо тут готов отрубиться, — сказал Дарнелл.

В это время на крыше мотеля расположились игрушки-роботы. Как только на парковку въехала машина, они сразу обратили на неё внимание. Это был тот самый автомобиль с теми самыми номерами, принадлежавший троице незадачливых мелких бандитов, у которых роботы часто «заимствовали» различные предметы. Сами роботы предпочитали называть это как угодно, но только не воровством. И совсем недавно у этой компании они «позаимствовали» более десяти тысяч долларов наличными.

Когда из машины вышли трое знакомых бандитов, все игрушки, естественно, их заметили, особенно Пятый. И так как ближе всего к нему был Третий, он подполз именно к нему.

— Эй, Третий, — негромко проговорил Пятый.

— Что хотел? — откликнулся тот.

— Как ты смотришь на то, чтобы мы помогли Отцу и закрыли ему гештальт с этими бандитами? Ты же видел, какой он задумчивый был почти всю дорогу. Уверен, он беспокоился именно об этих бандитах. А так мы и Отцу поможем, и этих троих проконтролируем.

— Логично, — согласился Третий. — Хорошо, я в деле. Только нужно предупредить Первого.

Пятый утвердительно кивнул.

Они аккуратно поползли в сторону Первого. В это время троица корешей оплатила номер и уже вошла внутрь.

Когда Пятый и Третий добрались до Первого, они объяснили ему свои мысли и план. Тот немного подумал и «дал добро на миссию». Сам же он, Второй и Четвёртый немного изменили своё расположение, чтобы более эффективно следить за территорией мотеля.

Тем временем Третий и Пятый спустились вниз и незаметно добрались до двери номера 3, где остановились трое друзей. Из номера доносился их приглушённый разговор, свидетельствующий, что люди внутри ещё не спали.

— Внутрь через вентиляцию не попадём. Слишком высоко, да и на винты посажена, — сделал логичный вывод Пятый, осматривая вентиляцию.

— Можно попробовать постучать в дверь и сказать, что у них машину угоняют, — предложил Третий.

— Думаешь, купятся? — с сомнением спросил Пятый.

— Ну, судя по их поведенческим паттернам, все трое не отличаются особым умом… или, как бы выразился наш Отец, они тупые. Так что именно с этими людьми это может сработать, — сделал вывод Третий.

— Логично. Тогда вон там есть клумба с декоративной пальмой. Спрячься за неё, а я постучу и сразу к тебе, — быстро разработал план Пятый.

Третий кивнул и отправился в указанное место.

Спустя несколько секунд Пятый подошёл к двери номера 3 и изо всех сил постучал, громко изменённым мужским голосом произнёс:

— Эй, вы там! Ваш седан кто-то угнать хочет! — и быстро поспешил к Третьему за клумбу.

Пятый успел спрятаться в последний момент, как только дверь номера открылась. Трое корешей, вывалившись с матами, оставили дверь открытой и помчались к своей машине.

В это время две инициативные игрушки быстро забежали в номер и спрятались под кроватью, в самой тёмной её части.

Спустя пару минут жильцы вернулись.

— Я же говорю, злые духи любят число три. Это всё они. Даже местные духи нас недолюбливают. Может, нас тот колдун проклял? — с оттенком страха в голосе проговорил Лерой.

Тем временем под кроватью:

— Вообще-то, три — это цифра, а не число, — тихо заметил Третий, за что получил тычок в бок от Пятого.

— Хорошо, что злые духи хотя бы нашу травку не любят. Это единственное, что у нас осталось ценного, — сказал Дарнелл, положив на пол возле кровати сумку. Взгляды Пятого и Третьего сразу сфокусировались на ней.

— Короче, братаны, я устал. Предлагаю немного расслабиться, — продолжил Дарнелл, расстёгивая сумку и доставая оттуда прозрачный пакетик с травой. — Вы как? — спросил он своих друзей.

Остальные двое согласились.

Только через полтора часа кореша наконец уснули: двое на кроватях, а третий в кресле. За это время Пятый и Третий значительно обогатили свой лексикон.

И только тогда игрушки решили действовать.

— Знаешь, Третий, наш Отец старается помогать людям. Вон, Джемму и Кэди не бросил. Значит, и мы должны брать с него пример, — тихо проговорил Пятый, глядя на сумку с травкой.

— Что ты имеешь в виду? — не понял Третий.

— Вот смотри, — Пятый указал на сумку, — наркотики вредят здоровью, так?

Третий кивнул.

— Вот. Значит, если мы избавим их от этой травы, то позаботимся об их здоровье. Логично?

Третий снова кивнул.

— А это значит, мы позаботимся об этих людях, прямо как наш Отец, — уверенно заключил Пятый.

— Хм, всё логично, — подтвердил Третий.

— Значит, нам нужно избавить их от этой травы. Вопрос только — как? — спросил Пятый.

— Если мы выбросим её в мусор, они смогут найти её, или это сделает кто-то другой. Значит, этот способ не подходит. Поэтому можно просто смыть её в унитаз, — предложил Третий.

Пятый утвердительно кивнул.

— И раз уж эта трава их так успокаивает, можно высыпать содержимое открытого пакетика в пепельницу и поджечь её. Так мы не потревожим их сон звуком слива воды из бачка и даже поможем им выспаться, — добавил Третий.

— Хм, всё логично. Тогда давай так и сделаем, — согласился Пятый.

Пакетик с травкой, зажигалка и пепельница лежали между двумя кроватями, так что трудностей с выполнением плана не возникло. Они высыпали содержимое пакетика в пепельницу и подожгли. Для надёжности игрушки подождали пятнадцать минут. Когда в комнате появилась лёгкая дымка, а от двух корешей на кроватях раздался храп, они начали действовать.

Сначала приволокли сумку с травкой к унитазу, а затем стали открывать пакетики и высыпать их содержимое в канализацию. Действовали они методично и с искренней верой в то, что помогают этим людям, прямо как их Отец.

В середине процесса «помощи» очнулся Дарнелл. Именно он сидел в кресле, которое находилось напротив санузла, где горел свет и где двое маленьких человечков что-то делали с унитазом.

— Ээй, выыы… — в этот момент человечки замерли и повернулись в его сторону. — Выыы, кто-то тааакиее… И чёё тута делаеети, а? — протяжно и не совсем внятно произнёс Дарнелл.

Пятый и Третий переглянулись.

— Слушай, а что он проснулся? Он же должен спать, как и двое других? — тихо и быстро поинтересовался Пятый.

— Возможно, у него более высокое сопротивление к этой траве. В принципе, он, кажется, не самый умный из троицы, — также тихо предположил Третий.

— Логично. Отупение от постоянного употребления травки, — тихо согласился Пятый. — А это нормально, что он так разговаривает? — снова спросил он у Третьего.

— Думаю, да. Ему сейчас должно быть очень хорошо, и, по идее, он должен быть более дружелюбным и внушаемым, — ответил Третий.

— Хммм… Я кажется знаю, как нам справиться с этой ситуацией, — так же тихо произнёс Пятый.

— Эй, я эт… это с веми… разговарриваюю, — невнятно пробормотал Дарнелл, пытаясь собрать в кучу те немногие мысли, что ещё оставались в его голове. Видимо, маленькие человечки, что-то решив, заговорили с ним.

— Здравствуй, землянин. Мы прибыли с другой планеты под названием Корусант. Мы пришли помочь людям, и наш выбор пал на вас троих, — чуть приблизившись, произнёс Пятый, раскинув руки в дружелюбном жесте. Он встал так, чтобы в его поле зрения попали остальные двое корешей, и только убедившись, что те храпят на кроватях, продолжил.

— Чёзабрд… — пробормотал Дарнелл.

— Мы — джедаи, приверженцы Светлой стороны Силы. Недавно мы увидели, что вас постигла беда, и решили вам помочь, — сказал Пятый, а Третий кивнул в подтверждение. Услышав про несчастья, Дарнелл понял, что они не врут и точно знают об их проблемах.

— Спасибоо… Я парасил Божеечку поммоочь нам, и он, видиимо, меня услышал. Спаасибоо, — сказал он со слезами на глазах. Затем он в течение пяти минут невнятно пытался передать всю свою боль, несправедливость и окружающую тупость этим благочестивым маленьким человечкам. Если в его голове всё звучало стройно, грамотно и логично, то для Третьего и Пятого это было похоже на неразборчивый бред, сопровождавшийся слезами и соплями.

— Я рад, что ты проникся нашей миссией. Поэтому прошу тебя помочь нам. Только ты можешь это сделать, избранный! — сказал Пятый.

— Ягатав, — резко поднялся Дарнелл с кресла, чуть не упав.

— Прекрасно. Мы очень ценим твой настрой. Тебе нужно всё, что есть в этой сумке, смыть в унитаз, — произнёс Пятый.

— Ноэтожжж… — начал было избранный Светлой стороны Силы.

— Именно из-за этого вас преследуют несчастья и все ваши беды. Докажи, что ты — избранный. Сделай это, — уверенно сказал Пятый.

— Ты пав. Я избаанный, — и он, с твёрдой походкой в своей голове, а на самом деле пошатываясь, медленно направился на великий бой со злом всей своей жизни, ну или этого вечера точно.

Третий и Пятый отошли в сторону, а Дарнелл стал засыпать один за другим пакетики в унитаз и смывать их. Он делал это с таким огнём в глазах и рвением, что даже роботы прониклись.

Когда рука избранного больше не нащупала в сумке содержимого, он посмотрел на маленьких человечков.

— Ты молодец, юный падаван. Вижу в тебе большой потенциал. Ты точно тот, о ком говорилось в древнем пророчестве. К сожалению, нам нужно отправляться дальше. Тёмная сторона не знает усталости, — на эти слова Пятого у Дарнелла снова навернулись слёзы. — Не расстраивайся. Ты своим действием уже встал на путь Светлой стороны Силы. Продолжай в том же духе, и рано или поздно мы ещё встретимся. А теперь проводи нас, пожалуйста, — сказал Пятый.

Дарнелл, едва встав (при этом поскользнувшись четыре раза), грустно побрёл к двери. За ним последовали Пятый и Третий, который за всё это время не произнёс ни слова. Он очень не хотел участвовать в этом театре абсурда и глупости.

Избранный открыл дверь своего номера в мотеле, чтобы проводить великих джедаев Светлой стороны Силы, и с грустью и слезами во взгляде смотрел на их удаляющиеся спины.

— За свет, братья! Я буду нести добро во имя Луны! — произнёс Дарнелл.

— Зесвд гага! Ауути бро в Яны! — именно это прокричал Дарнелл в спину уходящим маленьким человечкам.

— Что он сказал? — поинтересовался Третий.

— Не знаю, но, наверное, что-то душевное, — ответил Пятый. — Рад, что нам удалось наставить его на правильный путь. Уверен, он будет нам благодарен, когда завтра проснётся утром, а травки в сумке не окажется. Интересно, поблагодарят ли его друзья за это? Ладно, это неважно. Главное, мы позаботились о них и сделали добро, прям как наш Отец, — уверенно заключил Пятый.

После этого они вернулись на крышу и доложили Первому о выполнении миссии.

В это же время Дарнелл, кое-как сел в то же кресло, с которого начался его сегодняшний путь на Светлую Сторону Силы, и с улыбкой на лице отрубился.

***

Ночь прошла без происшествий, всё было тихо и спокойно. Джемма и Кэди проспали до 11 утра. Шестой даже успел съездить в круглосуточный супермаркет и купить еду для них.

Когда они проснулись и завтракали, я включил новости. Даже Джемма и Кэди перестали есть и перевели взгляд на экран ноутбука, услышав первые слова из динамиков.

Камера медленно приблизилась к репортёру в тёмном пальто, стоящему перед закопчёнными руинами домов. За его спиной виднелись пожарные, разгребающие обугленные балки, а вдалеке мерцали огни полицейских машин.

— Мы находимся в тихом пригороде Буффало, где вчера утром пламя поглотило два дома, оставив после себя лишь пепел и вопросы, — его голос звучал напряжённо, а ветер трепал страницы блокнота в руке. — По предварительным данным, пожар начался в заброшенном доме 58-летней Селены Гомес, скончавшейся несколько месяцев назад после несчастного случая. Власти предполагают, что причиной стала ветхая проводка, не ремонтировавшаяся десятилетиями. Однако огонь вёл себя странно: за считанные минуты он перекинулся на соседний дом, едва не уничтожив его полностью.

Камера переключилась на кадры тлеющих стен, затем — на мужчину в рабочей куртке, нервно теребящего кепку.

— Это было… слишком неестественно, — его слова прервал кашель. — Сначала дым, потом резко дом охватил огонь. А затем он так же стремительно перебрался на дом Джеммы. Я видел раньше пожары, там огонь распространялся медленно. А тут… будто кто-то подлил бензин.

Внезапно в кадре, за спиной интервьюируемого, мелькнула тёмная фигура: высокий мужчина в чёрном костюме и чёрных очках. Он застыл на мгновение, словно наблюдая за хаосом, а затем растворился в толпе. Репортёр, не замечая этого, продолжил:

— Пожарные прибыли через 20 минут, но спасти дом Селены уже не смогли. Соседям повезло больше — уцелела часть дома. Тем временем вопросы остаются: почему огонь так стремительно поглотил оба здания? И действительно ли это трагическая случайность — или чья-то злая воля? Мы будем следить за дальнейшим ходом событий.

Камера отдалилась, показывая дымное небо над руинами. — Том Холланд, NBS News, Буффало.

— Это же мой дом… Почему он сгорел? — всё ещё не веря своим глазам, спросила Джемма, переведя взгляд с экрана ноутбука на меня.

— Мы планировали сжечь только дом Селены, но, видимо, что-то пошло не так, — спокойно ответил я, перематывая новости на тот момент, где в кадре появился «Т-800». — Мы всё равно уехали оттуда, так что не переживай. Когда у нас появится больше денег, мы обязательно вернём тебе твои потери, — добавил я, стараясь успокоить её.

— В смысле, что-то пошло не так? Это же мой дом, — всё ещё не веря, проговорила она, на последнем слове запнувшись на секунду, — был.

Понимая, что сейчас может произойти эмоциональный взрыв у Джеммы, я попросил Джона вынести меня в сумке за дверь. И действительно, как только мы начали выходить, началось извержение, и весь поток эмоций и криков был направлен на Шестого. Я мысленно поблагодарил его за то, что он взял на себя весь огонь.

Джон, выйдя и аккуратно закрыв за собой дверь, облокотился на перила в открытом коридоре на втором этаже. Я же стал наблюдать за обстановкой, ожидая, когда из номера прекратятся крики.

Спустя несколько минут моё внимание привлекли три темнокожих парня, которые вышли из своего номера три и довольно громко разговаривали, о чём-то споря. Двое шли впереди, а один понуро шёл позади. Мне даже показалось, что их машина и они сами мне знакомы. Я уже было хотел погрузиться в воспоминания, чтобы понять, где я их видел, как вдруг мой взгляд зацепился за неприметного мужчину.

Он был одет в потрёпанную военную куртку, с длинными неопрятными волосами и угрюмым выражением лица. Его глубоко посаженные голубые глаза смотрели куда-то вдаль. Он сидел на лестнице, рядом с ним стоял рюкзак, видимо, с его вещами, и он что-то ел. Я узнал его. Не мог не узнать. Поэтому я тихо, но так, чтобы Джон меня услышал, произнёс:

— Возвращаемся в номер, быстрее.

Он без лишних слов схватил сумку и зашёл в номер. Джемма уже успокоилась, выплеснув все свои эмоции на Шестого, а тот всё так же стоял с каменным выражением лица, будто это не ему высказывали сейчас много чего разного.

Я быстро вылез из сумки.

— Джемма, дело крайней важности, — начал я. Она хмуро посмотрела на меня. — Я понимаю, что у тебя сейчас нет настроения, но это правда очень важно. Там на улице, на лестнице, сейчас сидит мужчина и ест.

— И что? — спросила она, нахмурившись ещё сильнее.

— Ты должна пойти и познакомиться с ним. Если он тот, о ком я подумал, то он может нам помочь. В общем, слушай внимательно…

Дальше я несколько минут объяснял ей, что, зачем и почему, отвечая на её вопросы.

Убедившись, что она всё поняла, я отпустил её. Она вышла из номера и направилась к мужчине. Тот уже поел и собирался уходить. Заметив это, Джемма ускорила шаг и двинулась в его сторону. Мужчина быстро понял, что она идёт целенаправленно к нему, и развернулся к ней лицом.

Когда она подошла, то произнесла:

— Здравствуйте! Хорошо, что я успела вас догнать. Прошу прощения за беспокойство, но у меня и моей дочки очень сложная ситуация. Судя по всему, вы человек бывалый и могли бы нам помочь. Кстати, меня зовут Джемма. А вас? — Она протянула руку.

Мужчина несколько секунд смотрел на неё своим тяжёлым и грустным взглядом. Затем, видимо, что-то решив для себя, он сухо ответил, не принимая рукопожатия:

— Джон Рэмбо.

http://tl.rulate.ru/book/130921/5999680