Готовый перевод Код: Перерождение: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти пару дней я находился вместе с Первым, Вторым, Третьим и Четвёртым в доме Селены, где мы через установленные камеры наблюдали за происходящим. За эти дни нам удалось перенести серверы из мастерской дома Джеммы в подвал нашей старой базы в качестве меры предосторожности. Здесь мы чувствовали себя относительно безопасно, однако для дополнительного контроля территории мы всё-таки установили несколько камер по периметру дома. Наблюдение за окружающей обстановкой осуществляли Джо и Второй. Для обеспечения доступа к сети был проложен интернет-кабель от дома Джеммы через подземный туннель. С помощью Шестого мы восстановили работу предохранителей, благодаря чему у нас вновь появилось электричество. На случай непредвиденной ситуации нами были оборудованы два скрытых аварийных выхода из туннеля, обеспечивающих возможность эвакуации. Помимо этого, на жёстком диске хранились резервные копии программного обеспечения всех моих помощников. Так что мы довольно неплохо подготовились на случай, если придётся бежать.

Чёрный минивэн появился на камерах видеонаблюдения в 2:12 ночи. Из автомобиля вышли пять «Терминаторов» модели «Т-800». Внешне они ничем не отличались друг от друга: чёрные классические костюмы, тёмные очки, но в этот раз каждый из них держал в руках винтовки «M4A1». Один из «Терминаторов» остался возле минивэна, встав у капота, держа оружие наготове, тогда как остальные четверо направились к дому Джеммы. Один из них пошёл к задней двери дома, а оставшиеся трое направились к главному входу.

Когда они ступили на газон и сделали несколько шагов вперёд, из колонки, установленной возле крыльца, полилась музыка. Она служила нескольким целям одновременно. Во-первых, её громкость была настроена таким образом, чтобы привлечь внимание и создать дополнительную звуковую завесу для последующих событий. Во-вторых, несмотря на предыдущий инцидент с первым «Т-800», мы решили попробовать установить контакт, оставляя скрытыми солдатиков среди кустарника. И наконец, третья цель заключалась в том, чтобы остановить андроидов в определённой точке, намеченной заранее.

Поэтому, когда троица остановилась и обратила внимание на колонку, наряду с музыкой прозвучал приглушённый голос Пятого:

— Так, Кенни, а ну-ка быстро посчитай их.

— Один — у машины, трое — у входа на лужайку, и один пошёл за дом, — ответил Кенни Пятому.

— Тогда твой выход, Кенни, — прозвучал всё так же приглушённо голос Пятого. — Чёрт, микрофон был включён! — заметил Пятый. — Кхм… Высылаем парламентёра. Не стрелять!

В этот момент из кустов вышел маленький солдатик-робот. Он шёл без оружия, раскинув руки в стороны, демонстрируя мирные намерения и полную безобидность. Когда он вышел из кустов, он произнёс:

— Ребята, давайте жить др…

Но его речь прервал одиночный выстрел от «Т-800», который попал точно в голову солдатика. В этот же момент из колонки раздался возмущённый голос Пятого:

— Они убили Кенни!

— Сволочи, — тише прозвучал другой голос.

«Терминаторы», тем временем, пристально наблюдавшие за лужайкой, не заметив больше никакого движения, решили продолжить движение к дому. И в этот момент произошло несколько скоротечных событий. Музыка из колонки заиграла на полную громкость. Шедший впереди «Терминатор» слегка отвлёкся и, шагнув вперёд, попал в яму-ловушку, заполненную водой, к которой было подведено напряжение бытовой сети. Он начал падать туда. В тот же момент сработал закопанный в этом месте генератор электромагнитного импульса, который задел среднего «Т-800». Третьего «Терминатора», к сожалению, импульс не затронул, но из кустов выскочили пять солдатиков с электрошокерами.

Четверо из них бросились на единственно боеспособного здесь андроида, а один побежал на того, что завалился в яму и пытался выбраться. Наименее повреждённый «Т-800» успел сделать три точных выстрела, уничтожив трёх солдатиков. Четвёртый солдатик всё-таки успел добежать и прыгнуть на «Терминатора», но удар электрошокером пришёлся в район живота, что не оказало никакого эффекта. К сожалению, андроид резким движением руки разнёс голову четвёртому солдатику.

В это же время к «Терминатору», находившемуся в яме, подбежал последний пятый целый солдатик и успел ткнуть электрошокером в его голову. На этого «Терминатора», судя по его заторможенности, частично подействовал электромагнитный импульс, потому что он очень вяло отреагировал на приближение, а последующий удар электрошокером в голову вообще заставил его зависнуть. Но закрепить успех солдатику не дал одиночный выстрел, который уничтожил его.

 

***

 

После того как из минивэна вышли пять «Терминаторов» и четверо из них направились к дому Джеммы, а один остался у автомобиля, держа винтовку наготове и внимательно наблюдая за зданием. В этот момент у соседнего дома едва заметно шевельнулся куст, который оказался замаскированным Шестым. «Терминатор» был облачён в костюм-гилли и пребывал в состоянии пониженного энергопотребления, чтобы свести к минимуму риск обнаружения.

Двумя ночами ранее один из неприметных кустов возле соседского дерева, расположенного прямо напротив дома Джеммы, был незаметно заменён на маскирующегося «Т-800». Куст оказался достаточно большим, и поскольку за ним никто не ухаживал, это дало возможность Шестому идеально вписаться в окружающий пейзаж. На ногах у него были надеты мягкие зелёные тапочки Джеммы с надписью «Sweet Home». Хотя они немного не подходили по размеру, это было проблемой тапочек, а не самого «Терминатора».

Когда четверо «Терминаторов» направились к дому Джеммы, Шестой незаметно подошёл к оставшемуся у автомобиля. Именно в тот момент, когда ситуация начала стремительно обостряться, «Терминатор» приготовился рвануть на помощь своим «сородичам». Однако Шестой мгновенно нанёс точный удар ножом в шею, перерезав основной и запасной кабели питания, мгновенно обезвредив андроида. Не извлекая нож, он обогнул рухнувшее тело и устремился дальше.

Тем временем третий вражеский «Терминатор» уже успел расправиться со всеми роботизированными солдатиками и начал разворачиваться навстречу Шестому, мчащемуся в его направлении. На бегу Шестой выхватил из кобуры Glock 19, одновременно подняв заранее приготовленный тактический фонарь и нацелив луч света прямо в линзы «Терминатора». Красные «глаза» андроида на мгновение ослепли — этой короткой паузы оказалось достаточно, чтобы вскинуть пистолет. Двойной залп девятимиллиметровых пуль вонзился в глазницы противника, разнеся камеры вдребезги. Музыка, льющаяся из колонки, мешала «Терминатору» точно ориентироваться по звуку, а вышедшие из строя камеры предоставили Шестому дополнительное преимущество. Враждебный андроид открыл огонь, но Шестого уже не было на прежнем месте, и все пули пролетели мимо цели. Бросив фонарь, Шестой на ходу достал следующий нож из закреплённой на груди связки и продолжил сближение. Противник сумел приблизительно определить его местоположение по звуку и попытался нанести удар, однако Шестой умело для своих размеров уклонился от атаки. И, воспользовавшись моментом, он нанёс ещё один точный и выверенный удар ножом, окончательно обезвредив микропроцессор врага, оставив клинок в его шее.

Не теряя ни секунды, Шестой устремился к яме, где застрял заторможенный «Терминатор», пытавшийся выбраться наружу. Подскочив сзади, он очередным метким ударом лишил его всякой активности, повторив приём, применённый к двум предыдущим противникам. Быстро проверив состояние «Терминатора», попавшего под воздействие мощного электромагнитного импульса, и убедившись, что он обезврежен, Шестой поспешил к дому, куда проник последний вражеский «Т-800», пробравшийся внутрь через чёрный ход.

С начала активных действий прошло не более нескольких секунд. Все события развивались молниеносно, что объяснялось нечеловеческой природой всех участников.

И вот, когда Шестой оказался возле двери, она взорвалась с оглушительным грохотом, осыпая его дождём щепок. Прежде чем он успел среагировать, из проёма вырвался «Терминатор», сбивающий его с ног мощным рывком. Они рухнули на лужайку, местами вырывая клоки травы, и Шестой оказался прижатым к земле, пытаясь скинуть противника и защититься от ударов, которыми вражеский «Т-800» осыпал голову Шестого. И вот, когда казалось, что Шестой практически проиграл в этой схватке, позади вражеского «Терминатора» раздался голос Пятого:

— Почувствуй силу флюгегехаймена! — и в прыжке Пятый всадил электрошокер в поясницу противника.

«Терминатор» действительно почувствовал всю мощь «силы флюгегехаймена», застыв на несколько секунд. Этого времени хватило Шестому, чтобы перехватить инициативу. Сбросив противника, он выхватил очередной нож и нанёс точный удар в шею. Однако вражеский «Терминатор» успел уклониться, и удар пришёлся лишь в основной питающий кабель. Переход на резервный источник питания занял у «Терминатора» ещё одно мгновение, но Шестой, оставшись безоружным, решил не упускать момент и, распрямив пальцы другой руки, резко пробил латексную оболочку в области шеи противника. Схватив резервный кабель, он с силой вырвал его, окончательно выведя последнего врага из строя и поставив точку в этом противостоянии.

Однако события не остановились ни на миг, а продолжили развиваться. Шестой быстро поднялся и начал оперативно перемещать тела «Т-800» через ограду к дому Селены. Пятый же приступил к маскировке участков повреждённой лужайки. Тем временем из дома Селены выбежали Второй, Третий и Четвёртый. Второй и Третий поспешили оказать помощь Пятому и Шестому. Четвёртый же направился на соседнюю улицу.

Хотя события развивались стремительно, громкие выстрелы и музыка неизбежно привлекли бы внимание жителей соседних домов. Этот аспект тоже был нами учтён заранее. Как только Шестой вступил в бой, на всей нашей улице было отключено электричество. За эту операцию отвечал Джо, который взломал местную подстанцию и программно отключил подачу электроэнергии исключительно на нашем участке. Одновременно с этим на соседних улицах, в пустых домах, оснащённых компьютерами, нами заранее были открыты окна, в которые были выставлены колонки, соединённые с включёнными компьютерами. Джо удалённо активировал воспроизведение громкой музыки и звуковых эффектов выстрелов. Таким образом, общая какофония звуков, заполнившая наш район, сделала наш конфликт практически неразличимым среди общего шума.

После того как Шестой переместил все пять тел «Т-800» к дому Селены, он приступил к замене двери в доме Джеммы. К счастью, дом имел стандартную планировку, и замена входной двери на одну из комнатных дверей из дома прошла без каких-либо сложностей. Пока Шестой восстанавливал вход в дом, остальные участники команды занимались уборкой обломков и маскировкой повреждений на лужайке, используя заранее подготовленный дёрн. К этому моменту в окнах начали появляться любопытные лица соседей, однако отсутствие лунного света и отключённая электроэнергия значительно затруднили визуальное восприятие происходящего.

Затем Шестой перенёс тела «Терминаторов» в дом Селены, после чего перегнал минивэн на заранее намеченное место и вернулся к группе пешком.

Тем временем Четвёртый, чтобы посеять дополнительную путаницу, разбил камнями окна в нескольких домах на соседних улицах, а затем вернулся на базу.

— Ну что ж, всё прошло согласно нашему плану. Правда, мы немного волновались за тебя, Шестой, когда на тебя напал «Терминатор», но, к счастью, всё завершилось успешно — за это отдельное спасибо тебе, Пятый, — на эти слова они оба кивнули.

— Всегда рад помочь семье, Отец, — ответил Пятый на мою благодарность.

— Похвально! — похвалил я его. — Учитывая наш прошлый опыт, у нас осталось не больше двух дней, прежде чем нам придётся покинуть это место. Так что не будем терять времени даром, — завершил я свою речь.

После этого мы сразу же приступили к работе. Первым делом извлекли пять микропроцессоров из «Терминаторов». Я вместе с Первым занялся работой с микропроцессорами, тогда как остальные члены команды взялись за восстановление повреждённых «Терминаторов». Один из них, наиболее сильно пострадавший, было решено использовать как донорский материал. Латексная оболочка с головы и плечей аккуратно была срезана Шестым, и он ею заменил свою. Поскольку его поединок с последним «Терминатором» также оставил следы на его внешности — половина лица оказалась разорвана, обнажая металлическое основание под ней, — замена оболочки стала необходимой. Используя заранее подготовленные инструменты и материалы, они постепенно начали восстанавливать кабели, которые повредил Шестой.

Параллельно в подвале шла другая работа. Сначала мы проверили микропроцессор, подвергшийся воздействию электромагнитного импульса, и, к сожалению, обнаружили, что он сгорел и восстановлению не подлежит. После этого мы сосредоточились на оставшихся четырёх микропроцессорах. Подсоединив один из них к компьютеру, мы начали работу с ним в специально подготовленной виртуальной среде.

Во время анализа программного кода я не обнаружил ничего принципиально нового для себя, кроме информации о целях и месте, откуда прибыли «Терминаторы». Самым удивительным открытием стало то, что главной целью нападения была Кэди, а второстепенными объектами внимания стали маленькие игрушечные роботы, то есть мы. Теперь стало ясно, почему в первом столкновении «Т-800» проигнорировал Пятого, а во втором уничтожил его почти мгновенно: вероятно, после нейтрализации первого захваченного «Терминатора», ставшего впоследствии Шестым, система «SkyNet» переквалифицировала нас во враждебные элементы. Из этого следовало, что ликвидация Кэди изначально входила в список приоритетных задач. Вот только причины, по которым «SkyNet» избрал именно Кэди в качестве основной мишени, в памяти «Терминаторов» отсутствовали.

Чтобы подтвердить полученные данные, я изучил содержимое трёх оставшихся микропроцессоров, где выявилась идентичная информация. «Терминаторы» прибыли со склада на заводе компании «Cyberdyne Systems», находящегося в Лос-Анджелесе. Казалось бы, логично было бы немедленно отправиться туда, но сейчас такой шаг казался мне самоубийственным. Серийный номер одного из «Терминаторов» — NTW-800.78A — предполагает наличие у «SkyNet» как минимум ещё 70 аналогичных моделей. Справиться с таким числом врагов нашими силами было попросту невозможно, даже имея идеально спланированный план и фактор внезапности. Лишь благодаря тщательной подготовке и неожиданному нападению нам в этот раз удалось выиграть, и это несмотря на то, что один из «Терминаторов» чуть не обезвредил Шестого. К счастью, ситуация завершилась благополучно для нас. Вот только у меня есть серьёзные опасения, что «SkyNet» не допустит повторения подобной ситуации в третий раз.

Пока я размышлял над этими фактами, Джо и Первый стёрли данные с микропроцессоров и внесли в них код Шестого.

После тщательного анализа ситуации стало очевидно, что до первой встречи с «Т-800» у нас ещё оставалась возможность избежать внимания «SkyNet». Однако теперь обстоятельства радикально изменились, и наиболее рациональным решением представляется бегство. Впоследствии нам предстоит создать новые нормальные тела и вооружиться, и только тогда можно выйти против «SkyNet». И к сожалению, в настоящее время мы находимся в абсолютно неравных условиях.

И наиболее оптимальным вариантом мне представляется поездка к «Джонни 5». Он находился на удалённом ранчо, и там живут люди, знакомые с роботом, обладающим сознанием, и относящиеся к нему дружелюбно, что для нас очень актуально. Там мы сможем найти убежище и поддержку. Более того, у «Джонни 5» есть довольно мощное оружие, так что всё вместе делает эту ферму идеальной базой для нас.

Остаётся только завершить ремонт четырёх «Терминаторов». И благодаря нашему предыдущему опыту работы с телом Шестого, мы неплохо ознакомились с его конструкцией, поэтому предполагаю, что двух дней будет достаточно для восстановления работоспособности андроидов. Затем мы разберём одного «Терминатора» и упакуем его компоненты в пять сумок. После этого ночью отправимся пешком до мотеля, где остановились Джемма и Кэди.

А пока мы будем находиться здесь, я поручу Джо найти подходящий минивэн для всех нас и доступный для покупки за наличные. И пока мы будем в мотеле, Шестой сможет приобрести этот минивэн за наличные. И затем мы вместе отправимся к «Джонни 5». Надеюсь, что Джемма и Кэди не будут возражать против поездки, и мне не придётся их уговаривать, ведь они мне действительно понравились. Да и с ними довольно интересно.

http://tl.rulate.ru/book/130921/5811489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Интересно! Жду продолжения.
Развернуть
#
Блин! Автор, ты красавчик! Давно не читал что то более интересное) очень жду продолжения сюжета!
Развернуть
#
🍦Спасибо за приятный комментарий 😊 👍
Рад, что вам понравилось 🤝
Развернуть
#
Спасибо жду продолжение! согласен кометами выше
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода