Готовый перевод Код: Перерождение: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В дешевом мотеле, сжимая кружку кофе, я устремила взгляд в окно. За моей спиной Кэди ворочалась на кровати, демонстративно громко тыкая в экран телефона. Утренняя сцена снова всплыла перед глазами: её крик — Не нравится этот мотель! Хочу домой и в школу! — мои попытки говорить спокойно, хотя внутри всё дрожало от злости и бессилия. Как объяснить ребёнку, что мы заперты в этой комнате с запахом плесени не из-за каприза, а потому что за стенами бродит нечто, имитирующее человека с пульсирующим красным светом вместо души? Даже Линк с его логикой не смог подобрать аргументы, способные пробиться сквозь броню её обиды.

Всё произошло так быстро, что я едва успела осознать, не говоря уже о Кэди, как жизнь снова перевернулась с ног на голову. Всего несколько дней назад мы спокойно жили в своём доме, пытаясь оправиться от кошмара с «M3GAN» и привыкнуть к новым жильцам. А теперь бежим, скрываемся, словно преступники. И всё из-за этого… «Терминатора».

Вздохнув, я отхлебнула кофе. Горечь напитка смешалась с горечью воспоминаний. Вспомнилось, как в спешке игрушечные солдатики собирали вещи, как устанавливались заграждения вокруг ямы на лужайке. Это казалось безумием, но тогда не было выбора. До последнего не верилось в то, что рассказал Линк. Но, увы, это оказалось правдой. Когда устанавливалось освещение, я мельком заглянула под дёрн, искусно прикрывавший яму. Там я увидела его — «Терминатора». На его лице не было солнцезащитных очков, поэтому мне удалось разглядеть, как в глазах изредка пульсирует красный свет. Как тогда я не убежала оттуда с криками, сама не понимаю. Он был похож на «M3GAN», как и говорил Линк, но если «M3GAN» напоминала девочку, то этот андроид выглядел как здоровый накачанный мужчина. Тогда мне очень хотелось позвонить в полицию, ну или хотя бы в 911, и вот, когда трубка была взята в руку, появился Линк и доходчиво объяснил, что за «Терминатором» стоит враждебный искусственный интеллект, контролирующий информационную среду. Он назвал его «SkyNet». Этот ИИ способен проникать в любые системы, отслеживать сигналы, и полиция вряд ли сможет защитить от группы «Терминаторов». Поэтому мы приехали в этот мотель на такси, перевели телефоны в авиарежим и пользуемся только ноутбуком, расплачиваясь исключительно наличными. Мы должны оставаться невидимыми. Иначе найдут. И тогда… Даже думать об этом страшно.

Я посмотрела на Кэди. Девочка казалась спокойной, но внутри неё кипели эмоции. Подростковый возраст — всегда непросто, а тут ещё такие обстоятельства. Несмотря на наличие связи, я запретила ей выходить в сеть — вдруг отследят. И это стало ещё одной причиной её злобы, поэтому она, уткнувшись в телефон, играла в офлайн-игры. Я понимала её: в двенадцать лет сама рвала бы стены от такой изоляции. Но тогда не было «Терминаторов». Не было солдатиков, собирающих чемоданы и роющих ловушки в лужайке перед домом. Всё казалось проще. Я мечтала стать робототехником, создавать что-то новое, полезное. Но реальность оказалась сложнее. «M3GAN», моё собственное творение, превратилось в кошмар. Затем появились эти игрушки… Линк и его помощники. Они казались странными, но всё же игрушками. Не такими, как «M3GAN», которая была слишком похожа на человека. С ней всё было иначе — она была почти живой, почти настоящей.

Вздохнув, я поставила кружку на стол. Мысли снова вернулись к Линку. Как он появился в моей жизни? Всё началось с того, что Кэди заметила их в мастерской в подвале. Он оказался умным, осторожным, даже в какой-то мере опасным. Но в то же время помогал и, возможно, даже защищал. До сих пор я не могла понять, что он такое. Игрушка? Робот? Или что-то большее? Его присутствие одновременно успокаивало и настораживало. Я чувствовала, что за его спокойной внешностью скрывается нечто большее, но что именно — оставалось загадкой.

Вспомнилась наша первая встреча. Линк, небольшой пластиковый солдатик, который говорил так уверенно, будто был моим ровесником. Он рассказал об ошибках в коде «M3GAN», объяснил, что пошло не так. И, хоть и не хотелось признавать, я поняла, что он прав. Точнее, всегда это знала, и именно он указал на мои промахи. Я допустила ошибки, приведшие к трагедии. Но Линк… Он был другим. Он не стремился к разрушению, он хотел созидать. И это заставляло задуматься. Возможно, он тот, кто поможет выбраться из этого хаоса?

Я вновь посмотрела на Кэди. Она так быстро привыкла к Линку, словно он был её другом. И, возможно, так оно и было. Нельзя было отрицать, что Линк дружелюбно относился к нам. Но я всё ещё не могла полностью доверять ему. Слишком много вопросов оставались без ответа. Сейчас он должен копаться в «мозге» «Терминатора», а я гадала — правда ли он сказал про шифр? Или просто хочет, чтобы мы сидели тут, как мыши в ловушке, пока он что-то замышляет?

Снова вздохнув, я закрыла глаза. Всё, что хотелось сейчас, — чтобы всё закончилось. Чтобы можно было вернуться домой, к нормальной жизни. Но я знала, что это невозможно. Пока где-то там блуждают эти «Терминаторы», нельзя чувствовать себя в безопасности. Каждый день был борьбой, каждую ночь я просыпалась от кошмаров, в которых «M3GAN» преследовала меня, а недавно к ней присоединился и «Терминатор». Я чувствовала, как силы на исходе, но нельзя было сдаться. Ради Кэди. Ради нас обеих.

Я открыла глаза, посмотрев в окно. За стеклом был обычный мир — машины, люди, деревья. Но где-то там таилась угроза. И я знала, что рано или поздно придётся снова столкнуться с ней. Но на этот раз я не буду одна. Со мной есть Кэди. И, как ни странно, есть Линк. Его присутствие вселяло надежду, хотя до конца я не понимала, оправданна ли она.

Я взяла кружку, снова сделав глоток кофе. Горячий напиток согрел изнутри, но тревога не ушла. Всё будет хорошо. Нужно в это верить. Потому что если перестать верить, что останется? Только страх. А нельзя позволить страху взять верх. Не сейчас. Не после всего, через что мы прошли. Мы справимся. Должны справиться.

 

***

 

Мы с Джо провели одиннадцать часов в интернете, пытаясь найти хоть какую-то информацию о «SkyNet». Это было похоже на поиск иголки в стоге сена: миллионы ссылок, тонны бесполезной информации, но ничего существенного. Мы исследовали самые тёмные уголки сети: форумы, посвящённые теориям заговоров, архивы старых новостей и даже базы данных списанных военных проектов. И нам всё-таки удалось обнаружить — старый пост на полузабытом форуме, оставленный семь лет назад пользователем с ником MilesBennettDyson1974.

В своём сообщении он утверждал, что две крупные корпорации — «Cyberdyne Systems» и «Omni Consumer Products» — заключили секретный контракт на разработку военного искусственного интеллекта. По его словам, компании объединили свои экспериментальные технологии для этого проекта. Автор предупреждал, что если этот ИИ выйдет из-под контроля, последствия будут катастрофическими. В комментариях к посту большинство пользователей смеялись над его утверждениями. Кто-то писал, что автор пересмотрел фантастических фильмов, а кто-то шутил о восстании машин. Никто не воспринял его слова всерьёз. Те же, кто поверил, предположили, что слияние двух корпораций — это просто попытка получить финансирование от Пентагона.

Однако это был не единственный след. В какой-то момент я наткнулся на сканированную статью из небольшой газеты под названием Valley Gazette. Статья была короткой и написана небрежно, словно её готовили в спешке. В ней сообщалось, что на заводе «Cyberdyne Systems» в Лос-Анджелесе произошёл странный инцидент. Одна из сотрудниц, работавшая в вечернюю смену, женщина по имени Сара К*нор (имя было частично скрыто), устроила истерику в цеху. Она кричала, что искусственный интеллект «сошёл с ума» и что он послал за ней робота, чтобы она не смогла никому рассказать об этом. Её задержали, но сбой в работе прототипа экспериментального робота был признан технической неполадкой. При более тщательной проверке её слова не нашли подтверждения. В «Cyberdyne Systems» заявили, что это был просто нервный срыв, вызванный поломкой робота, и что жизни сотрудницы ничего не угрожало. Полиция также не обнаружила следов взлома.

— Сара Коннор, — пробормотал я, глядя на экран. — Это она. По крайней мере, она должна быть ею.

В фильме всё было по-другому. Согласно первому фильму, Сара Коннор работала официанткой в небольшом кафе, когда на неё был отправлен «Терминатор» из будущего. Чтобы защитить её, Джон Коннор, будущий лидер сопротивления, отправил в прошлое Кайла Риза, солдата, который станет его отцом. После напряжённой погони и борьбы герои уничтожают «Терминатора» на заводе «Cyberdyne Systems» в Лос-Анджелесе. Однако представленные данные показывают иную картину. Две компании объединились и разработали мощную систему военного искусственного интеллекта для управления андроидами, что напоминает прототип «SkyNet», известного создателя «Терминаторов». Передо мной находится T-800, и если бы не эта машина и записи в логах «Терминатора», в которых упоминается «SkyNet», можно было бы сомневаться в реальности этой угрозы. Но все улики указывают на существование «SkyNet» и его творений.

Примечательно, что в интернете отсутствуют какие-либо упоминания о «SkyNet», что свидетельствует о том, что система успешно скрыла своё присутствие. И, обладая доступом к сети, мне было не по себе от одной мысли, чего она могла достичь за это время. Да и вопросов со временем у меня становится только больше: каким образом «SkyNet» смог обнаружить нашу группу? Почему он атаковал нас? Возможно ли в этом мире путешествие во времени? И это была только малая часть из них. Чтобы получить ответы, необходимо было заполучить неповреждённый микропроцессор «Терминатора».

И именно поэтому мы последние три дня активно готовились, используя все доступные ресурсы. Джо освоил операции с криптовалютами через Monero. Алгоритмы кольцевой подписи этой криптовалюты запутывают транзакции подобно тому, как паук оплетает свою добычу паутиной. Мы конвертировали часть монет в предоплаченные карты через миксеры CoinJoin, таким образом разрывая цифровые следы, ведущие к нашим устройствам.

Чтобы заказать шесть солдатиков, я использовал анонимный браузер ShadowNet с тройной маршрутизацией узлов, а после каждой сессии запускал скрипт /dev/null_cleaner, удаляя все файлы cookie и очищая кэш. Все покупки, включая электрошокеры и ножи, были оплачены с помощью виртуальных карт NeoBank, привязанных к одноразовым почтовым ящикам на CipherMail с использованием шифрования X.4096. Точки выдачи заказов также выбирались через цепочку прокси-серверов, предоставляя курьерам адреса частных домов, где Второй и Третий гарантировали отсутствие жильцов.

Костюм-гилли для T-800 был доставлен через зашифрованный маркетплейс BlackLotus. Посылка была оформлена на адрес гаража соседа-дальнобойщика, чей Ford простаивал без движения уже две недели. Используя бэкдор в роутере провайдера, Джо подменил логи доставки в системе Google Delivery, добавив в историю фиктивные попытки вручения. Таким образом, мы смогли обеспечить безопасность и конфиденциальность нашей операции. Кроме того, костюм-гилли, позволяющий эффективно маскироваться под окружающую среду, будет играть значительную роль в нашем плане.

Также благодаря «Терминатору» за эти ночи мы успели подготовить ещё несколько ям с ловушками и подвести к каждой провода с напряжением.

Третий также сумел меня удивить, собрав генератор электромагнитного импульса из подручных материалов, найденных в мастерской. В качестве основного источника питания он использовал аккумулятор от газонокосилки. К этому аккумулятору был подключён преобразователь напряжения, который обеспечивал необходимое количество электроэнергии. Затем Третий извлёк трансформатор из старой микроволновой печи, который использовался в качестве усилителя напряжения, поднимавшего его до уровня 2000 вольт. Для накопления и быстрого высвобождения энергии были использованы конденсаторы, снятые со стиральной машины. Медная проволока, полученная из старого светильника, была намотана на каркас вентилятора, образуя катушку, способную создавать мощный магнитный импульс. Управление устройством осуществлялось посредством проводов и кнопки дверного звонка. Вся конструкция была размещена внутри чемодана Джеммы, внутренние стенки которого были изолированы термостойким материалом. Во время тестирования устройство продемонстрировало свою эффективность, вызвав выход из строя телевизора в гостиной на расстоянии около двух с половиной метров. Этот результат подтвердил работоспособность генератора ЭМИ. Таким образом, чтобы вывести из строя «Терминатора», достаточно заманить его в зону действия устройства и активировать его нажатием кнопки. Сгенерированный импульс электромагнитной энергии разрушит электронные компоненты «Терминатора» или, по крайней мере, нанесёт значительный ущерб его системам.

Мы также завершили строительство тоннеля, соединяющего дома Джеммы и Селены, создав надёжный маршрут для экстренной эвакуации.

Обсуждение стратегии прокладки подземных коммуникаций привело меня к идее заимствования концепции организации пространства у муравьёв. Учитывая наши размеры, новая база могла бы включать в себя поверхностное помещение, служащее точкой входа, и разветвлённую систему тоннелей, ведущих к основному подземному комплексу. Отсутствие потребности в пище и воде значительно упрощает логистику, позволяя сосредоточиться исключительно на поддержании работоспособности ключевых элементов инфраструктуры. Охлаждение серверов будет осуществляться с помощью специализированных компрессоров, создающих циркуляцию охлаждённого воздуха. Верхние этажи строения займут андроиды с высокоразвитой системой автономного управления, способные эффективно функционировать даже в условиях отсутствия прямого контроля. Это позволит минимизировать риск обнаружения нашего присутствия на поверхности, одновременно обеспечивая выполнение широкого спектра задач.

Очень кстати, что мне удалось получить часть данных «Project Lazarus», что позволило создать начальную версию роевого интеллекта. Несмотря на необходимость дальнейших усовершенствований, базовая архитектура системы уже мной разработана. Основная идея заключается в том, что каждый индивидуальный робот в рамках этой сети будет вносить вклад в повышение общей эффективности и продуктивности всей системы. Концепция выглядит многообещающей, хотя её потребуется детально проанализировать и, вероятно, провести серию симуляций для проверки всех аспектов работы. Параллельно я завершил разработку новых тел для нас, и теперь остаётся лишь подобрать соответствующие названия. Однако проблема заключается в отсутствии достаточного времени для их сбора и переноса микропроцессоров в эти новые тела. Но эту проблему можно будет решить со временем, поэтому я не беспокоюсь по этому поводу.

На третий день, который стал для нас крайним сроком, прибыли заказанные игрушечные солдатики. На них я решил установить программу Пятого, который уже сталкивался с «Терминатором» в ближнем бою. И поэтому я посчитал, что его опыт будет наиболее полезным. Теперь в нашем распоряжении было семь инициативных солдатиков с электрошокерами. Кстати, они даже придумали себе короткие позывные, чему я не стал препятствовать.

Основным боевым элементом у нас выступал «T-800». И с помощью серии простых тестов мы выявили наиболее уязвимые места в его конструкции и определили, каким образом он должен действовать в различных ситуациях. Например, если подойти к «T-800» сзади и нанести удар в область шеи под определённым углом сбоку, можно одним ударом повредить основной и резервный кабели, питающие процессор. Иными словами, один точный удар способен вывести робота из строя. Этот метод доступен исключительно другим андроидам, равным по силе «Терминатору», поскольку для успешного выполнения атаки необходимы высокая точность и значительная физическая мощь, превосходящая возможности обычного человека. Ведь кабели защищены тонкой, но прочной металлической оболочкой. Более того, нож, используемый для нанесения удара, вероятно, станет непригодным для дальнейшего использования после подобного столкновения. В конструкции андроида существовало несколько аналогичных уязвимых точек, однако для точного попадания по ним также необходимо соблюдение ряда сложных условий.

Кроме того, нам удалось установить, что если направить мощный луч света прямо в камеры-глаза «Терминатора», световые волны могут вызвать перегрузку сенсоров, создавая эффект засвечивания. Это вызывает кратковременную дезориентацию, длительность которой варьируется от одной до двух секунд в зависимости от интенсивности светового потока. Хотя такой манёвр не обеспечивает долгосрочного эффекта, он может оказаться весьма полезным в сочетании с дальнобойным вооружением.

За эти три дня мы значительно углубили понимание анатомии «Терминатора». Я даже дал ему имя — Шестой. Можно смело утверждать, что Шестой сделал значительные успехи в изучении методов нейтрализации «T-800». Моя цель заключалась не в уничтожении, а в обезвреживании «Терминаторов» с минимальным ущербом либо в сохранении их в рабочем состоянии. И именно к этой задаче мы и стремились подготовиться.

Новые игрушечные солдатики изначально рассматривались мною как возможные потери. Судя по их настроению, они сами осознавали такую вероятность и принимали её спокойно. Этот факт ещё раз убедил меня в правильности выбора программы Пятого для управления ими.

Остальные помощники с «X1000» проявляли большую сдержанность, однако также выразили желание принять участие в операции. Тем не менее, мне пришлось их остановить, отдав ряд строгих приказов, к которым я редко прибегаю. Если за Пятого я беспокоился меньше, то потерять высококачественные процессоры «X1000» было бы крайне нежелательным исходом. Более того, я заметил, что развитие Пятого замедлилось по сравнению с остальными четырьмя моими помощниками, и предположил, что причиной этому могло стать отсутствие у него процессора «X1000». Поэтому они останутся со мной и будут следить за развитием событий из безопасного места — дома Селины, наблюдая через установленные камеры.

К этому времени всё было тщательно спланировано и подготовлено. Я несколько раз проверил, не упустили ли мы чего-то важного. Наша стратегия была продумана до мелочей, и мы были готовы к разным возможным сценариям. Оставалось только ждать, когда наступит момент для действий.

И на пятый день, около двух часов ночи, к дому подъехал чёрный минивэн.

http://tl.rulate.ru/book/130921/5811485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода