"Чек настоящий".
Коко заметила взгляд тети и тихо сказала, она еще раз протянула чек.
Дан Минмин уставился на дочь.
Коко тоже упрямо смотрела на отца, не отводя взгляда.
Отец и дочь молча смотрели друг на друга.
Словесное общение в этом обмене взглядами казалось бледным и бессильным.
В этот момент в глазах Дан Минмина появилось нечто, похожее на кипящую ярость по отношению к жизни.
Он тяжело поднял руку.
В оцепенении.
Он, казалось, снова превратился в важного чиновника с пистолетом с рукояткой из слоновой кости, одетого в форму старшего офицера полиции.
Он хотел разорвать этот чек, дать Коко пощечину, чтобы она не беспокоилась о домашних делах, а затем, взяв пистолет, выйти и сразиться с кем-нибудь насмерть.
Дан Минмин и сам не знал, с кем ему сражаться.
С каким-нибудь стариком.
С болтливой теткой из соседнего дома.
С братом Хао.
Или... найти что-нибудь, пусть даже самого себя.
Это сильное, заставляющее сердце биться чувство нерешительности сводило полицейского Дана с ума.
Если он, как отец, не сразится с кем-нибудь, не сможет выплеснуть гнев, то захочет взять пистолет и выстрелить в себя.
Но в конце концов.
Гнев все же угас, словно степной пожар, не успевший разгореться, был развеян ветром реальности и превратился в дым.
Коко была права, когда говорила Гу Вэйцзину.
Ее отец никогда не был по-настоящему храбрым бойцом.
Через мгновение.
Дан Минмин снова превратился в того слабого, бессильного, хрупкого мужчину средних лет, которому нужна забота дочери.
Рука, занесенная для удара по лицу дочери, превратилась в объятие.
Он обнял Коко и громко заплакал.
"Прости, прости, папа плохой, папа не дал Коко хорошей жизни, прости, прости, правда прости, это же 18-й день рождения моей дочери, это же 18-й день рождения моей дочери..."
Он плакал навзрыд, истерически.
Коко протянула руку, обняла отца и нежно погладила его по спине.
Словно она была взрослой, а он ребенком.
"Все в порядке".
Коко вспомнила фразу.
"Любовь - это когда никогда не говоришь "прости"". - Самая классическая фраза из старого фильма "История любви", который только что показывали в машине.
"Это не то, что ты думаешь, нет, это лучший день рождения, который когда-либо был у твоей дочери, правда".
Она нежно погладила полицейского Дана по спине и тихо успокоила.
Тук, тук, тук.
В дверь трижды тихо и ритмично постучали.
Плач Дан Минмина прервался, дверь здесь была очень тонкой, и звукоизоляция плохая.
Только что нахлынули эмоции, и он хотел только плакать.
Но сейчас.
Он осознал, что звук его плача, как большого мужчины, донесся до улицы и, возможно, был отчетливо слышен соседям.
Полицейскому Дану сразу же стало неловко.
Он сильно вытер слезы, нахмурился, подошел к двери и открыл ее.
"А? Ты..."
Неожиданно.
За дверью стоял не разгневанный сосед, который, как он думал, услышал, что здесь посреди ночи не спят и громко вопят, и пришел в ярости.
А молодой человек, который улыбался ему.
Он выглядел очень опрятно, и одежда его была чистой.
Даже в такую жару он был одет в пиджак с остроконечными лацканами, белую рубашку с галстуком и начищенные до блеска туфли.
Он выглядел так, словно только что вышел с какого-то официального мероприятия.
Он выглядел как очень послушный хороший мальчик.
Первое впечатление Дань Минмина о нем было выше 8 баллов.
8 баллов.
Не по меркам посетителей этой маленькой голубятни, а по меркам посетителей его бывшей резиденции, он тоже мог получить 8 баллов.
Молодой человек не был таким уж красивым, и одежда не была сшита на заказ, подогнана по фигуре и сшита портным вручную.
Но очень аккуратная.
Одежда аккуратная, и человек тоже аккуратный.
В такую жару так одеваться.
Если это не сумасшедший или притворщик, который считает, что ему не страшны ни жара, ни холод, то это может означать только одно: либо он считает, что мероприятие, на которое он идет, очень важное, либо он считает, что гость, к которому он идет, очень важный.
Полицейские любят аккуратных гостей.
Особенно когда власть чиновника становится больше, многие люди думают, что могут выйти за рамки правил, и встречают много высокомерных людей.
Есть и такие, кто считает, что небо - это главный, а он - второй.
Людей, желающих соблюдать правила, становится меньше.
Что еще более ценно.
В этом парне было спокойствие, он тихо стоял перед ним и улыбался.
Очень уважительно, но не подобострастно.
Это еще больше понравилось Дань Минмину.
Однако.
Он тут же усмехнулся про себя - кто же теперь будет относиться к нему с подобострастием.
В следующее мгновение полицейский Дань обнаружил, что узнал человека за дверью.
Он опешил.
"Ты, тот, тот..."
"Гу Вэйцзин. Дядя, мы встречались, вы же приглашали меня прийти к вам домой, когда у Коко будет день рождения".
Молодой человек протянул коробку, которую держал в руках: "Извините, сегодня я водил Коко на день рождения, поэтому поздно привез ее домой. Коко сказала, что не нужно провожать ее, но я подумал, что раз уж я у дверей дома, то не должно быть так. Но я впервые навещаю дядю и тетю, и, конечно, не должен приходить с пустыми руками. Я не приготовил никакого подарка, уже слишком поздно, я искал, но не нашел места, где можно было бы купить подходящий подарок для тети".
"Надеюсь, вы не будете возражать".
Гу Вэйцзин протянул ему пачку сигарет.
Это не было ложью.
Он действительно не нашел ничего лучше и, воспользовавшись случаем, выудил из багажника дяди Алая нераспечатанную пачку сигарет Winston.
И забрал ее с собой.
В повседневной жизни дядя Алай почти не тратился.
Те жалкие несколько сотен долларов, которые он ему платил, в основном уходили на сигареты.
Дядя Алай курил неплохие сигареты.
Мьянманская версия американских сигарет Winston, пачка стоит 1000 мьянманских кьятов, а вся эта пачка по нынешнему курсу стоит около 60 долларов.
Не особо дорогой вид сигарет, но и не дешевый.
Не слишком дорого, не слишком дешево.
Как раз подходит в качестве подарка для первого визита к родителям одноклассника.
Дядя Алай сказал ему брать, что угодно, все равно он не выкурит все, но у Гу Вэйцзина, конечно, не хватило наглости воспользоваться этим.
Он решил, что когда вернется, то заберет у дяди Алая весь запас сигарет Marlboro с ментолом, который старый одноклассник Гу накопил у иностранных клиентов.
Ему уже за шестьдесят.
Теперь он хочет начать вторую весну своей карьеры, не очень усердно тренируется в рисовании каждый день, но курит без остановки!
Гу Вэйцзин решил, что он примет решение за дедушку Гу и заставит его бросить курить.
По крайней мере, пока уровень его традиционной китайской живописи не достигнет второго профессионального уровня, пусть не курит.
Старому однокласснику Гу не нужно его благодарить.
......
В спальне на втором этаже галереи "Гу Ши Шухуа" Гу Тунсян, пропахший алкоголем и облизывающий свой большой живот, набитый едой с приветственного банкета, уже крепко спал.
Неизвестно, вспоминал ли он тот день, когда он стоял на трибуне и успешно притворялся перед всеми художниками, сидящими в зале.
Даже во сне.
На губах старика Гу все еще играла счастливая и сладкая улыбка.
Внезапно.
"Апчхи!"
Гу Тунсян громко чихнул.
Старик Гу не проснулся от этого, он лишь подсознательно причмокнул губами, потер уголки рта и пробормотал: "Я, великий художник".
Затем он перевернулся и снова крепко заснул.
Голубятня была очень маленькой.
С одной спальней и одной гостиной, с общей кухней и туалетом в коридоре.
Там не было гостиной, жилой комнаты и прочих изысков.
Спальня принадлежала Дань Минмину и его жене.
Раскладной стол в гостиной, если его разложить, превращался в обеденный стол для всей семьи.
А если его сложить, а затем опустить кровать рядом, то он превращался в спальню Коко.
Дань Минмин, вероятно, не ожидал, что встретит здесь одноклассника своей дочери, с которым он однажды мельком виделся, когда сопровождал большого босса Чэнь Шэнлиня в деловой поездке.
Он и подумать не мог.
Что этот чек был выписан им.
Слишком быстрое изменение статуса, степень шока немного велика.
Поэтому.
Впустив Гу Вэйцзина в дом, он молчал, не говоря ни слова, лишь пристально разглядывая молодого человека с головы до ног.
Пока Дань Минмин удивлялся переменам в Гу Вэйцзине.
Гу Вэйцзин тоже поражался переменам в Дань Минмине.
В Интернете есть грубая, но, возможно, не такая уж и грубая поговорка: "Карьера - это афродизиак для мужчины".
Дедушка, глядя на него, надевает костюм, наносит средство для роста волос, подкручивает талию, сияет и постепенно молодеет.
Но отец Коко, лишившись чиновничьей одежды.
На глазах старел и сгибался, превращаясь в засохшее от недостатка питания дерево.
Когда он видел его рядом с боссом Чэнем, это было всего лишь несколько месяцев назад, тогда он был еще важной персоной, за которой следовал секретарь, и все его окружали.
А теперь его голова покрылась инеем.
Легенда гласит, что У Цзысюй, когда его семья пришла в упадок, чтобы избежать преследования короля Чу, в спешке бежал через заставу Чжаогуань и за одну ночь поседел.
Отец Коко выглядел примерно так же.
А вот тетя была очень радушна.
Она не знала Гу Вэйцзина.
И в голове у нее не было таких сложных мыслей, как у мужа.
Но раз Коко привела домой мальчика, который выглядел вежливым и представительным, а не какого-то старика, который, как она думала, старше ее.
Она уже мысленно читала молитвы Будде.
Она слышала, что он одноклассник из школы Дэвэй, и у него хорошие оценки.
Хорошо, так даже лучше, подходят друг другу, ну... сейчас, может, и нельзя сказать, что они подходят друг другу, но все же можно сказать, что он талантлив, а она красива.
Немного поболтав с Гу Вэйцзином.
Женщина все еще хотела узнать, настоящий ли чек или поддельный, но уже не придавала этому такого значения.
Будь то минутный порыв, желание покрасоваться перед девушкой, или же у него действительно есть большие деньги дома, и он тайно взял чековую книжку старших и выписал чек.
Зачем же обязательно разоблачать?
Хорошо уже то, что есть такое намерение, подарок для Коко, пусть Коко его и возьмет.
Настоящий он или поддельный.
Намерение-то настоящее.
Поэтому она пригласила Гу Вэйцзина остаться на ужин, в ее голосе звучала осторожность, не будет ли такой "день рождения" позором для дочери.
Гу Вэйцзин без всякого жеманства и притворства согласился.
Женщина, держа блюда, побежала на общую кухню, чтобы разогреть их на плите, Гу Вэйцзин помогал Коко накрывать на стол, стелить скатерть.
Блюда были готовы, их подали на стол.
На столе зажгли еще несколько свечей.
Супруги Дань Минмин сели с одной стороны, Коко и Гу Вэйцзин - с другой.
Изначально это была убогая сцена с отключением электричества, но из-за дня рождения.
Госпожа, после этой главы есть еще, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение, дальше будет еще интереснее!
Несколько простых блюд и суп.
Неожиданно это выглядело как романтический ужин при свечах.
"Попробуй эту утку... Тетя очень хорошо готовит утку в соленой воде, она специально училась у шеф-повара". Тетя Дань положила Гу Вэйцзину большой кусок утки.
"Сегодня вечером Коко гуляла с тобой? Куда ты ее водил?" - осторожно спросила женщина.
"Да, тетя, не волнуйтесь, но не Коко гуляла со мной, а я с Коко, я младший брат, она меня прикрывает".
Гу Вэйцзин улыбнулся.
Женщина тоже улыбнулась и прищурилась.
"Коко водила меня на рынок Чаоси. Но, тетя, Коко такая жадная, она не дала мне ни единого шанса купить ей что-нибудь, чтобы угодить ей, даже одежду за несколько долларов не разрешила мне оплатить, из-за этого продавцы на рынке смотрели на меня странно".
Гу Вэйцзин наябедничал.
Коко взглянула на Гу Вэйцзина, очень мило.
"Коко всегда была хорошей девочкой", - ласково сказала тетя. "Гу... Сяо Гу, тебе нравится наша Коко".
"Нравится".
Гу Вэйцзин поджал губы: "Очень нравится, кому она может не нравиться?"
Тетя продолжала улыбаться.
"Сяо Гу, можно спросить, чем занимаются твои родители?"
"Тетя!"
Коко не выдержала и тихонько прервала ее.
"Спрошу, спрошу, ничего страшного, может, я раньше их знала".
На этот раз женщина не уступила падчерице.
Дойдя до этого момента, она не то чтобы хотела оценить, каково положение его семьи, а просто хотела еще раз проверить парня для девочки.
"Мой отец уехал за границу, с детства я жил с дедушкой, возможно, вы действительно видели его на родительском собрании. Наша семья владеет художественной лавкой".
Художественной лавкой?
Женщина ломала голову, но не могла вспомнить, чтобы в местном мире искусства была такая влиятельная семья.
"В Таиланде, Дунся или Японии..."
"Прямо там, в туристической зоне на реке Янгон, магазинчик небольшой, если будет время, могу пригласить вас посмотреть", - ответил Гу Вэйцзин.
В душе женщины на мгновение промелькнуло разочарование.
Однако.
Она не из тех, кто обязательно сравнивает семьи.
Раньше она такой не была, она сама вышла из бедной семьи и взлетела на вершину, а теперь, дойдя до этого, заниматься снобизмом было бы слишком скучно.
"Хорошо, хорошо, обязательно зайду, если будет время".
Улыбка на ее лице ничуть не изменилась, она положила молодому человеку еще одну порцию еды.
"Это..."
Женщина хотела было сказать что-то еще, но муж ее прервал.
"Хватит ходить вокруг да около, посмотри на себя, какая ты мелочная, чтобы Коко не смеялась над тобой в душе у своего друга, я знаю, что ты хочешь спросить, я отвечу за тебя".
Дань Минмин нетерпеливо постучал по столу.
"Раз он его выписал, значит, чек настоящий".
Мужчина окинул взглядом дочь напротив и парня рядом.
Он снова перевел взгляд на жену рядом и грубо подвел итог: "Ладно, на этом разговор окончен, сосредоточьтесь на еде".
"Иди, принеси пару бутылок пива, я сегодня выпью с Сяо Гу", - приказал он жене.
"Хочешь выпить - я с тобой выпью, хочешь покурить - иди кури на улицу, Гу Вэйцзин не курит и не пьет, папа, не приставай к нему. И еще неизвестно, надежное ли это подаренное вино".
Коко под столом легонько пнула полицейского Даня.
"Уже защищаешь, девочки действительно рождаются с локтями наружу", - усмехнулась тетя. "Но хорошо, что не курит и не пьет, Сяо Гу, ты действительно хороший мальчик".
Дань Минмин все же встал и принес с подоконника бутылку пива.
Здесь люди бедные.
Но здесь почти все пьют.
Когда они только переехали, соседи обычно дарили им в качестве подарка одну-две бутылки пива.
За исключением мусульманских стран, где действуют религиозные запреты, почти во всех трущобах мира существует серьезная проблема алкоголизма.
Дело не в том, что чем беднее человек, тем меньше у него самодисциплины и тем больше он тратит.
А в том, что жизнь уже слишком тяжела, и если не найти что-то, чтобы заглушить себя, то жить невозможно.
Во времена промышленной революции во многих европейских литературных произведениях рабочие и алкоголь были практически неразрывно связаны.
Но если подумать с другой стороны, в то время бедняки обычно работали по 12-16 часов в день, получали серьезные травмы, испытывали мышечные боли, а средняя температура зимой была всего несколько градусов.
Если не выпить пару бутылок вина, без этого дешевого товара, то заснуть ночью было практически невозможно.
Дань Минмин проигнорировал Коко, которая его останавливала.
Он все же открыл бутылку вина, встал с ней и поднял тост за Гу Вэйцзина.
Гу Вэйцзин тоже поспешно встал с миской супа.
"Молодой человек, спасибо за твои деньги, спасибо. Поднимаю за тебя бокал, я... благодарен..."
"Дядя, вы..."
"Дай мне договорить". Дань Минмин махнул рукой, он, казалось, принял решение: "Но я должен сказать кое-что заранее, эти деньги я постараюсь вернуть. Я, Дань Минмин, за свою жизнь не добился ничего выдающегося, я не был хорошим отцом, я могу продать все, что угодно, и мне ничего не нужно, но наша семья не продает дочь. Коко - хорошая девочка, ее нельзя измерить никакими деньгами, если ты ее любишь, и она тебя любит, то это прекрасно, дядя в большом долгу перед тобой. Но если ты думаешь, что купил нашу Коко, то забери деньги обратно. Я лучше буду продавать кровь, продавать жизнь, но не продам нашу дочь".
В этой главе еще не все, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение!
"Папа".
Глаза Коко снова покраснели.
"Да, Коко нельзя купить за деньги, я просто хотел немного помочь", - Гу Вэйцзин наклонился.
Двое единственных мужчин в комнате чокнулись.
Миска и бутылка столкнулись, вино и суп были выпиты до дна.
"Эти деньги".
Коко подумала и снова достала чек, отдав его мачехе.
"Я думала об этом по дороге домой, давай проясним сейчас, пожалуйста, посмотри, какие срочные долги есть у семьи, кредиты в финансовых компаниях, возьми и погаси их. Остальное не трогай, извини, придется тебе еще несколько лет здесь пожить. Эти деньги я возьму, чтобы поступить в университет".
Коко, казалось, по дороге домой все тщательно обдумала.
"Я не брошу учебу, я продолжу учиться. Я хочу поступить в университет, в хороший университет, я хочу выйти в мир, я столько лет училась в международной школе, и бросить все в последний момент - это слишком обидно. Я не хочу быть офисным клерком и прожить жизнь, которую можно предсказать с первого взгляда".
"Я хочу жить по-другому. Я хочу выйти в мир, на большую сцену, в большой мир, увидеть лучшую жизнь. Так что это мои деньги".
Коко посмотрела на Гу Вэйцзина.
Я самая крутая.
Ты так сказал.
Женщина немного колебалась.
Когда она думала, что это фальшивый чек, ей было все равно.
Но если эти деньги настоящие... это настоящие сто тысяч долларов.
Она не знала, не стоит ли в такой ситуации потратить деньги на что-то более срочное.
Но муж громко хлопнул по столу: "Хорошо сказано, так и сделаем".
Семья поужинала не очень оживленным ужином в честь дня рождения, Дань Минмин, казалось, выпил всего одну бутылку вина, но уже был пьян.
Он лежал на столе, пьяный и без сознания.
Гу Вэйцзин поужинал и попрощался, Коко пошла с мачехой убирать посуду.
Когда она вышла из комнаты с подносом.
Отец позади нее, казалось, внезапно открыл глаза: "Гу Вэйцзин, он... это тот, кого ты выбрала?"
- тихо спросил он.
Простая фраза, но, казалось, она могла породить бесчисленное множество вопросов.
Надежен ли он?
Сможет ли он защитить тебя?
Будет ли он, как и я, в трудную минуту лишь бессильно поднимать пистолет к своей голове, пытаясь убежать? Или же он поднимет руки, чтобы защитить тебя?
И... любит ли он тебя? Как бы ни было тяжело, сможешь ли ты сказать себе, что не жалеешь?
Возможно, это опыт, накопленный старым полицейским за долгие годы.
А может быть, просто никто не знает дочь лучше отца.
Дань Минмин, казалось, почувствовал ту скрытую правду, о которой Коко не говорила.
Коко по-прежнему не объясняла.
Она, держа поднос, повернулась спиной к отцу и кивнула.
"Хорошо, тогда иди проводи его вниз, обними его или что-нибудь еще", - кивнул полицейский Дань.
Коко поставила поднос в сторону и побежала вниз по лестнице, подол ее платья в цветочек бился о перила лестницы с облупившейся краской.
Словно порхающая бабочка.
"Я провожаю тебя, а ты провожаешь меня, и так до бесконечности".
Гу Вэйцзин, открывая дверь машины, посмотрел на подбежавшую Коко и сказал с беспомощностью.
Коко молчала.
Она просто смотрела на него и улыбалась.
Когда-то она думала, что сегодняшний день будет бесконечно долгим, а теперь ей казалось, что так будет до последней секунды Вселенной.
И это тоже хорошо.
"То, что я только что сказала наверху, - правда, я хочу поступить в университет, я больше не буду подрабатывать в баре, остался всего месяц с небольшим, я должна подать заявление хотя бы в один из 100 лучших университетов, я буду стараться, и я хочу попросить тебя помочь мне".
Гу Вэйцзин показал Коко большой палец.
"Здорово".
Коко смотрела на парня перед собой сияющими глазами.
"Я хочу тебя обнять", - подумала Коко. - "Нет, я хочу тебя поцеловать, но я знаю, что тебе нравится госпожа Сакаи. Мы договорились, я не буду тебе мешать".
Поэтому она просто улыбнулась и помахала рукой.
"Да, мы будем друзьями на всю жизнь, я буду тебя прикрывать".
http://tl.rulate.ru/book/130667/5809095
Готово:
